側(cè)像

我有你的一幅側(cè)像，

我愛它色調(diào)的憂傷；

它佩掛在我的胸前，

陰郁與胸中的心相像。

它眼里沒有生命和火焰，

不過(guò)它永遠(yuǎn)地對(duì)我貼近；

它是你的影子，但我愛它，

如愛幸福的影子那樣傾心。

（1831年）

1. 據(jù)俄羅斯研究家安德羅尼科夫推測(cè)，這首詩(shī)是寫給伊萬(wàn)諾娃的。詩(shī)人用憂傷的色調(diào)表達(dá)對(duì)逝去的愛情的懷念。有人認(rèn)為《我倆分離了，但你的姿容……》中既然借用了本詩(shī)第一詩(shī)節(jié)中的形象、音律和語(yǔ)言風(fēng)格，那么肯定也是寫給洛普欣娜的。其實(shí)，詩(shī)與詩(shī)互相借用表現(xiàn)手段與該手段表現(xiàn)什么內(nèi)涵并無(wú)必然的聯(lián)系。