三

這種雙重的經(jīng)歷，這種似乎截然不同的兩個(gè)世界的趨向，從我天性的任何層面來看，都是重疊在一起的。我是一個(gè)游離在多種性格之間的人，在一副面孔之外還有另外一副，哦，興許還有第三副……從我的家庭背景來講，這個(gè)眼光可不能僅僅放在某個(gè)地方，抑或是某個(gè)國家的范圍之內(nèi)這么簡單，對于我而言，被稱之為一個(gè)“優(yōu)秀的歐洲人”再恰當(dāng)不過了。另外，我似乎比現(xiàn)代的德國人或者是德國國民要更加像德國人，更加“根正苗紅”——我，這最后的反政治的德國人。但是，我的祖先卻是波蘭貴族；我的血脈里也因此包含著多樣的民族性，誰知道呢？而且還具有自由否決的權(quán)利。想起我在旅行的時(shí)候總是會被人當(dāng)作波蘭人，就連波蘭人也會把我認(rèn)作波蘭人這件事時(shí)，慢慢地，我似乎真的成了似是而非的德國人了。但是我的母親弗蘭切斯卡·奧勒(Franziska Oehler)不管怎樣都是地地道道的德國人，祖母艾德穆特·克勞斯(Erdmuthe kruase)也是這樣。而且我的祖母幼年一直在魏瑪城度過，并且與歌德那些人有過交往。她的兄弟是宗教學(xué)教授克勞雪，在赫德死后，繼任為魏瑪之學(xué)務(wù)總長。他的母親，也就是我的曾祖母，早在歌德幼年的日記中就被寫作“姆姆”。她再嫁的就是愛倫堡(Eilenburg)城的宗教會長——我的祖父尼采氏。在拿破侖及其部屬入侵愛倫堡的1813年，在那年的10月10日我的父親便降臨人間。雖然曾祖母是撒克遜人，但她依然是拿破侖瘋狂而熱烈的信徒，所以我是和她有相同的氣質(zhì)。我的父親，生于1813年，逝于1849年。在他擔(dān)任呂岑城(Lützen)附近宗教協(xié)會的長老之前，他曾多年在亞吞布格宮教授四位公主。這四位女學(xué)生便是后來的漢諾末耳皇后、康斯坦丁公爵夫人、阿登伯格侯爵夫人和撒克遜亞吞布格公主梯萊雪。他對普魯士皇帝弗里德里希第四世忠誠無比，長老一職也是皇帝陛下恩賜的，但是1848年的動亂也讓他心生悲哀。我就是在那年10月15日出生的，這也正好是皇帝的生日，因此我也特別輕松地得到了荷亨佐倫皇室的名號——弗里德里希這個(gè)名字，這是多么幸運(yùn)??！和皇帝生在同一天的好處就是：在我小的時(shí)候，我的生日總是休假日。我認(rèn)為有這樣一位父親是一種莫大的幸福，這也是生命中我能擁有其他幸福的原因。當(dāng)然，這種生命和生命注定偉大是毫無瓜葛的，而且我并沒有刻意準(zhǔn)備，生命就是會靜靜地等待我們不自覺地進(jìn)入到一個(gè)高尚美麗的世界中去；在那個(gè)世界里，我會感受到安寧，我的情感才會自由起來，奔馳開來，我?guī)缀跤梦业纳ソ粨Q了這種美麗的幸福，這也實(shí)在不是一件容易的事，但的確也不虧——如果你們愿意從《查拉圖斯特拉如是說》中能有所悟，那也就應(yīng)該像我這般——置身于生命的彼岸……