蔡邕

蔡邕（132—192），字伯喈，陳留圉（今河南省杞縣）人。東漢著名的文學(xué)家、書法家。東漢靈帝時(shí)，官居議郎，因上書論朝政時(shí)弊，貶徙朔方，董卓專權(quán)時(shí)，曾任尚書。后死于獄中。其賦作以《述行賦》為最著名。

述行賦

延熹二年秋，霖雨逾月。⁽¹⁾是時(shí)梁冀新誅，而徐璜、左悺等五侯擅貴于其處。⁽²⁾又起顯陽(yáng)苑于城西，人徒凍餓，不得其命者甚眾。⁽³⁾白馬令李云以直言死，鴻臚陳君以救云抵罪。⁽⁴⁾璜以余能鼓琴，白朝廷，敕陳留太守發(fā)遣余⁽⁵⁾。到偃師⁽⁶⁾，病不前，得歸。心憤此事，遂托所過⁽⁷⁾，述而成賦。

余有行于京洛兮，遘淫雨之經(jīng)時(shí)⁽⁸⁾。途迍邅其蹇連兮，潦污滯而為災(zāi)。⁽⁹⁾乘馬蟠而不進(jìn)兮，心郁悒而憤思。⁽¹⁰⁾聊弘慮以存古兮，宣幽情而屬詞。⁽¹¹⁾

【簡(jiǎn)釋】

(1) 延熹：東漢桓帝年號(hào)。霖雨：連雨，久下不停的雨。

(2) 梁冀：桓帝梁皇后之兄，繼其父為大將軍，執(zhí)政專權(quán)。梁皇后死后，桓帝對(duì)其有疑心，與宦官單超、具瑗、唐衡、左悺和徐璜等合謀殺之。五侯：以上五宦官同日封侯，史稱“五侯”。

(3) 起：造。顯陽(yáng)苑：宮苑名稱。不得其命：指凍餓而死。

(4) 白馬：縣名。李云：因上書指責(zé)宦官單超等無功不得封侯，被桓帝和宦官殺害。鴻臚陳君：指大鴻臚陳蕃。

(5) 敕：皇帝詔令。陳留：郡名，蔡邕本籍。

(6) 偃師：河南偃師。

(7) 托：寄托。

(8) 遘（gòu）：遭遇。淫雨：久雨。

(9) 迍邅（zhūn zhān）：遭遇困難。蹇連：不順利。潦污：積水。

(10) 蟠：盤旋不進(jìn)。悒（yì）：愁悶。

(11) 弘慮：擴(kuò)大思路。存古：懷古。屬詞：作文。

夕宿余于大梁兮，誚無忌之稱神。⁽¹²⁾哀晉鄙之無辜兮，忿朱亥之篡軍。⁽¹³⁾歷中牟之舊城兮，憎佛肸之不臣。⁽¹⁴⁾問寧越之裔胄兮，藐仿佛而無聞。⁽¹⁵⁾

【簡(jiǎn)釋】

(12) 大梁：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏都，今河南開封。誚（qiào）：責(zé)備。無忌：魏公子無忌，號(hào)信陵君。稱神：被推崇。

(13) 晉鄙：魏將。據(jù)《史記·信陵君列傳》，秦軍圍趙，無忌要救趙，晉鄙不肯進(jìn)兵。侯嬴向無忌薦朱亥椎殺晉鄙，奪軍擊秦兵。作者認(rèn)為此屬違道，不加贊許。

(14) 中牟：春秋時(shí)晉國(guó)的城邑。佛肸（bì xì）：晉趙簡(jiǎn)子之臣，任中牟宰，叛趙氏。

(15) 寧越：周威王之師，中牟人，聞別人言三十年可以學(xué)成，寧越說別人休息他不休息，十年可學(xué)成。裔胄：后代。藐：遙遠(yuǎn)。

經(jīng)圃田而瞰北境兮，悟衛(wèi)康之封疆。⁽¹⁶⁾迄管邑而增感嘆兮，慍叔氏之啟商。⁽¹⁷⁾過漢祖之所隘兮，吊紀(jì)信于滎陽(yáng)。⁽¹⁸⁾

【簡(jiǎn)釋】

(16) 圃田：衛(wèi)康叔的封地。衛(wèi)康：衛(wèi)康叔，名封，周武王同母弟。衛(wèi)國(guó)的始封君。

(17) 管邑：管叔封地。管叔是周武王弟。成王即位，周公攝政，管叔、蔡叔謀反周公，后為周公所殺。慍：怒。叔氏：即周成王叔父管叔、蔡叔。啟商：?jiǎn)?dǎo)商朝遺民反周。

