天鵝
這種艱難,穿過未做的一切
被捆住一般沉重地走去,
像天鵝未造設(shè)的走步。
而死去,即不再抓住
我們每天立足的根基,
像它駭怕的降落:
落入水中,湖水溫柔地承納,
似乎幸福而陶醉,
從下面退走,一浪接一浪:
而它無限沉靜,篤定,
益發(fā)成熟,益發(fā)莊嚴(yán),
像國(guó)王一般從容遠(yuǎn)去。
正文
天鵝
德國(guó)文學(xué)大師典藏:里爾克詩選 作者:[奧] 里爾克 著;林克 譯
這種艱難,穿過未做的一切
被捆住一般沉重地走去,
像天鵝未造設(shè)的走步。
而死去,即不再抓住
我們每天立足的根基,
像它駭怕的降落:
落入水中,湖水溫柔地承納,
似乎幸福而陶醉,
從下面退走,一浪接一浪:
而它無限沉靜,篤定,
益發(fā)成熟,益發(fā)莊嚴(yán),
像國(guó)王一般從容遠(yuǎn)去。