《禮記》

《禮記》，儒家經(jīng)典之一，也稱《小戴禮記》或《小戴記》，為西漢經(jīng)學(xué)家戴圣編纂而成。它是戰(zhàn)國至漢初儒家禮儀論著的總集，全書共四十九篇，內(nèi)容包括禮制和儒家哲學(xué)兩部分，是研究中國古代社會(huì)、文物制度、典禮、祭祀、教育、音樂和儒家學(xué)說的重要參考書?！抖Y記》中有著很多精彩的對(duì)話和小故事，用以反映儒家思想，以下幾篇便可作為代表。

晉獻(xiàn)公殺世子申生

【原文】

晉獻(xiàn)公將殺其世子申生^[1]。公子重耳謂之曰：“子蓋言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安驪姬^[2]，是我傷公之心也?！痹唬骸叭粍t蓋行乎？”世子曰：“不可。君謂我欲弒君也，天下豈有無父之國哉？吾何行如之？”

使人辭于狐突曰^[3]：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢愛其死，雖然，吾君老矣，子少，國家多難。伯氏不出而圖吾君，伯氏茍出而圖吾君，申生受賜而死?！痹侔莼祝俗?。是以為恭世子也。

【注釋】

[1]世子：古代天子或諸侯的嫡長子。[2]驪姬：晉獻(xiàn)公的寵妾，她生了奚齊后，想要廢掉太子申生而立奚齊，于是在祭祀的肉里放了毒藥，而后嫁禍給申生，逼他自殺。[3]狐突：姓狐名突，字伯。他曾勸申生逃往別國，申生沒有聽，最后遭驪姬陷害而死。

【譯文】

晉獻(xiàn)公要?dú)⒌籼由晟９又囟鷮?duì)申生說：“你怎么不把你的想法對(duì)獻(xiàn)公說明白呢？”申生說：“不行。君王有了驪姬才感到安適。我要是把事情明說了，這樣會(huì)傷了君王的心啊?！敝囟f：“既然如此，你何不逃走呢？”申生說：“不行。君王說我企圖弒君，天下哪里有無父之國？我往哪兒跑呀？”

申生派人去向狐突訣別說：“申生有罪，沒有記住您的話，以致今日陷于死亡。申生不敢吝惜性命，雖然如此，可是君王已經(jīng)老了，弟弟又還年幼，國家多有危難。您不出面為君王籌劃國事便罷，您若肯出面為君王籌劃政事，申生就是死了，也是蒙受了您的恩惠?！鄙晟萘藘砂?，叩頭至地，然后就自殺了。因此，世人稱申生為恭世子。

曾子易簀

【原文】

曾子寢疾^[1]，病。樂正子春坐于床下^[2]，曾元、曾申坐于足^[3]，童子隅坐而執(zhí)燭。

童子曰：“華而睆^[4]，大夫之簀與^[5]？”子春曰：“止！”曾子聞之，瞿然曰^[6]：“呼！”曰：“華而睆，大夫之簀與？”曾子曰：“然。斯季孫之賜也^[7]，我未之能易也。元，起易簀?！痹唬骸胺蜃又「镆?sup>[8]，不可以變。幸而至于旦，請(qǐng)敬易之?！痹釉唬骸盃栔異畚乙膊蝗绫?。君子之愛人也以德，細(xì)人之愛人也以姑息。吾何求哉？吾得正而斃焉，斯已矣?！迸e扶而易之，反席未安而沒。

【注釋】

[1]曾子：名參，魯國人，孔子的學(xué)生。[2]樂正子春：曾參的弟子。樂正是樂官名。[3]曾元、曾申：都是曾參之子。[4]睆(huǎn)：光亮。[5]簀(zé)：竹席。[6]瞿(jù)然：吃驚的樣子。[7]季孫：魯國大夫。[8]革(jí)：危急。