(18) 漢祖：漢高祖劉邦。隘：困厄。紀(jì)信：高祖部將。高祖被困滎陽(yáng)，紀(jì)信裝作高祖向項(xiàng)羽投降，使高祖逃脫。

降虎牢之曲陰兮⁽¹⁹⁾，路丘墟以盤縈。勤諸侯之遠(yuǎn)戍兮，侈申子之美城。稔濤涂之愎惡兮，陷夫人以大名。⁽²⁰⁾登長(zhǎng)坂以凌高兮，陟蔥山之峣陘⁽²¹⁾；建撫體以立洪高兮，經(jīng)萬世而不傾⁽²²⁾。回峭峻以降阻兮，小阜寥其異形。⁽²³⁾岡嶺紆以連屬兮，溪谷夐其杳冥。⁽²⁴⁾迫嵯峨以乖邪兮⁽²⁵⁾，廓巖壑以崢嶸。攢棫樸而雜榛楛兮，被浣濯而羅生。⁽²⁶⁾布菼與臺(tái)菌兮⁽²⁷⁾，緣層崖而結(jié)莖。行游目以南望兮，覽太室之威靈⁽²⁸⁾。顧大河于北垠兮，瞰洛汭之始并。⁽²⁹⁾追劉定之攸儀兮，美伯禹之所營(yíng)。⁽³⁰⁾悼太康之失位兮，愍五子之歌聲。⁽³¹⁾

【簡(jiǎn)釋】

(19) 虎牢：地名，滎陽(yáng)附近。曲陰：曲折的山谷。

(20) 稔（rěn）：積久。濤涂：春秋時(shí)陳國(guó)大夫。愎（bì）：固執(zhí)。夫人：那人。以上指春秋時(shí)齊桓公伐楚，路經(jīng)陳、鄭兩國(guó)，陳國(guó)大夫轅濤涂力圖避免齊軍過陳、鄭的事。

(21) 蔥山：山名，在河南鞏縣。峣陘（yáo xīng）：高峭的斷崖。

(22) 此句含義未詳。

(23) 降阻：從高險(xiǎn)處下來。阜：小山。寥：空闊。

(24) 岡嶺：高崗地。夐（xiòng）：深遠(yuǎn)。

(25) 迫：迫使。嵯峨（cuó é）：山勢(shì)高峻。

(26) 攢：聚。棫（yū）樸：柞木叢生。榛楛：木名。此句喻賢才多，人才盛。被：受。浣濯：洗滌。這里是滋潤(rùn)意。

(27) 菼（tǎn）：赤苗嘉谷。菼：荻草。

(28) 太室：嵩山。

(29) 垠：邊際。洛汭（ruì）：洛水入黃河處。

(30) 劉定：劉定公。據(jù)《左傳》載，他曾贊美夏禹治水。攸儀：所效法、敬仰。伯禹：夏禹。

(31) 太康：夏代君主。愍（mǐn）：哀念。五子之歌：太康好游樂而失政，在洛水畋獵十旬不歸，人民背叛，以至失國(guó)。其弟五人在洛汭作歌以勸誡。

尋修軌以增舉兮，邈悠悠之未央。⁽³²⁾山風(fēng)汩以飆涌兮，氣懆懆而厲涼。⁽³³⁾云郁術(shù)而四塞兮，雨蒙蒙而漸唐。⁽³⁴⁾仆夫疲而劬瘁兮，我馬虺以玄黃。⁽³⁵⁾格莽丘而稅駕兮，陰曀曀而不陽(yáng)。⁽³⁶⁾

