10　金jīn陵línɡ酒jiǔ肆sì^[1]留liú別bié

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

風(fēng)fēnɡ吹chuī柳liǔ花huā滿mǎn店diàn香xiānɡ，吳wú姬jī壓yā酒jiǔ^[2]喚huàn客kè嘗chánɡ。
金jīn陵línɡ子zǐ弟dì來lái相xiānɡ送sònɡ，欲yù行xínɡ不bù行xínɡ各ɡè盡jìn觴shānɡ^[3]。
請qǐnɡ君jūn試shì問wèn東dōnɡ流liú水shuǐ，別bié意yì與yǔ之zhī誰shéi短duǎn長chánɡ。

注釋

[1]酒肆：酒店。

[2]壓酒：壓糟取酒。古時候新酒釀熟，等到飲酒時壓擠釀好的酒糟取酒。

[3]觴：酒杯。

賞析

清風(fēng)吹拂柳絮，滿店美酒飄香。吳地的美女壓酒勸客人品嘗。金陵的朋友們紛紛趕來相送，離別之人和送客之人都喝干杯中的美酒。請問這向東的流水，離情別意和它相比，哪個更長？

擴展

古詩當中的“柳”往往和送別有關(guān)。“柳”和“留”諧音，古人在送別的時候多折柳相贈，表達對友人的挽留惜別之情。想一想，在你讀到的古詩當中，還有什么意象也和送別有關(guān)呢？