一種女人的命運

像國王狩獵時抓起一個杯子，

任何一個杯子，舉杯暢飲——

可是隨后它就被擁有它的人

收藏起來好像不再是杯子：

命運或許同樣，也那么干渴，

偶爾將某一位端到嘴邊啜飲，

然后她就被一種細小的生活，

太怕弄碎她，當成非用品

擺放到謹小慎微的陳列柜里，

那里面有他的異寶奇珍

（或是被視為珍奇的玩意兒）。

她陌生地立在那里像個典押品，

無非是變得陳舊變得暗淡，

并不珍奇也從不稀罕。