在我面前擺著一張紙片……

在我面前擺著一張紙片，

它對別人沒有絲毫用場，

但厄運(yùn)卻在它的上面

籠罩著我諸多想法和希望。

這張紙寫滿了你的字跡，

因此昨天我就把它偷走，

為了一件可愛的覓取物，

我愿像既往將痛苦承受！

（1830年）

1. 蘇什科娃在她的回憶錄中發(fā)表此詩時(shí)附有一條注釋：“有一次我坐在窗前，突然有一束黃色的野薔薇落到我腿旁，薔薇中間夾著一張我熟悉的灰紙片，甚至連野薔薇也是從我們的花園里摘的?！?/li>