第六章 吉拉德——最富有的船主

1750年5月21日，吉拉德出生于法國的波爾多，是皮埃爾·吉拉德（Pierre Girard）船長(zhǎng)的5個(gè)孩子

斯蒂芬·吉拉德

中最大的一個(gè)。8歲大的時(shí)候，他瞎了一只眼睛，這一損失和殘缺使他的情感很容易受到嚴(yán)酷的考驗(yàn)，對(duì)他的憂郁和孤僻有很大的影響。他在后半輩子里常常哀嘆，弟弟們都被送去上大學(xué)，而他是家里的丑小鴨，只能忍受父親的忽視和潑婦繼母的尖刻。大約14歲的時(shí)候，為了擺脫這些家庭煩惱，他離家出走，去海上漂泊。在9年的時(shí)間里，他往返于波爾多和西印度群島之間，從船上的侍者一直干到了大副。法國的法律規(guī)定，只有在皇家海軍有過兩次巡航、年齡達(dá)到25歲的人才可以擔(dān)任船長(zhǎng)，他規(guī)避了這一法律，大約在22歲的時(shí)候掌管了一艘商船。在此期間，他經(jīng)常偷偷地?cái)y帶自己的貨物，并以相當(dāng)可觀的利潤(rùn)賣掉。1776年5月，在從新奧爾良到一個(gè)加拿大港口的航行途中，他在特拉華海角水域遭遇了大霧，于是便發(fā)信號(hào)求救，當(dāng)大霧漸次散去，能夠看到不遠(yuǎn)處有一艘美國船前來幫他，并得知戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)打起來了。他從那里匆匆忙忙去了費(fèi)城，把船和貨物都賣掉了（貨物只有一部分屬于他），用這筆錢在水街開起了一家小店，經(jīng)營蘋果酒、葡萄酒和日用雜貨。

吉拉德很快就掙到了錢，娶了一個(gè)門當(dāng)戶對(duì)的女人，名叫瑪麗·盧姆（Mary Lum）。她通常被描述為一個(gè)非常漂亮的女仆，脾氣十分火暴。這個(gè)不幸的女人后來發(fā)瘋了，這無疑要?dú)w因于她丈夫的吝嗇和令人生畏的性格。一位最偏袒他的傳記作者這樣描述他：“就身體而言，他又矮又結(jié)實(shí)，一副陰郁呆板、拒人于千里之外的臉色，濃眉和獨(dú)眼使他的臉顯得幾乎是丑陋不堪。就舉止風(fēng)度而言，他冷淡而矜持，鄰居們不喜歡他，其中大多數(shù)人怕他?！?/p>

有人指控，他在英國人占領(lǐng)費(fèi)城期間大搞兩面派，口是心非，一面假裝是個(gè)愛國者，發(fā)誓效忠于殖民地，另一面卻偷偷摸摸地與英國人做生意。他的傳記作者們都沒有否認(rèn)這一指控。在一個(gè)接一個(gè)商人因?yàn)橘Q(mào)易中斷而破產(chǎn)的時(shí)候，吉拉德卻財(cái)源不斷。到1780年，他再一次進(jìn)入航運(yùn)生意，他的輪船定期往返于美國各大港口與新奧爾良和圣多明戈之間。據(jù)說，他的利潤(rùn)中，有不少來自于奴隸貿(mào)易。

他如何建造自己的船

他跟弟弟吉恩·吉拉德（Jean Girard）之間的一次糾紛不斷的合伙只維持了很短一段時(shí)間；哥倆沒法達(dá)成一致。在1790年散伙的時(shí)候，斯蒂芬·吉拉德所分得的利潤(rùn)達(dá)到了3萬美元。吉拉德最大的一筆橫財(cái)，來自幾年之后圣多明戈的黑人反對(duì)法國人的起義。他有兩艘船停泊在圣多明戈的一個(gè)港口。起初，在人們低聲議論迫在眉睫的危險(xiǎn)時(shí)，當(dāng)?shù)氐暮芏喾N植園主收拾了他們的金銀細(xì)軟，存放在吉拉德的一艘船上，然后匆匆返回，去拿剩下的東西。按照普遍的說法，結(jié)果是這樣的：種植園主們?cè)僖矝]有回來，顯然成了憤怒的起義者的刀下之鬼。這兩艘船回到了費(fèi)城，吉拉德連續(xù)不斷地刊登廣告，尋找這些貴重物品的主人。物主始終沒有出現(xiàn)，吉拉德于是賣掉了這些物品，把所得的5萬美元存進(jìn)了自己的銀行賬戶。休頓（Houghton）說：“這對(duì)他是一個(gè)莫大的幫助，第二年，他便開始建造那些壯觀氣派的大輪船，使他能夠積極地從事中國和西印度群島的貿(mào)易?！?/p>

