9　春chūn夜yè洛luò城chénɡ聞wén笛dí

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

誰shéi家jiā玉yù笛dí暗àn飛fēi聲shēnɡ^[1]，散sàn入rù春chūn風(fēng)fēnɡ滿mǎn洛luò城chénɡ。
此cǐ夜yè曲qǔ中zhōnɡ聞wén折zhé柳liǔ^[2]，何hé人rén不bù起qǐ故ɡù園yuán情qínɡ。

注釋

[1]暗飛聲：聲音不知從何處傳來。

[2]折柳：即《折楊柳》的曲調(diào)，曲中表達了送別時的哀怨情感。

賞析

聽，何處傳來的玉笛聲？笛聲清揚，傳入城中每個人的耳朵，混合著春風(fēng)，無處不在。這《折柳》曲本來就哀怨幽咽，聽到的人都黯然地想起了自己的故鄉(xiāng)。

擴展

這首詩是李白在唐玄宗開元年間旅居洛陽時所作。幽夜里傳來笛聲，詩人的思緒不由自主地翻過萬水千山，回到那魂牽夢繞的故鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)是內(nèi)心最為柔軟的地方，那里有每個人最為純粹原始的記憶。你喜歡你的家鄉(xiāng)嗎？說一說，你的家鄉(xiāng)是怎樣的呢？