正文

二 庚辰本是己卯本以后的重定本

石頭記脂本研究 作者:馮其庸 著


二 庚辰本是己卯本以后的重定本

(一)關(guān)于“閱評”和“定本”的概念問題

在討論庚辰本是己卯以后的重定本這個問題的時候,先要弄清楚幾個概念,然后才能進(jìn)一步討論這個問題本身。這就是:一、“脂硯齋凡四閱評過”的“閱評”兩字的概念;二、“己卯冬月定本”和“庚辰秋月定本”的“定本”兩字的概念。

什么叫“閱評”?大家知道,脂硯齋重評《石頭記》的這種形式,是明末以來十分流行的評論戲劇、小說、詩文的一種形式。脂硯齋重評《石頭記》,是這種文藝評論方式的繼承和發(fā)展。上述這些概念,事實(shí)上從那時起,就已經(jīng)不斷被人們運(yùn)用了。例如明末沈泰編的明代的雜劇總集《盛明雜劇》一、二兩集,共收六十個雜劇,其中有五十六種都署明某某人“”(“”即“撰”,有的雜劇前則寫“某某著”),某某人“評”,某某人“閱”。例如集中第一種《高唐夢》,在卷首就寫:“新都伯玉汪道昆,瑯琊敬美王世懋評,西湖長吉黃嘉惠、林宗沈泰閱?!逼溻潘姆N,有的寫某某人“原本”,某某人“重編”,某某人“批點(diǎn)”,某某人“參評”;有的則把“評閱”兩字用在一起,寫某某人“評閱”;有的還稱某某人“編次”,某某人“評點(diǎn)”??傊@六十種雜劇的卷首,都清楚地把“撰”、“閱”、“評”三者的意思表示得十分明確,“撰”的意思不說自明;“評”自然是指“批評”或“評點(diǎn)”,也就是加評語;“閱”的意思是指“審閱”(按“審閱”的意思,并非如現(xiàn)在所理解的“審查”,其意思也就是“閱”,不過為了尊重這個“閱”者,所以稱“審閱”)。也有一個人既“評點(diǎn)”又“審閱”的,所以即稱“評閱”。以上是表現(xiàn)在六十種明雜劇刊本卷首的情況。我們再舉明末另一個大評論家和民間文學(xué)的搜集整理者馮夢龍的例子。馮夢龍一生搜集、編輯、刪改、出版了不少流行于民間的戲劇、小說、筆記之類的作品,他自編和經(jīng)他改編刪定的劇本,總稱《墨憨齋定本》。這個《墨憨齋定本》現(xiàn)存十四種,除了其中有兩種是他自己的作品外,其馀經(jīng)他刪改定的劇本,在卷首統(tǒng)統(tǒng)寫明某某人“創(chuàng)稿”或“草剏”,“東吳龍子猶詳定”或“同郡龍子猶更定”,或“古吳龍子猶竄定”,或“同邑龍子猶重定”。很明顯,這里的“定”字的意思,是指作品正文的修改,經(jīng)修改定稿了的,就稱“更定”“詳定”“重定”或“竄定”。全部經(jīng)他文字上推敲刪改定稿的劇作,就總稱為《墨憨齋定本》。例子還可以舉很多,但問題已經(jīng)很清楚了,就不用辭費(fèi)了。這就是說,所謂“閱評”,是指閱讀和評點(diǎn),即在閱讀以后加各種形式的批語;而所謂“定本”,是指正文的修改定稿。這樣說來,所謂“脂硯齋凡幾閱評過”這句話的確切的意思,就是指脂硯齋已第幾次閱過和加了批語,而所謂“己卯冬月定本”和“庚辰秋月定本”,就是指己卯年(乾隆二十四年)的冬天改定的本子和庚辰年(乾隆二十五年)的秋天改定的本子。這里的改定,是指《石頭記》正文的改定而不是指那些批語的改定,這是不言而喻的。

當(dāng)然,就“閱評”和“定本”這兩個詞來說,它們各自的概念,具如上述,不能混為一談。但如就這兩件事(改定正文和加批語)來說,則脂硯齋完全可以一身而二任,既改定正文又加批語,這是并不矛盾的。我們這樣說,并不是說這定稿的工作,曹雪芹完全交給了脂硯齋,自己完全不管了,我們當(dāng)然不是這個意思。我認(rèn)為這定稿工作,主要還是曹雪芹本人,脂硯齋當(dāng)然也可以參予其事,但他的主要任務(wù),是提意見幫助定稿和寫批語。另外,由于這“閱評”和“定本”畢竟是兩件事,因之完全可以在一定的時間內(nèi),既“閱評”又“定本”,也可以只“閱評”不“定本”或只“定本”不“閱評”,這一點(diǎn)也是不難理解的。在弄清楚了上述這些情況以后,現(xiàn)在我們可以進(jìn)而討論關(guān)于《石頭記》的“閱評”和“定本”問題本身了。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號