正文

楔子

胡竹峰作品:民國(guó)的腔調(diào) 作者:胡竹峰 著


楔子

漢語(yǔ)文脈彎彎轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),從《尚書(shū)》到先秦諸子,然后到漢賦,到魏晉六朝文章,到唐傳奇宋話本,到明清小說(shuō),一路下來(lái),各領(lǐng)風(fēng)騷。詩(shī)詞歌賦不足以抒發(fā)今情今事,而后有白話文,有新詩(shī),更將散文從正統(tǒng)位子上推下去,復(fù)以小說(shuō)為大流。小說(shuō)不再是《漢書(shū)》定位的街談巷語(yǔ),道聽(tīng)途說(shuō)者之所造也。

唐宋以來(lái),口語(yǔ)基礎(chǔ)上逐漸形成白話文,起初用于變文、話本之類(lèi)。明朝時(shí),很多城市茶館中有說(shuō)書(shū)人,講述《三國(guó)志》《水滸傳》《大明英烈傳》等傳奇故事,后經(jīng)羅貫中、施耐庵輩整理成小說(shuō)。古典白話至此漸臻成熟。

明人馮夢(mèng)龍?jiān)趬蹖幦紊?,?xiě)《禁溺女告示》:“一般十月懷胎,吃盡辛苦,不論男女,總是骨血,何忍淹棄。為父者你自想,若不收女,你妻從何而來(lái)?為母者你自想,若不收女,你身從何而活?且生男未必孝順,生女未必忤逆……”句句落實(shí),鄉(xiāng)民自能看得明白。馮夢(mèng)龍是三百年前的白話文體家。

五四運(yùn)動(dòng)之后,白話文在社會(huì)上普遍應(yīng)用。胡適曾將白話的語(yǔ)言特點(diǎn),歸納為三條:

一、白話的“白”,是戲臺(tái)上“說(shuō)白”的“白”,是俗語(yǔ)“土白”的“白”。故白話即是俗語(yǔ)。

二、白話的“白”,是“清白”的“白”,是“明白”的“白”。白話但須要“明白如話”,不妨夾幾個(gè)明白易曉的文言字眼。

三、白話的“白”是“黑白”的“白”。白話便是干干凈凈沒(méi)有堆砌涂飾的話,也不妨夾幾個(gè)明白易曉的文言字眼。

這種觀點(diǎn)在民國(guó)以前不多見(jiàn)。中國(guó)士林根深蒂固自以為是風(fēng)雅或端莊,總有點(diǎn)看不上馮夢(mèng)龍之類(lèi)的“通俗”或“佻薄”。實(shí)則馮夢(mèng)龍的見(jiàn)識(shí),比時(shí)人長(zhǎng)出不止一頭。明清高頭講章,現(xiàn)在人知道得不多了,讀書(shū)人里,多是讀過(guò)馮夢(mèng)龍的。

胡適認(rèn)為“白話”或“話”是從口語(yǔ)角度提出的,白話對(duì)立文言,卻包容方言,這給白話文的發(fā)展注入了民間力量。魯迅、周作人、沈從文、張恨水等人的文章,亦不乏民俗元素。民間語(yǔ)言與書(shū)齋語(yǔ)言相比,多了生機(jī),多了自然。

民國(guó)人下筆大都難逃文言腔調(diào)。很多人旗幟鮮明地反對(duì)文言文,但自身古典素養(yǎng)在那里。不少人能寫(xiě)一手純正漂亮的文言文,作起白話也有文言文的夕陽(yáng)返照。林語(yǔ)堂說(shuō)古者則幽深淡遠(yuǎn)之旨,今者則得親切逼真之妙。兩者須看時(shí)并用,方得文字機(jī)趣。

大多民國(guó)文人,對(duì)前輩文章說(shuō)了很多不客氣的話,一下筆,還是隱約可見(jiàn)古典的影子。張愛(ài)玲曾說(shuō):“就連我這最不多愁善感的人,也常在舊詩(shī)里看到一兩句切合自己的際遇心情,不過(guò)是些世俗的悲歡得失,詩(shī)上竟會(huì)有,簡(jiǎn)直就像是為我寫(xiě)的,或是我自己寫(xiě)的……使人千載之下感激震動(dòng)……老在頭上心上縈回不已?!睆垚?ài)玲把《金瓶梅》《紅樓夢(mèng)》《海上花》消化得爛熟,筆下人物對(duì)話口吻常見(jiàn)這些作品的影子。魯迅與周作人、胡適諸位,創(chuàng)作之外也梳理中國(guó)小說(shuō)史,整理并校點(diǎn)古籍。一九三〇年秋,魯迅破例為老友許壽裳的兒子許世瑛開(kāi)列了一份應(yīng)讀文學(xué)書(shū)書(shū)單。無(wú)獨(dú)有偶,梁?jiǎn)⒊⒑m也曾開(kāi)過(guò)書(shū)單。三份書(shū)單全是古典讀物,散發(fā)著古漢語(yǔ)韻味。

