（五）避諱問題

在庚辰本里存在著不少避康熙、雍正、乾隆的諱的地方，此書在遇到“玄”字時，一般都作避諱，如第一回中的“玄機不可預泄”，第二回中的“悟道參玄之力”等等的“玄”字，都缺末筆寫作“”。全書避“玄”字諱的地方還有多處，有幾處像五十八回“續(xù)”的“”字，半邊的“玄”也缺筆，第六回將“頭懸”改為“頭?！睍r，“?！弊职脒叺摹靶币踩惫P作“”，當然全書也有多處由于抄書人疏忽而未避諱的。此外，第十五回中“賴藩郡馀禎”的“禎”字，避胤禛的諱寫作“貞”字；第二十二回“五祖弘忍”的“弘”字，避乾隆的諱缺末筆寫作“”字。上述這些避諱，雖然與己卯本基本相同（己卯本避“玄”字諱的地方更多些），但這些避諱在康、雍、乾的時代，甚至稍后一些的時代都是共同的問題，并不能用來說明庚辰本與己卯本的淵源關系。大家知道，己卯本除了上述這些共同的避諱外，還有此本特有的避諱，即避怡親王允祥、弘曉的諱，凡遇“祥”字、“曉”字，己卯本一般都缺末筆寫作“”或“”或“”（參見附表一）。1976年胡文彬同志告訴我，他發(fā)現(xiàn)在庚辰本第七十八回《芙蓉誄》的末句“成禮兮期祥”的“祥”字，與己卯本一樣缺末筆寫作“”，我檢查庚辰本第1963頁，果然如此。這個“”字顯然是怡親王府過錄的己卯本的殘馀痕跡，任何別人抄《石頭記》是用不著避這個諱的，因此這個“”字，進一步地、確鑿無疑地為我們證明庚辰本從頭至尾是據(jù)己卯本過錄的。