10　前qián有yǒu樽zūn酒jiǔ行xíng二èr首shǒu（其qí二èr）

〔唐táng〕李lǐ白bái

琴qín奏zòu龍lóng門mén之zhī綠lǜ桐tóng[1]，玉yù壺hú美měi酒jiǔ清qīng若ruò空kōng。
催cuī弦xián拂fú柱zhù與yǔ君jūn飲yǐn，看kàn朱zhū成chéng碧bì[2]顏yán始shǐ紅hóng。
胡hú姬jī[3]貌mào如rú花huā，當dāng壚lú[4]笑xiào春chūn風fēng。
笑xiào春chūn風fēng，舞wǔ羅luó衣yī，君jūn今jīn不bù醉zuì將jiāng安ān歸guī？

注釋

[1]龍門之綠桐：傳說龍門山上的桐樹是做琴最好的木材。

[2]看朱成碧：指喝多了酒以至視覺模糊。

[3]胡姬：原指胡人酒店中的賣酒女，后泛指酒店中賣酒的女子。

[4]壚：賣酒的地方。

賞析

龍門綠桐制成的琴瑟，彈奏出美妙動聽的音色；晶瑩的玉壺，盛著清澈見底的美酒。詩人與朋友一邊彈琴，一邊開懷暢飲，痛飲到將朱紅色看成碧綠色，他們的面色漸漸泛紅。美貌如花的胡姬迎著春風笑著，舞動的羅衣如游龍般靈動、驚艷。詩人笑著問朋友：“在這樣的良辰美景前，你不和我一醉方休還要到哪里去呢？”

擴展

李白好飲酒，有“酒仙”的雅號，杜甫在《飲中八仙歌》中稱贊他：“李白斗酒詩百篇，長安市上酒家眠。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。”李白現(xiàn)存的一千多篇詩文中至少一百七十篇談到飲酒，并且絕大部分飲酒詩的藝術成就很高，例如“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”“三杯通大道，一斗合自然”等詩句都膾炙人口。