民國(guó)文章之好,恰恰是語(yǔ)言的未曾圓熟,字里行間的舊味與未脫古文余韻的筆法,白話中帶一絲文言氣,又精致又清雅。

盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的文脈像山間河流,或蜿蜒曲折,或順勢(shì)直下,與國(guó)家民族的命運(yùn)消長(zhǎng)相隨,自然也一同經(jīng)歷了無(wú)數(shù)災(zāi)厄。稍有間隙,文化之流又會(huì)不經(jīng)意間秉天地靈氣,激浪揚(yáng)波,呈現(xiàn)出一派大江瀚海的浩蕩。民國(guó)國(guó)運(yùn)坎坷,文化藝術(shù)有生機(jī)。古文衰落,新文學(xué)破殼而出。魯迅的小說(shuō)與雜文幾乎全是抗?fàn)幒蛻嵓ぶ劇A终Z(yǔ)堂、郁達(dá)夫這樣的文人也沒(méi)有忘懷天下,在時(shí)代的泥淖里散發(fā)著光彩和鋒芒。即便是吟風(fēng)弄月的小品,也或曲或直表達(dá)不平,接通先秦魏晉唐宋明清文脈。

謝靈運(yùn)說(shuō)天下才共一石,曹子建獨(dú)得八斗,我得一斗,自古及今共用一斗。如果說(shuō),民國(guó)文才共一石,周氏兄弟除外,他們屬于整個(gè)中國(guó)文學(xué),這一石姑且分配如下:

梁?jiǎn)⒊⑼鯂?guó)維得一斗,陳寅恪、陳獨(dú)秀得一斗,沈從文、廢名得一斗,梁實(shí)秋、錢(qián)鍾書(shū)、林語(yǔ)堂得一斗,蕭紅、張愛(ài)玲得一斗,郭沫若、老舍、巴金、茅盾、曹禺得一斗,張恨水、徐志摩、郁達(dá)夫得一斗,錢(qián)穆、顧頡剛、梁漱溟得一斗,剩下的人共分了那兩斗。也有些人去晚了,米已經(jīng)分完,只能撿起撒落一地的秕谷。

梁?jiǎn)⒊谴髣?dòng)蕩時(shí)代的大人物,奔走筆墨之外的事功,經(jīng)歷豐富,總是處在歷史旋渦中??梢韵胂?,這樣一位人物面對(duì)文字的時(shí)候,會(huì)產(chǎn)生一種什么樣的文化胸懷。但有人問(wèn)梁?jiǎn)⒊叛鍪裁粗髁x時(shí),他說(shuō):“我信仰的是趣味主義?!庇腥擞謫?wèn)他的人生觀拿什么做根底,他依然說(shuō):“拿趣味做根底?!边@也是他不管寫(xiě)什么,讓人讀來(lái)勢(shì)如破竹的原因。

林語(yǔ)堂寫(xiě)人論文敘事記景,行文奇崛,舒展輕松又不失厚重。郁達(dá)夫放誕任性,無(wú)所顧忌不拘謹(jǐn),純?nèi)蝗诵员旧?。廢名的文字獨(dú)具一格,沖淡為衣。他們的文章都吸引過(guò)我。廢名的語(yǔ)感極好,他的文章,好就好在奇上,可惜文氣不平。在我看來(lái),寫(xiě)散文,文字要新奇,文氣要樸素。文字可以怪,可以追求特別,但文風(fēng)要平,只有平才能走得遠(yuǎn),走得深,才能不墜魔障與邪性,進(jìn)入大境界。

周作人的小品,沉著蒼郁,沖淡為衣,閑適使氣。瓜棚豆架下談天說(shuō)地說(shuō)鬼神,看起來(lái)尋常,入口微辛,回味卻甘?!侗本┑牟枋场防镎f(shuō):“我們于日用必需的東西以外,必須還有一點(diǎn)無(wú)用的游戲與享樂(lè),生活才覺(jué)得有意思。我們看夕陽(yáng),看秋河,看花,聽(tīng)雨,聞香,喝不求解渴的酒,吃不求飽的點(diǎn)心,都是生活上必要的——雖然是無(wú)用的裝點(diǎn),而且是愈精煉愈好。”很多人被其筆下晚明文章的神韻蒙蔽,以為周作人沉迷于精致風(fēng)雅生活的旨趣,而忘了字外的大義,更忘了他對(duì)人間的大悲憫。

民國(guó)諸賢,魯迅不可繞過(guò)。如果說(shuō)冰心、徐志摩、梁遇春等人的文字燦若春花,魯迅則肅穆如秋色。魯迅的文章,年歲漸大,越發(fā)能體會(huì)背后埋藏的深意。魯迅的作品,沉郁慷慨是經(jīng),蒼茫多姿是緯,點(diǎn)染他的又有卓絕的個(gè)性與不世才情,加上現(xiàn)實(shí)投下的陰影,文字便添有冷峻之意味,自有旁人所不及處?!兑安荨放c《朝花夕拾》是現(xiàn)代散文中的兩朵奇花,一朵長(zhǎng)在向陽(yáng)的山坡上,一朵藏在背陰的石縫中。