【簡(jiǎn)釋】

(32) 修：長(zhǎng)。未央：無盡。指路途遙遠(yuǎn)。

(33) 汩：風(fēng)勢(shì)急。懆懆（cǎo）：憂愁貌。

(34) 郁術(shù)：郁積。漸唐：道路被雨水浸濕。唐：同“塘”。

(35) 劬（qū）瘁：疲累。虺（huì tuí）、玄黃：都指馬因勞累致病?！对?shī)經(jīng)》有“我馬虺”、“我馬玄黃”。

(36) 格：到。稅：通“脫”，解，釋。曀曀（yì）：陰暗。

哀衰周之多故兮，眺瀕隈而增感⁽³⁷⁾。忿子帶之淫逆兮，唁襄王于壇坎。⁽³⁸⁾悲寵嬖之為梗兮，心惻愴而懷慘。⁽³⁹⁾

【簡(jiǎn)釋】

(37) 瀕隈：水邊地帶。

(38) 子帶：周惠王之子。壇坎：地名，在河南鞏縣。

(39) 梗：禍害。這兩句講周惠王兩個(gè)兒子太子鄭與王子帶爭(zhēng)奪王位。太子鄭即位后為襄王，王子帶出奔。后王子帶歸國(guó)與襄王后妃隗氏私通，后晉文公幫助襄王殺王子帶。

乘舫舟而溯湍流兮，浮清波以橫厲。⁽⁴⁰⁾想宓妃之靈光兮，神幽隱以潛翳。⁽⁴¹⁾實(shí)熊耳之泉液兮，總伊瀍與澗瀨。⁽⁴²⁾通渠源于京城兮，引職貢乎荒裔。⁽⁴³⁾操吳榜其萬艘兮，充王府而納最。⁽⁴⁴⁾濟(jì)西溪而容與兮，息鞏都而后逝。⁽⁴⁵⁾愍簡(jiǎn)公之失師兮，疾子朝之為害。⁽⁴⁶⁾

【簡(jiǎn)釋】

(40) 溯（sù）：逆水。厲：渡。

(41) 宓（fū）妃：洛水女神。翳（yì）：蔽。

(42) 熊耳：山名，在洛陽(yáng)西南。伊、瀍（chán）：都是河名，在河南。澗：河名。瀨：急流。

(43) 此句講洛水引來邊遠(yuǎn)地區(qū)的朝貢。

(44) 操：船槳。納最：上貢。

(45) 容與：逍遙自在。息：休息。逝：去。

(46) 此句講周景王死后，兩個(gè)兒子王子朝與王子猛爭(zhēng)位。王子猛即位后在其黨鞏簡(jiǎn)公支持下伐王子朝，簡(jiǎn)公失敗。后王子猛借晉之力，逐去王子朝。

玄云暗以凝結(jié)兮，集零雨之溱溱。⁽⁴⁷⁾路阻敗而無軌兮，途濘溺而難遵⁽⁴⁸⁾。率陵阿以登降兮，赴偃師而釋勤⁽⁴⁹⁾。壯田橫之奉首兮，義二士之俠墳。⁽⁵⁰⁾佇淹留以候霽兮，感憂心之殷殷。⁽⁵¹⁾并日夜而遙思兮，宵不寐以極晨⁽⁵²⁾。候風(fēng)云之體勢(shì)兮，天牢湍而無文。⁽⁵³⁾彌信宿而后闋兮，思逶迤以東運(yùn)。⁽⁵⁴⁾見陽(yáng)光之顥顥兮，懷少弭而有欣。⁽⁵⁵⁾

【簡(jiǎn)釋】

(47) 玄：黑。溱溱（zhēn）：雨盛狀。

(48) 遵：行。

(49) 釋勤：解去勞苦，即休息。

(50) 田橫：齊王，漢高祖滅齊后逃入海島。高祖征召，不得已，田橫與兩客至洛陽(yáng)，中途自殺，令二客奉頭見高祖。高祖禮葬，二客又在田橫墳旁掘穴自殺。

(51) 佇：長(zhǎng)時(shí)站立。霽：放晴。殷殷：深沉。

(52) 極：至。

(53) 此句講天空烏云密集，無轉(zhuǎn)晴之兆。

(54) 彌：滿。信：再宿。闋（què）：止息。東運(yùn)：往東路運(yùn)行。

(55) 顥顥（hào）：明亮。少弭（mǐ）：愁思少解。

命仆夫其就駕兮⁽⁵⁶⁾，吾將往乎京邑?；始液斩炀淤猓f方徂而星集。⁽⁵⁷⁾貴寵煽以彌熾兮，僉守利而不戢。⁽⁵⁸⁾前車覆而未遠(yuǎn)兮，后乘驅(qū)而競(jìng)及。窮變巧于臺(tái)榭兮⁽⁵⁹⁾，民露處而寢濕。消嘉谷于禽獸兮，下糠秕而無粒。⁽⁶⁰⁾弘寬裕于便辟兮，糾忠諫其骎急。⁽⁶¹⁾懷伊呂而黜逐兮，道無因而獲入。⁽⁶²⁾唐虞渺其既遠(yuǎn)兮，常俗生于積習(xí)。⁽⁶³⁾周道鞠為茂草兮⁽⁶⁴⁾，哀正路之日澀。