打這以后，他的利潤(rùn)就非常巨大。他的船多次環(huán)航世界，每次航行都給他帶來巨大的財(cái)富。他擅長(zhǎng)于那些在商業(yè)階級(jí)中普遍流行的、與合法的商業(yè)手法緊密聯(lián)系在一起的所有欺騙招數(shù)。在寫給他的一位船長(zhǎng)的指示中，吉拉德清楚明白地指示他在巴達(dá)維亞購買咖啡時(shí)應(yīng)該如何隱秘和狡詐。要謹(jǐn)慎防范、小心行事，這是他的警告。要對(duì)本次航行的意圖和船上現(xiàn)金的數(shù)量守口如瓶。對(duì)于那些愛打聽的好奇者，要給他們布下迷魂陣，告訴他們這艘船將采購糖蜜、稻谷和蔗糖——如果這些價(jià)錢很低的話——并補(bǔ)充說，所有的意愿將取決于利物浦的那一小批貨賣得是否成功。如果這樣做了，你購買這船咖啡的價(jià)格，就可以比你老老實(shí)實(shí)地和盤托出——船上有多少西班牙元，此外還有一船貴重的英國商品，這些都打算用來投資，為費(fèi)城的斯蒂芬·吉拉德采購咖啡，等等——要便宜10％。

到1810年，我們看到，他下令倫敦的巴林銀行，把他存放于該銀行的50萬美元拿出來，投資于合眾國銀行的股份。當(dāng)特許狀期滿的時(shí)候，他成了這家銀行的主要債權(quán)人；他以非常低的價(jià)格，用12萬美元買下了這家銀行以及銀行司庫的房子。1812年5月12日，他開辦了吉拉德銀行，資本金是120萬美元，第二年又追加了10萬美元。

金融獨(dú)裁者

吉拉德銀行（費(fèi)城）

他的財(cái)富如今多得不可一世；他的權(quán)力也廣大無邊。他成了金融領(lǐng)域一個(gè)貨真價(jià)實(shí)的獨(dú)裁者；一個(gè)勤勉刻苦、目空一切的小個(gè)子，以他那魔鬼般的獨(dú)眼，把擋在道路上的每一個(gè)障礙踩得稀爛。他的每一次行動(dòng)都會(huì)帶來恐懼，他只要一句話，就能讓任何一個(gè)膽敢跟他作對(duì)的人粉身碎骨。1812年的戰(zhàn)爭(zhēng)給很多商人帶來了滅頂之災(zāi)，但吉拉德卻從不幸的深淵中收獲了財(cái)富。休頓說：“在談判中，他強(qiáng)硬而偏執(zhí)，對(duì)自己應(yīng)得的部分，一分一厘都絕不放過?！痹陂_辦吉拉德銀行之后，他“發(fā)現(xiàn)，政府給的薪水比別的地方都要高，他把工資削減到了跟其他銀行同樣的水平。在圣誕節(jié)，值班的看守總是能從老銀行那里得到一件外套大衣作為禮物，但吉拉德結(jié)束了這一慣例。他沒給任何雇員發(fā)過一分錢的獎(jiǎng)金，而是只限于他們的合同上所定下的薪水。然而，他卻想方設(shè)法地從他們那里得到更具奉獻(xiàn)精神的服務(wù)。那些破產(chǎn)的商人總是乞求他施以援手，好讓自己重新崛起，但他對(duì)這樣的懇求置若罔聞。他既不慷慨，也不仁慈。當(dāng)那位長(zhǎng)期為他效勞的、忠實(shí)的司庫去世的時(shí)候，他對(duì)這位先生的家人所遭遇的喪親之痛漠不關(guān)心，丟下他們不管不顧，讓他們盡自己最大的能力掙扎著生活下去。”

