我的焦慮是一束火花：阿多尼斯詩歌短章選

　　本書是旅法敘利亞詩人阿多尼斯創(chuàng)作于不同時期的詩歌短章選集。阿多尼斯的短章，在事物及其喻體之間建立了富有想象力和美感的聯(lián)系，并把詩人自己的情感和理念賦予其中，因而意趣盎然，令人回味無窮、印象深刻。書中隨處可見對落后、專制的阿拉伯政治的批判，對腐敗、丑陋的社會現(xiàn)象的鞭笞，對阿拉伯傳統(tǒng)文化中的沉疴積弊的指摘，對打著各種幌子牟取私利的西方霸權(quán)主義和殖民主義的揭露。 他詩中彰顯的現(xiàn)代性，與阿拉伯世界歷來占據(jù)主流的保守理念作了割裂，也和阿拉伯文化遺產(chǎn)中被遮蔽的變革精神完成對接。他倡導(dǎo)理性主義和啟蒙思想，弘揚人的價值和意志，力圖在詩歌實踐中，探索有形世界背后的神秘未知，揭示與人以及身體、心靈、本能、直覺、夢幻相隨相伴的奧秘。 他總是以人的自由、尊嚴(yán)和解放為起點和指歸，像兒童那樣感受世界，像青年那樣愛戀世界，像老者那樣審視世界。

　　阿多尼斯 1930年出生于敘利亞，1956年移居黎巴嫩，開始文學(xué)生涯。1980年代起在歐美講學(xué)、寫作，現(xiàn)定居巴黎。 阿多尼斯是作品等身的詩人、思想家、文學(xué)理論家，在世界詩壇享有盛譽。他對詩歌現(xiàn)代化的積極倡導(dǎo)、對阿拉伯文化的深刻反思，都在阿拉伯文化界引發(fā)爭議并產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。迄今共出版25部詩集，并著有文學(xué)與文化論著、雜文集等20余部，還有許多重要的翻譯、編纂類作品。 阿多尼斯曾榮獲布魯塞爾文學(xué)獎、馬其頓金冠詩歌獎、法國讓？馬里奧外國文學(xué)獎、意大利格林扎納？卡佛文學(xué)獎、德國歌德文學(xué)獎等數(shù)十項國際大獎。近年來，他一直是諾貝爾文學(xué)獎的熱門人選。