三 唐詩(shī)最初文本的面貌和產(chǎn)生歧互、訛誤的原因

唐代立國(guó)290年，其間出現(xiàn)詩(shī)人當(dāng)不啻千萬(wàn)，但得有一卷以上詩(shī)保存至今者大約僅200人，有一句以上詩(shī)存世者大約3 000人，亡佚實(shí)多。今人編錄，但凡有只言片語(yǔ)保存者皆當(dāng)編錄。至于今及見之所謂唐詩(shī)者，是依靠各種不同性質(zhì)之文獻(xiàn)保存，且得以完整或片斷地為今人所知，已如前述。那么唐詩(shī)最初始面貌的文本應(yīng)該是如何的呢？試舉日本學(xué)者戶崎澤彥校訂的桂林石刻杜鵑花唱和詩(shī)為例：

山居洞前得杜鵑花走筆偶成以簡(jiǎn)桂帥仆射兼寄呈廣州仆射劉公

河間張濬

幄中籌策知無(wú)暇，洞里觀花別有春。獨(dú)酌高吟問山水，到頭幽景屬何人。

伏蒙仆射相公許崇龜攀和杜鵑花詩(shī)勒諸巖石伏以崇龜本乏成章矧恐絕唱徒荷發(fā)揚(yáng)之賜終流唐突之愛將廁廷覲先叨榮被謹(jǐn)次用韻兼寄呈桂州仆射

前嶺南東道節(jié)度使檢校右仆射劉崇龜上。

碧幢紅苑合洪鈞，桂樹林前信得春。莫戀花時(shí)好風(fēng)景，磻溪不是釣魚人。

乾寧元年三月廿七日將仕郎前守監(jiān)察御史張巖書。

詩(shī)題、署銜、原詩(shī)以及刻石始末都很清楚。這是很特殊的例子，有這樣幸運(yùn)的唐詩(shī)數(shù)量大約不足千分之一。無(wú)論明清人所作編錄，還是今人重新加以整理，最后寫定的文本都較最初的文本有很大的不同，即是從當(dāng)年實(shí)際寫作的文本，在其后千年中在不同時(shí)間節(jié)點(diǎn)、通過不同層次的典籍保存引錄，得以完整或部分地保存至今。記錄這些文本的流傳并最終寫定，是很復(fù)雜的過程。如前引杜鵑花詩(shī)唱和，石刻仍在桂林七星山，今存原文是：“山居洞前得杜鵑花走筆偶成□□／桂帥仆射□寄呈／廣州仆射劉公／河間張濬／□中籌策知無(wú)□洞里□花別有／春獨(dú)酌高吟問山水到頭幽景□／□人／伏蒙／仆射□公□□□□和杜鵑花詩(shī)□／□□石□□□□□乏□□□□／絕唱□□□□□□□□唐突□／愛□□□□□□□□□次用□／□寄呈／桂州□□／前□□□□□□□□□□□□□□□上／碧□紅□合洪鈞桂樹林前□□春／莫□花時(shí)好風(fēng)景／□溪不是釣魚人／乾寧元年三月廿七日□仕□前守監(jiān)察御史張□書／”。何堪卒讀。行成前引之完整文本，是征因大量復(fù)雜文獻(xiàn)，經(jīng)過反復(fù)校訂后的結(jié)果，可以說，五萬(wàn)多首唐詩(shī)，每一首詩(shī)都有其文本保存和傳訛的軌跡，需要文獻(xiàn)學(xué)家的復(fù)雜考訂來得以完成。

至于唐詩(shī)傳誤之開始，可以說在唐詩(shī)寫成并流布社會(huì)后就開始了。即便今存唐人的可靠著作，也已經(jīng)有許多錯(cuò)誤，到后代在家傳戶誦的過程中，產(chǎn)生的錯(cuò)誤更不勝枚舉。在我的認(rèn)識(shí)中，寫本時(shí)代和刻本時(shí)代一樣有許多訛誤產(chǎn)生，性質(zhì)、形態(tài)或有不同，但結(jié)果是一樣的。在完成全部唐詩(shī)校訂后，若有馀力，我會(huì)考慮寫一本《唐詩(shī)?？笔隼?。內(nèi)容包括：A.作者。B.時(shí)代。C.詩(shī)題。D.辨體。E.文字訛奪。F.互見。G.本事。H.分合。I.附會(huì)。J.依托。在此恕不一一展開。