有如絕望與磨難的精靈……

有如絕望與磨難的精靈，

你緊緊擁抱著我的心；

??！你究竟為什么不能

把我的心索性掏干凈？

我的心是你永恒的廟，

你的形象是這廟中神；

我不求上蒼，只祈求它

拯救我這顆痛苦的心。

（1831年）

1. 萊蒙托夫在1831年年底寫(xiě)了十余篇八行詩(shī)（除本詩(shī)外，還有《側(cè)像》《我并不愛(ài)你；已經(jīng)逝去了……》等），都是用的抑揚(yáng)格、四音步和陽(yáng)性韻，都是用的憂傷色調(diào)，都是抒發(fā)對(duì)逝去的愛(ài)情的懷想。