接下來，休頓無意中透露的幾件事，足以讓我們看到，吉拉德從五花八門的商業(yè)活動(dòng)中所掙到的過高利潤(rùn)。1813年春，他的一艘船被一艘英國巡洋艦在特拉華河口給俘獲了。英國的艦隊(duì)司令擔(dān)心，如果他讓這艘船進(jìn)入港口，美國的軍艦會(huì)把它奪回去，于是他通知吉拉德，只要拿出18萬美元現(xiàn)金，就可以把這艘船贖回去。吉拉德付了這筆錢，而且，即使在交了這筆贖金之后，這一船絲綢、棉布和茶葉依然給他帶來了50萬美元的利潤(rùn)。他那些表面上富有公益精神的行為，其實(shí)是他賴以撈取利潤(rùn)的手段。好幾次，當(dāng)匯率高到了危及一般商業(yè)的時(shí)候，他就會(huì)利用巴林兄弟銀行，轉(zhuǎn)一些錢到美國。這被作為公益善行而受到人們的歡呼喝彩。但吉拉德做了什么呢？他把錢存進(jìn)了合眾國銀行，并收取10％的費(fèi)用。

賄賂和脅迫

這家銀行的重建和擴(kuò)大影響，主要?dú)w功于他的努力和影響力；他成了這家銀行最大的股東和董事之一。在19世紀(jì)的頭30年里，沒有哪家商業(yè)機(jī)構(gòu)發(fā)揮過像這家特許壟斷銀行所發(fā)揮的那樣險(xiǎn)惡、支配性的影響。它為了維護(hù)特權(quán)、控制輿論而間接賄賂政治家和報(bào)紙編輯的完整故事，從未有人講述過。但當(dāng)時(shí)有足夠多的事實(shí)，在經(jīng)過許多年的派性煽動(dòng)之后，被披露了出來，國會(huì)被迫進(jìn)行調(diào)查，并發(fā)現(xiàn)不少的國會(huì)議員許多年來一直在這家銀行領(lǐng)薪水。

為了讓它的特許狀時(shí)不時(shí)地獲得續(xù)期，并維持它非凡的專門特權(quán)，合眾國銀行系統(tǒng)地賄賂政界，以及那些貪贓枉法的媒體。每當(dāng)危急時(shí)期出現(xiàn)（譬如，在1832～1834年間），每當(dāng)民眾站在杰克遜總統(tǒng)一邊、支持他推翻這家銀行的目標(biāo)，它就會(huì)指示它所控制的所有媒體，大呼小叫地預(yù)言，如果杰克遜得到響應(yīng)，緊跟著肯定會(huì)出現(xiàn)“革命、混亂和專制的可怕后果”。我們不妨給出許多年來它如何操縱媒體的一個(gè)實(shí)例?！对儐柨靾?bào)》（Courier and Enquirer）是紐約一家很有影響力的報(bào)紙，它的擁有者韋伯（Webb）和諾亞（Noah）突然拋棄了杰克遜，開始公開抨擊他。原因正如國會(huì)調(diào)查所揭示的那樣，他們向合眾國銀行借過5萬美元，銀行毫不客氣地讓他們選擇：要么趕緊還錢，要么支持銀行。

吉拉德在合眾國銀行的股份給他帶來了數(shù)百萬美元的進(jìn)項(xiàng)。憑借它對(duì)政府存款的控制，及其特許狀的規(guī)定，這家銀行影響了美國的整個(gè)貨幣市場(chǎng)，能夠隨心所欲地操縱市場(chǎng)。它能夠根據(jù)自己的意愿抬升或壓低價(jià)格。很多次，吉拉德和他的董事同僚們?yōu)樗麄冃惺沟膶Ｖ茩?quán)力而遭到強(qiáng)烈的抨擊。但我們也應(yīng)該注意到這樣一個(gè)事實(shí)——這些責(zé)難主要來自各政府銀行的擁有者，他們?cè)噲D排擠掉合眾國銀行，取而代之。這場(chǎng)斗爭(zhēng)實(shí)際上是兩個(gè)資本家利益集團(tuán)之間的斗爭(zhēng)。

