春天的遐想

文_〔印度〕泰戈爾

我今日承認(rèn)我與樹木有著源遠(yuǎn)流長的親誼。我不同意緊張地工作是生活中無可比擬的成功的觀點。森林女神。自古是我們的親姐姐，今天邀請我們這些小弟弟進(jìn)入她的華堂。為我們描吉祥痣。在那兒我們初應(yīng)該像個親人團(tuán)聚那樣與樹木團(tuán)聚，捧著泥土在涼陰下消度時光。我歡迎春風(fēng)歡快地掠過我的心田，但不要奮起林木聽不懂的心語。直至杰特拉月下旬，未把在泥土、清風(fēng)、空氣中灌洗、染綠的生活播布四方，然后靜立在光影之中。

可是，唉，沒有一項工作停止。文債的賬簿在面前攤開著。落入世風(fēng)的龐大機(jī)器和雜事的陷井。春天來了，依舊動彈不得。

我向人類社會懇切地呼吁；設(shè)法改變這種不正常的現(xiàn)狀！人的光榮不在于與世界的脫離，人偉大是因為人中間蘊(yùn)藏世界的全部神奇。人在固體中是固體，在樹木中是樹木。在飛禽走獸中是飛禽走獸。自然王宮的每座殿堂對他是敞開的。但敞開又怎樣！一個個季節(jié)從各個殿堂送來的請柬。入若不收下，一動不動地坐在椅子上，那博大的權(quán)利如何獲得？做一個完整的人。需和萬物渾然交融；人為何不把記住這一點。卻把入性當(dāng)做叛逆世界的一面小旗。高高舉起？為何一再驕傲地宣稱：“我不是固體，我不是植物，我不是動物，我是人。我只會工作，批評，統(tǒng)治，反叛?！睘楹尾徽劊骸拔沂且磺?，我與萬物不可分離。獨居的旗不屬于我？”

咳，社會的籠中鳥！今天，高天的蔚藍(lán)如思婦的瞳仁中浮現(xiàn)的夢幻。樹葉的蔥綠像少女秀額似的新奇。春風(fēng)像團(tuán)員的熱望一樣活躍，可你斂起翅翼。繞足的瑣事的鎖鏈叮當(dāng)作響。

這，就是人生！