齋居聞磬

朱熹論詩，推重陶淵明、韋應(yīng)物、柳宗元。他自己作詩，也從陶、韋、柳的門庭中來。如這首詩，在靜寂的環(huán)境中描寫磬響，于無語之處寄托幽情，意境深遠(yuǎn)，趣味雅潔，言詞簡約，神味雋永，蕭然脫俗，純是天籟。朱熹早年，曾留心佛、道之學(xué)，以后則百般攻擊，不遺余力。從末句看，這首詩當(dāng)作于他青年時期。

幽林滴露稀，華月流空爽。獨(dú)士守寒棲，高齋絕群想。此時鄰磬發(fā)，聲合前山響。起對《玉書》文，誰知道機(jī)長？

【翻譯】

露珠稀疏，

滴在幽寂的林莽；

夜空高爽，

流著皎潔的月光。

唯有士人，

守著清貧的茅房；

高處獨(dú)居，

斷絕了各種雜想。

正當(dāng)此時，

鄰家的磬聲遠(yuǎn)揚(yáng)；

傳遍前山，

引起了一片回響。

肅然而起，

面對著《玉書》篇章；

又有誰知，

道心在暗中滋長？

1. 磬（qìng慶）：用玉石或金屬做成的樂器，形狀如曲尺。
2. 玉書：道教經(jīng)名，即《黃庭內(nèi)景經(jīng)》。
3. 道機(jī)：即道心，悟道之心。