【譯文】

曾子病臥在床上，病情已經(jīng)很重了。樂正子春坐在床下，兒子曾元、曾申坐在曾子的腳邊，童仆坐在屋子的角落里，手拿著蠟燭。

童仆說：“華美而光亮，是大夫用的席子吧？”樂正子春說：“別說話！”曾子聽到了，吃驚地說：“??！”童仆又說道：“華美而光亮，是大夫用的席子吧？”曾子說：“是的，這是季孫贈(zèng)給我的，我還沒來得及把它換掉。元，扶我起來，把席子換掉?！痹f：“您老人家的病已經(jīng)很重了，現(xiàn)在不能更換，希望挨到天亮，再讓我很恭敬地來換掉?！痹诱f：“你愛護(hù)我，還不如那童子。君子愛護(hù)人是從德行上去愛護(hù)他，小人愛護(hù)人是姑息遷就。我還要求什么呢？我只盼望死得合于禮制罷了?！庇谑谴蠹曳銎鹪樱瑩Q了席子，再把他扶回到床上，還沒有躺安穩(wěn)，曾子就去世了。

有子之言似夫子

【原文】

有子問于曾子曰^[1]：“問喪于夫子乎？”曰：“聞之矣：‘喪欲速貧，死欲速朽。’”有子曰：“是非君子之言也。”曾子曰：“參也聞諸夫子也。”有子又曰：“是非君子之言也?！痹釉唬骸皡⒁才c子游聞之。”有子曰：“然。然則夫子有為言之也?！?/p>

曾子以斯言告于子游^[2]，子游曰：“甚哉，有子之言似夫子也！昔者，夫子居于宋，見桓司馬自為石槨^[3]，三年而不成。夫子曰：‘若是其靡也，死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’，為桓司馬言之也。南宮敬叔反^[4]，必載寶而朝。夫子曰：‘若是其貨也，喪不如速貧之愈也?！畣手儇殹瑸榫词逖灾??！痹右宰佑沃愿嬗谟凶?。有子曰：“然！吾固曰非夫子之言也。”曾子曰：“子何以知之？”有子曰：“夫子制于中都^[5]：四寸之棺，五寸之槨。以斯知不欲速朽也。昔者，夫子失魯司寇^[6]，將之荊^[7]，蓋先之以子夏^[8]，又申之以冉有^[9]。以斯知不欲速貧也?！?/p>

【注釋】

[1]有子：名若，字子有，孔子的學(xué)生。曾子：名參，字子輿，孔子的學(xué)生。[2]子游：名偃，字子游，孔子的學(xué)生。[3]桓司馬：桓魋(tuí)，宋國的司馬。[4]南宮敬叔：仲孫閱，魯國人。反：通“返”。[5]中都：魯邑名，在今山東汶上西。[6]司寇：主管司法刑獄的官員。[7]荊：指代楚國。[8]子夏：姓卜名商，字子夏，孔子弟子。[9]冉有：名求，字子有，孔子弟子。

【譯文】

有子問曾子說：“你向夫子問過人失去官職以后應(yīng)當(dāng)怎么辦嗎？”曾子說：“聽他說過：‘失去官職，希望快點(diǎn)兒貧窮；死去以后，希望快些腐爛。’”有子說：“這不是君子說的話?！痹诱f：“我是和子游一同聽到夫子這樣說的。”有子說：“如果是這樣，那么夫子一定是有所指才這樣說的?！?/p>

曾子把有子的話告訴了子游，子游說：“真是像極了，有子說的話的確像夫子。從前夫子在宋國居住的時(shí)候，見到桓司馬為自己造石棺，三年還沒有造好。夫子說：‘像這樣的奢靡浪費(fèi)，死了倒不如快些爛掉的好?！廊ヒ院螅Ｍ煨└癄€’是針對(duì)桓司馬說的話。南宮敬叔失去職位回國后，總是載著珠寶去朝拜君王。夫子說：‘像這樣的行賄，失去了官職倒不如快些貧窮的好?！ス俾殻Ｍ禳c(diǎn)兒貧窮’這句話，是針對(duì)敬叔說的。”

