菩薩蠻·翠翹金縷雙鸂鶒

唐 周昉 簪花仕女圖（局部）

翠翹①金縷②雙鸂鶒③，水紋細起春池碧。

池上海棠梨，雨晴花滿枝。

繡衫遮笑靨④，煙草粘飛蝶。

青瑣⑤對芳菲，玉關(guān)音信稀。

［注釋］

①翠翹：古代婦女的首飾。形狀像翠鳥尾上的長羽?！冻o·招魂》：“砥室翠翹，絓曲瓊些。”白居易《長恨歌》：“花鈿委地?zé)o人收，翠翹金雀玉搔頭。”

②金縷：金線。這里指鳥毛。

③?鶒（xīchì）：又名紫鴛鴦。一種體形大于鴛鴦的水鳥，顏色多為紫色，像鴛鴦一樣成雙成對兒。常用來象征愛情忠貞。

④靨（yè）：酒窩。

⑤青瑣：古代裝飾帝王宮殿門窗的青色連環(huán)花紋。后泛指富貴之家。