魯迅的文字,有嬰兒的爛漫,又同時(shí)有世情的洞明與練達(dá),文章錚錚傲骨,俯仰天地的目光,堪稱超絕。王國(guó)維胸藏風(fēng)云,下筆雍容,一覽眾山小,已到了時(shí)代制高點(diǎn),可惜只活到五十歲就自沉于北京頤和園昆明湖。陳獨(dú)秀眼高手高,雖為政治所誤,文章終是入了化境。郭沫若才高志大,天生的詩(shī)人氣質(zhì),偶爾過(guò)度抒情,影響了文字的公正平和,但不影響縱橫捭闔橫掃六國(guó)的派頭。郁達(dá)夫性情寫(xiě)作,一個(gè)活脫脫的自己躍然紙上。林語(yǔ)堂出手不凡,幽默之外大有余味,只是后來(lái)離開(kāi)母語(yǔ)環(huán)境,阻塞了文章的進(jìn)步,但也給文脈注入了新鮮的力量。錢(qián)鍾書(shū)的《圍城》,趣味靈光閃閃,《管錐編》的墨香流韻,更是可圈可點(diǎn)。張恨水的舊小說(shuō)緊貼時(shí)代,雖不如牡丹、玫瑰端正,卻有一股梅香撲鼻。徐志摩的文章?tīng)顚?xiě)域外風(fēng)物,逸氣橫生,豐姿動(dòng)人。無(wú)論是散文還是詩(shī)歌,都上承唐詩(shī)宋詞余緒,只是略顯異域風(fēng)情,不能久視。張愛(ài)玲、蕭紅有孤絕凄美之態(tài),亦沉博清麗,絕非詠絮之才。一些女作家,嫣然百媚,處處成春。

梁遇春火光一現(xiàn),是耀眼的流星。豐子愷如文玩清供,談文論藝的文章格調(diào)尤高。李健吾的文藝評(píng)論,刀劈斧削,虎虎生風(fēng),力可透骨。胡蘭成的文字,顧盼之間搖曳多姿,山河、家國(guó)、飲食男女,串作一處,優(yōu)雅而嫵媚,俱見(jiàn)風(fēng)致。

民國(guó)作家將漢語(yǔ)言文學(xué)推向了一個(gè)新的境界,一方面接通傳統(tǒng),一方面借鑒西方。很多人身上所體現(xiàn)的氣度與襟懷,是開(kāi)放的,不僅閱讀域外作品,更親自翻譯、推薦這些作品。嚴(yán)復(fù)、林琴南諸夫子,孜孜不倦引進(jìn)外來(lái)先進(jìn)文化。魯迅《木刻紀(jì)程》一書(shū)“小引”中說(shuō):“采用外國(guó)的良規(guī),加以發(fā)揮,使我們的作品更加豐滿是一條路;擇取中國(guó)的遺產(chǎn),融合新機(jī),使將來(lái)的作品別開(kāi)生面也是一條路。”這些觀點(diǎn)為有識(shí)者所肯,形成民國(guó)文人不拘一格、廣采博取、閎其中而肆其外的風(fēng)氣。

民國(guó)出版業(yè)開(kāi)始走向繁榮,很多中小城市有自己的報(bào)紙雜志。不少報(bào)紙辟有副刊,專發(fā)各類(lèi)文藝作品,賣(mài)文為生者大批量出現(xiàn)。不少作家著書(shū)為稻粱謀的同時(shí),更以思想說(shuō)服人、感染人、影響人。身逢亂世,不少人珍重固有的文脈,更執(zhí)著強(qiáng)國(guó)興邦之思。他們蜷縮在文字世界里抵擋外面的風(fēng)雨飄搖,內(nèi)心的凄苦是有的,但他們依舊寫(xiě)自己的文章。寫(xiě)自己的文章,這是寫(xiě)作者最珍貴的品質(zhì)。民國(guó)文章,有今人鮮見(jiàn)的性情,有不同尋常的風(fēng)范與面貌。

民國(guó)興起的文化思潮,是支撐創(chuàng)作的支柱。思想理念在前,哲學(xué)智慧在前,其后自有文脈的繁茂,這是規(guī)律。文人留洋汲取寶貴的學(xué)養(yǎng),在思想和形式表達(dá)上有所開(kāi)拓。茅盾寫(xiě)市民,不是才子佳人舊小說(shuō)里的模樣,不局限于寫(xiě)人,而是借此寫(xiě)一個(gè)大的社會(huì)。張恨水這類(lèi)舊小說(shuō)作家,下筆情事纏綿,亦不忘大時(shí)代的風(fēng)云。

作為國(guó)體,民國(guó)短命而粗糙,現(xiàn)代文學(xué)的大致框架,卻在幾十年間奠定而成。民國(guó)是歷史的港灣,也是時(shí)代的碼頭,從皇朝變遷為民國(guó),時(shí)代轉(zhuǎn)折,文化必然也轉(zhuǎn)折。民國(guó)文學(xué)未必皆盡人意,但給了白話文一個(gè)高起點(diǎn)的開(kāi)端。那一灣文脈,是中國(guó)文學(xué)一泓雋永的墨色。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)