曾子把子游的話告訴了有子，有子說：“對(duì)呀！我就說這不是夫子的話吧?！痹诱f：“你是怎么知道的呢？”有子說：“夫子任中都宰的時(shí)候，制定了棺槨的規(guī)格：棺厚四寸，槨厚五寸。我因此知道夫子不希望人死之后很快就腐爛。從前，夫子失去了魯國司寇的官職，將要到楚國去。他先派了子夏去表明心意，然后又派冉有去楚國重申心意。據(jù)此，我知道夫子不希望失去職位以后很快就貧窮。”

公子重耳對(duì)秦客

【原文】

晉獻(xiàn)公之喪，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人聞之：‘亡國恒于斯，得國恒于斯。’雖吾子儼然在憂服之中^[1]，喪亦不可久也，時(shí)亦不可失也，孺子其圖之?！币愿婢朔?sup>[2]。舅犯曰：“孺子其辭焉。喪人無寶，仁親以為寶。父死之謂何？又因以為利，而天下其孰能說之？孺子其辭焉?！?/p>

公子重耳對(duì)客曰：“君惠吊亡臣重耳，身喪父死，不得與于哭泣之哀，以為君憂。父死之謂何？或敢有他志，以辱君義?！被嫸话荩薅?，起而不私。

子顯以致命于穆公^[3]。穆公曰：“仁夫，公子重耳！夫稽顙而不拜^[4]，則未為后也，故不成拜；哭而起，則愛父也；起而不私，則遠(yuǎn)利也。”

【注釋】

[1]儼然：莊重嚴(yán)肅的樣子。[2]舅犯：即狐偃，字子犯，重耳的舅父。[3]子顯：即公子縶，秦穆公派去重耳那里吊唁的使者。[4]稽顙(sǎnɡ)：古時(shí)父母死，行喪禮時(shí)跪拜賓客、以額觸地的禮節(jié)。

【譯文】

晉獻(xiàn)公死后，秦穆公派子顯去公子重耳處吊唁，并帶話說：“寡人聽到過這樣的話：‘喪失國家，常在此時(shí)；奪取國家，也常在此時(shí)。’雖然您正處于莊重嚴(yán)肅的服喪期間，但流亡在外也不可以太久，奪取君位的時(shí)機(jī)也不宜錯(cuò)過，希望您早作打算?！敝囟堰@些話告訴了舅犯。舅犯說：“您還是應(yīng)該辭謝他的好意。失位出亡的人沒有什么可寶貴的東西，只有仁愛思親才算寶貴。父親死了是一件什么樣的事情？如果借著父親去世的機(jī)會(huì)而圖謀奪得君位，天下的人還有誰能替您說話呢？您還是辭謝了他的好意吧?！?/p>

公子重耳回答秦使說：“蒙貴君的恩惠，派您到亡命之臣重耳處吊唁。我流亡在外，父親死了也不能(回去參加葬禮)和別人一起在父親的靈柩旁邊哭泣，勞煩國君替我擔(dān)憂。父親死了是什么樣的事情？我怎敢還有其他的想法，從而辱沒了貴國國君對(duì)我的情誼呢？”說罷，對(duì)秦使叩頭而不拜謝，然后哭著站起來，站起來后也不再與客人私下交談。

子顯把這些情況稟報(bào)給了秦穆公。穆公說：“很是仁德呀，公子重耳！他叩頭卻不拜謝，是表示不愿成為國君的繼承人，所以不行‘成拜’之禮；哭著站起來，是表示對(duì)他父親的一片赤子之心；起來不與賓客私下交談，是表明自己不愿謀求私利啊?！?/p>