吉拉德銀行發(fā)行的紙鈔

航運(yùn)業(yè)和銀行業(yè)是吉拉德財(cái)富的主要來源，此外還有房地產(chǎn)上的投資及其他形式的財(cái)產(chǎn)。他在費(fèi)城擁有的大片土地，隨著人口的增長(zhǎng)而迅速升值；他還是一些內(nèi)河航運(yùn)公司的大股東，在生命行將終結(jié)的時(shí)候，他拿出了20萬美元，投資于丹維爾—波茨維爾鐵路的修建。

孤獨(dú)的大富豪

此時(shí)，他已是一個(gè)孤獨(dú)而乖戾的老人，住在水街上的一幢5層小樓里，被每一個(gè)人的侮辱謾罵所追擊，就連那些曾經(jīng)為了貪圖錢財(cái)而討好奉承他的人也是如此。他沒有孩子，他的妻子很早就去世了。他的巨額財(cái)富并沒有給他帶來舒適和安慰；他身處的環(huán)境卑劣而骯臟；他的很多職員過著更豪華的生活。在他陰暗邋遢的住所里，這個(gè)形單影只、風(fēng)燭殘年的商場(chǎng)老兵，讓自己沉浸于伏爾泰（Voltaire）、狄德羅（Diderot）、潘恩（Paine）和盧梭（Rousseau）的作品中，他由衷地敬佩他們，他的一些最好的輪船便是以他們的名字命名。

畢竟，這個(gè)冷酷無情的守財(cái)奴，有一個(gè)了不起的補(bǔ)償性品質(zhì)：忠實(shí)于自己。他不假裝信奉宗教，對(duì)偽善深惡痛絕。偽善之言不符合他的本性。他來到這塵世間，原本就是一條兇狠殘暴的鯊魚，目光冷峻地搜尋著獵物，但他從不給自己的動(dòng)機(jī)披上一件精于算計(jì)的虔誠或慈善的外衣。他欺騙了成千上萬的人，因?yàn)樯饩褪巧?，但他從不欺騙自己。他辛辣地嘲笑他所謂的神學(xué)謬論和迷信，他斷然回絕了那些請(qǐng)求他捐錢的牧師，這些無疑在很大程度上導(dǎo)致了人們對(duì)他的憎惡。他蔑視組織化教會(huì)的詛咒；他控制著商業(yè)世界，粗暴地撼動(dòng)它，滿載著戰(zhàn)利品橫空出世。到最后，甚至在80歲的時(shí)候，當(dāng)他被一輛馬車撞倒，鼻青臉腫地躺在那里，一只耳朵被削掉，視力完全被毀的時(shí)候，他火山般的精神依然閃閃發(fā)光。

吉拉德捐建的吉拉德學(xué)院（費(fèi)城）

在他生命的81年的漫長(zhǎng)歲月里，慈善在他的心里始終沒有位置。但在他去世（1831年12月26日）之后，他的遺囑被公之于世，人們大吃一驚。他的所有親戚全都得到了遺產(chǎn)，他的徒弟每人得到了500美元，他的老仆役都收到了一筆養(yǎng)老金。醫(yī)院、孤兒院及其他慈善團(tuán)體，全都得到了捐贈(zèng)。50萬美元給了費(fèi)城市，用于某些市政服務(wù)的改善；30萬美元給賓夕法尼亞州修造運(yùn)河；他在路易斯安那州的部分價(jià)值不菲的不動(dòng)產(chǎn)捐獻(xiàn)給了新奧爾良市，用于這座城市的市政改善。剩下的不動(dòng)產(chǎn)（約值600萬美元）留給了托管人，用于創(chuàng)建并捐贈(zèng)一所孤兒大學(xué)，這所大學(xué)后來以他的名字命名。

一陣驚訝和贊美的大合唱轟然而起。何曾有過如此高尚的公益精神？何曾有過一顆如此高貴的靈魂受到如此嚴(yán)重的誤解？到處都能聽到有人提出這樣的異議，但這些聲音聽上去軟弱無力：吉拉德的財(cái)富原本來自于社會(huì)，也應(yīng)該歸還給社會(huì)，只有這樣才是公正的；他賺錢的手段造成了孤兒寡母，他的錢也應(yīng)該用來養(yǎng)活那些孤兒。這些異議遭到了人們的橫眉冷目，且被認(rèn)為是軟弱無能者出于嫉妒而發(fā)出的夸夸其談或胡言亂語。人們慷慨地為吉拉德鼓掌歡呼，他所穿的衣服被當(dāng)作古老的紀(jì)念物而被珍藏。