【簡(jiǎn)釋】

(56) 就駕：套車。

(57) 天居：天宮。前句講皇室嚴(yán)如居天上。徂（cú）：往。

(58) 彌：更加。僉（qiān）：全。戢（jí）：收斂。

(59) 變巧：變幻奇巧。

(60) 消：耗。下：下民、百姓。

(61) 弘：寬宏。便辟：即“便嬖”，奸巧諂媚者。骎（qīn）急：急迫。

(62) 伊呂：伊尹和呂望。伊：即伊尹，商湯賢臣。呂：即呂望，姜尚，曾隱于渭水垂釣，后輔周文王、周武王滅殷。武王即位后，尊尚為“尚父”。黜（chù）：免職。獲入：指進(jìn)言。

(63) 唐虞：堯、舜，指古時(shí)好的風(fēng)尚。積習(xí)：久積而成的習(xí)慣。

(64) 鞠：同“鞫”，窮困。一說為“艽”，荒蕪?！对?shī)經(jīng)·小雅·小弁》：“踧踧周道，鞠為茂草。”

觀風(fēng)化之得失兮，猶紛挐其多違⁽⁶⁵⁾。無亮采以匡世兮，亦何為乎此畿？⁽⁶⁶⁾甘衡門以寧神兮，詠都人而思?xì)w。⁽⁶⁷⁾爰結(jié)蹤而回軌兮，復(fù)邦族以自綏。⁽⁶⁸⁾

【簡(jiǎn)釋】

(65) 挐（ná）：紛亂。

(66) 亮采：忠于職事。語(yǔ)出《尚書·舜典》：“亮采惠疇?！笨铮狠o佐、救。畿（jí）：京郊。

(67) 衡門：即簡(jiǎn)陋的門庭?！对?shī)經(jīng)·陳風(fēng)·衡門》：“衡門之下，可以棲遲?！焙猓和ā皺M”。都人：《詩(shī)經(jīng)·小雅》有《都人士》，傷嘆今不復(fù)見古人。

(68) 爰：于是。結(jié)：結(jié)束?；剀墸夯剀囻{。邦族：故鄉(xiāng)家族，指故鄉(xiāng)。綏：安好。

亂曰：跋涉遐路，艱以阻兮。⁽⁶⁹⁾終其永懷，窘陰雨兮⁽⁷⁰⁾。歷觀群都，尋前緒兮⁽⁷¹⁾?？贾f聞，厥事舉兮⁽⁷²⁾。登高斯賦⁽⁷³⁾，義有取兮。則善戒惡，豈云茍兮？⁽⁷⁴⁾翩翩獨(dú)征，無儔與兮。⁽⁷⁵⁾言旋言復(fù)，我心胥兮。⁽⁷⁶⁾

【簡(jiǎn)釋】

(69) 亂曰：篇末概括用語(yǔ)。遐：遠(yuǎn)。

(70) 窘：困迫?！对?shī)·小雅·正月》：“終其永懷，又窘陰雨。”

(71) 前緒：前人遺緒。

(72) 厥事：古事。舉：列。

(73) 登高斯賦：脫出《毛詩(shī)傳》：“登高能賦，可以為大夫?！?/p>

(74) 則：以……為則。戒：以……為戒。茍：隨意。

(75) 翩翩：輕快飛舞貌。征：行。儔（chóu）：伴侶、同類。

(76) 言：語(yǔ)助詞。旋：還，返回。胥：欣喜。《詩(shī)經(jīng)·小雅·桑扈》：“君子樂胥，受天之祐。”

本詩(shī)是作者應(yīng)召去洛陽(yáng)途中抒懷之作，聯(lián)系所經(jīng)地的史事，逐行敘述，撫今追昔。內(nèi)容深摯，風(fēng)格奔放。在反映人民疾苦和政治腐敗的現(xiàn)實(shí)上，與此時(shí)的紀(jì)史樂府有異曲同工之妙。