公子重耳對(duì)秦客

杜蕢揚(yáng)觶

【原文】

知悼子卒^[1]，未葬，平公飲酒，師曠、李調(diào)侍^[2]，鼓鐘。杜簣自外來^[3]，聞鐘聲，曰：“安在？”曰：“在寢?！倍攀壢雽?，歷階而升，酌曰：“曠飲斯！”又酌曰：“調(diào)飲斯！”又酌，堂上北面坐飲之。降，趨而出。

平公呼而進(jìn)之，曰：“蕢！曩者爾心或開予，是以不與爾言。爾飲曠，何也？”曰：“子卯不樂^[4]。知悼子在堂，斯其為子卯也大矣！曠也，太師也^[5]，不以詔，是以飲之也?！薄盃栵嬚{(diào)，何也？”曰：“調(diào)也，君之褻臣也。為一飲一食忘君之疾，是以飲之也。”“爾飲，何也？”曰：“蕢也，宰夫也^[6]，非刀匕是共^[7]，又敢與知防，是以飲之也。”平公曰：“寡人亦有過焉，酌而飲寡人?！倍攀壪炊鴵P(yáng)觶^[8]。公謂侍者曰：“如我死，則必毋廢斯爵也！”

至于今，既畢獻(xiàn)，斯揚(yáng)觶，謂之“杜舉”。

【注釋】

[1]知悼子：即知，晉國大夫。[2]師曠：晉國的著名樂師。李調(diào)：晉平公的寵臣。[3]杜蕢：晉平公的廚師。[4]子卯不樂：古代相傳商紂和夏桀分別死于甲子日和乙卯日，后來就以甲子、乙卯兩日為國君的忌日，不許飲酒奏樂。[5]太師：周代對(duì)樂官的稱呼。[6]宰夫：廚師。[7]共：通“供”。[8]觶(zhì)：古時(shí)一種飲酒器具。

【譯文】

知悼子死了，尚未安葬，晉平公就喝起酒來，師曠和李調(diào)在旁邊服侍，并敲鐘助興。杜蕢從外面回來，聽到鐘聲，就問：“他們?cè)谀膬?？”有人回答說：“在寢宮?！倍攀壸哌M(jìn)寢宮，登臺(tái)階而上，到了席前，斟了一杯酒，說：“師曠，你喝這杯！”又斟了一杯酒，說：“李調(diào)，你喝這杯！”接著斟了第三杯酒，自己在殿堂之上朝北面跪下，一飲而盡。喝完，就走下臺(tái)階，快步走出寢宮。

杜蕢勸諫晉平公

晉平公喊他進(jìn)去，說：“杜蕢！剛才你心里好像有什么話要啟發(fā)我，所以我沒有主動(dòng)與你說話。你罰師曠喝酒，是為什么？”杜蕢回答說：“子卯是國君的忌日，不得飲酒奏樂。如今悼子的靈柩還停放在堂上，這是比子卯忌日更為重大的事情，師曠是太師，卻不把這事兒告訴您，所以我讓他罰酒一杯?！逼焦謫枺骸澳懔P李調(diào)喝酒，又為什么呢？”杜蕢回答說：“李調(diào)是君主的寵臣，卻因貪圖吃喝而忘記君主忌諱的事情，因此我讓他罰酒一杯?！逼焦謫枺骸澳敲茨懔P自己一杯，又是為什么呢？”杜蕢回答說：“我是個(gè)廚師，不專心供應(yīng)飲食餐具，竟敢越職參與勸諫君王的事情，因此我自罰一杯?！逼焦f：“這件事我也有過錯(cuò)，斟上酒，罰我一杯吧?！倍攀壈延z洗凈，斟上酒，然后高舉酒杯獻(xiàn)給平公。平公對(duì)旁邊服侍的人說：“如果我死了，一定不要丟棄這只觶?！?/p>

直到今天，每當(dāng)主人向賓客敬酒完畢，就舉起手中的觶，人們把這個(gè)動(dòng)作稱為“杜舉”。