“大恩人”

跟吉拉德的善行義舉比起來，這一時(shí)期其他富人的恩惠全都黯然失色。他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手和生意伙伴也都有過慈善之舉，但沒有一個(gè)人有吉拉德這么大的規(guī)模。一些著名的演說家競(jìng)相贊美他的善行義舉，媒體把大量的頌詞傾倒在他的身上，稱之為那個(gè)時(shí)代最大的恩人。在他們看來，這樣做似乎是誠實(shí)的，因?yàn)樗麄冊(cè)缇捅簧虡I(yè)階級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家的詭辯、那個(gè)時(shí)代的精神給訓(xùn)練得只把自己的注意力集中在有力者和成功者的身上，與此同時(shí)，卻對(duì)人民大眾的悲慘境況視而不見。

吉拉德雕像

一位國王的消遣娛樂，或者某位著名政治家或富人的怪癖嗜好，都是了不得的大事，要大書特書，而平民百姓（或個(gè)別或全體）都是無關(guān)緊要的。按照現(xiàn)代的標(biāo)準(zhǔn)判斷，演說家們轉(zhuǎn)彎抹角的滔滔雄辭（向來能取悅于那一代人）幾乎毫無意義、毫無價(jià)值。從那篇夸夸其談的演說中——有著精心設(shè)計(jì)的序言、結(jié)尾和結(jié)束語——可以清楚地看出對(duì)擁有財(cái)產(chǎn)所體現(xiàn)出的那種力量的尊敬。但對(duì)于這些財(cái)產(chǎn)賴以獲得的卑劣手段，及其給人民大眾的悲慘后果，我們卻看不到任何解釋，甚至看不到試圖給出解釋的任何努力。關(guān)于那個(gè)時(shí)代龐大的勞動(dòng)者群體如何生活，以及他們做了什么，這樣的事實(shí)令人悲哀地付諸闕如。關(guān)于富人的事實(shí)，在相當(dāng)?shù)某潭壬鲜强梢缘玫降?，盡管談不上豐富，但關(guān)于其他人的事實(shí)卻少得可憐。那些苦苦追尋真相的人——不滿足于一面之詞的人——發(fā)現(xiàn)：只有很少的作者對(duì)工人階級(jí)的境況給予了一點(diǎn)點(diǎn)哪怕是微不足道的關(guān)注。這少數(shù)人中就包括馬修·凱里（Matthew Carey），他是一位正統(tǒng)的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家，在1829年出版的一本小冊(cè)子中，他為我們描繪了一幅這樣的圖景，既與百萬富翁（吉拉德是當(dāng)時(shí)的典型代表）的財(cái)富積累形成鮮明對(duì)照，也是這些財(cái)富故事的續(xù)篇：

成千上萬的勞動(dòng)人民跋涉數(shù)百英里，為的是在運(yùn)河上找一份每天62.5～87.5美分（在船上是一周1.50～2.00美元）的工作，而把靠他們養(yǎng)活的家人留在身后。他們時(shí)常在沼澤地里勞作，吸入有毒的沼氣，毀了健康，并且常常是不可挽回地毀了。他們傷心絕望地回到一貧如洗的家里，帶著被毀掉的體質(zhì)，帶著辛辛苦苦掙來的一點(diǎn)點(diǎn)可憐的薪水，病倒在床，不能工作。每年有數(shù)百人被清退，其中很多人留下了兒女眾多、絕望無助的家庭。他們的命運(yùn)盡管如此悲慘，但他們的位置很快就會(huì)被其他人所填補(bǔ)，雖然死神正面對(duì)面地盯視著他們。數(shù)百人受雇于最辛苦的收費(fèi)公路，從早干到晚，一天掙50～75美分，夏頂烈日，冬冒嚴(yán)寒。我們的城市里一直存在木料裝卸工過剩，他們的工資非常低，即便他們付出極大的努力，一天頂多也只能掙到35～50美分……最后，任何工作崗位也沒有了，無論是多么令人不快或讓人生厭的，不管多么有害或工資多么低的，哪怕是人們寧愿乞討或偷竊也不愿干的工作都沒有了。