該做最后一夢長眠了……
該做最后一夢長眠了,
我在人世活得已厭煩:
憎恨也罷,愛戀也罷,
我全都受生活的欺騙。
(1831年)
- 萊蒙托夫在1831―1832年間因與伊萬諾娃的決裂和父親的過世而萌生過自殺的念頭。這首詩據(jù)艾亨鮑烏姆考證是他“自己給自己寫的墓志銘”。詩中“我全都受生活的欺騙”與日后《謝》(1840年)中“為了平生欺騙過我的一切……”有著明顯的內(nèi)在聯(lián)系。
正文
該做最后一夢長眠了……
??!那往昔的幸福幻想:萊蒙托夫詩選 作者:萊蒙托夫 著,顧蘊璞 譯
該做最后一夢長眠了,
我在人世活得已厭煩:
憎恨也罷,愛戀也罷,
我全都受生活的欺騙。
(1831年)