金銀歌
序歌
唱歌要唱古歌哩，
古老的歌有十二首
，
十二支在世間傳布。
最美麗的是《娘歐瑟》，
最繁昌的是《蝶母誕生》，
最長壽的是《榜香由》，
《運金運銀》最富有，
《儂雞鵬》最兇惡，
《五對爹娘》最艱苦。
……
千條路我倆不走，
百條溝溪水不流，
其他歌我倆不唱，
我倆來唱那遠古，
擺擺天地萬物的根由。
在那遙遠的太初，
還沒有制造天地，
還沒有制造昆蟲。
還沒有人類和鬼神，
更沒有我們和你們，
萬物都還沒有誕生。
誰個生得最早呢？
他來制造天地萬物，
有個雄講老公公，
他去架橋梁。
才生了諾公公，
還養(yǎng)了諾婆婆。
聰明能干的諾婆婆，
又生了金子養(yǎng)了銀。
才有金銀鑄造支天柱，
造太陽嵌在天上，
造月亮鑲在天上。
雄講老公公，
他去架橋梁，
生了榜香由。
榜香的眉毛變靛草。
那藍草生在山上，
摘來泡釀木缸中，
變成青靛藍又藍。
人們拿來染衣裳。
老人穿起御風(fēng)寒；
青年得穿去游方，
到平壩上踩鼓玩，
盡情娛樂多歡暢。
雄講老公公，
他去架橋梁，
橋梁高架在天上，
生下了神寅。
神寅又去架橋梁，
把橋架在天一旁，
養(yǎng)下了香兩。
可是雄講公公呢，
又是誰生養(yǎng)？
有股涼風(fēng)順河吹，
這股氣流養(yǎng)下他，
生出老公公雄講。
還有一股平地風(fēng)，
吹到河對岸，
又生了誰呢？
生了支天的婆婆，
養(yǎng)了撐地的公公。
可是啊，他倆都沒長成人，
無聲無息倒下了，
好像兩把干柴火。
河里沒有水洗鍋，
地方?jīng)]有人生火，
真是荒涼又寂寞。
架橋要架石板橋，
才會生支天的婆婆，
才會養(yǎng)撐地的公公。
可是啊，喘氣又怕壞了，
氣才生得出。
生下誰來了？
生了一個蛋。
要是孵出姜央的蛋呀，
抱它三年也會出；
可是這個蛋呢，
蛋殼太厚了，
抱了九千個冬春，
七萬年也抱不出。
無法才把它劈破，
一劈成五塊，
五塊放五處。
一塊變成了福方，
二變成了布巴，
三塊變成了友星，
四塊變成了妞香，
五塊變成了伙里。
生下福方干什么？
他來撐天地。
生下布巴干什么？
布巴很會扒，
辟山又開河，
扒得遠又長。
生下友星干什么？
他來給人們說理。
生下妞香干什么？
她來量大地。
生下伙里干什么？
他來取火種。
眾多的神人。
各有各的事，
各做各的工。
制天造地
在那茫茫的太古，
天粘連著地，
地粘連著天。
黃平凝成一塊，
余慶凝成一砣，
好像一錠白銀，
又像一個魔芋。
河水不能往東流，
金銀也運不到西方，
牯牛不能斗，
姑娘不能出嫁，
發(fā)愁啊，真發(fā)愁。
在那遙遠的太初，
天粘連著地，
地粘連著天，
坐下要弓脊梁，
抬頭就碰著天，
還談什么種五谷。
心憂啊，好心憂，
從清晨憂到黃昏，
從黑夜憂到天明，
這該怎么辦？
來看制天造地吧，
誰來冶天煉地呢？
遠古造天的公公，
太初制地的婆婆，
他倆造個大坩堝。
用它來冶天，
拿它來煉地。
一次鑄成了兩塊，
白的向上浮，
黑的往下走。
這就得了一塊寬寬的天，
這就得了一塊大大的地。
可是啊，天說天寬，
地說地大，
他倆爭說自己寬大。
大地匆匆向上走，
高天急急往下行，
相遇在古老的曬場上，
在五嶺之巔碰了頭。
抽出弓箭就放射，
揚起大刀就砍殺。
砍死天上哪一個？
射死地下哪一人？
天上死了黎包，
死了哈勇公公的女婿；
地下死了黎丘，
死了勇翁婆婆的兒子。
死了一對勇猛的丈夫，
剩下兩個善辯的寡婦。
天天在互相詈罵，
邊詛咒來邊打斗。
天上斗死了黎包，
死了哈勇公公的女婿；
地下斗死了黎丘，
死了勇翁婆婆的兒子。
天還是說天寬，
地還是說地大，
還在爭說自己寬大。
誰個長得高又大，
叫他來把天地量？
妞香婆婆高又大，
腿桿手臂長又長，
請她來把天地量，
一庹一庹往東走，
一步一步往西行。
天是否比地大？
地是否比天寬？
長處地略長，
寬處天稍寬，
實際一個樣，
爭吵打斗不應(yīng)當(dāng)。
天好像個斗笠，
地好像只撮箕。
空中還有一層天，
是哪個媽媽生的？
話說是空中的一層天，
其實是一層烏云，
飄到東又飄到西。
現(xiàn)在這個年代啊，
金柱子支天，
銀柱子撐地。
支天穩(wěn)又穩(wěn)，
撐地牢又牢。
在那茫茫的太初，
支天用的樺槁樹，
撐地用的五木。
支天天搖晃，
撐地地搖晃，
一天要坍塌六回，
有七次收拾鍋瓢，
扛起甑子往外逃。
小伙們跑得真遠啊，
一直跑到田邊地角。
有個九昌昂公公，
身子有七個桶箍粗。
能吃九槽子粑粑，
能吃九笆簍生魚，
脊梁硬邦邦。
他來把天往上撐，
撐得高又高。
他撐久了，胳臂酸了，
胳臂酸，撐不動了，
天空就裂開了縫，
縫子大得像倉梁，
眼看就要塌下來。
有個友婆婆，
頭戴鋼鍋走進村，
一個勁兒對大家喊：
“等把天支穩(wěn)了再回來哩，
沒支穩(wěn)可別回來啊，
天塌下來要砸死人哩！”
大家都喜歡天亮，
大地亮堂堂，
天塌下來才好逃；
誰才喜歡天黑呢？
大如穿枋的蝙蝠，
它才喜歡天黑。
它深更半夜去行商，
直到遙遠的洪江，
捉那蚊蟲充肚腸。
下飯菜一頓要三樣，
三頓都是油肉炒，
菜葉可不要一張。
大家都喜愛光明；
誰最喜歡黑暗？
粗如抬杠的土蠶，
它最喜歡黑暗，
天黑它才吃得開，
一餐要吃三樣菜，
三餐都是魚肉葷腥，
沒有一片青藍白菜。
天塌下來了，
砸死了哪一個？
砸死了友婆婆。
把她埋在哪里呢？
埋在靠河的地方。
她伸腿就碰著山坡，
縮腿就碰著茶園，
六個山頭都蹬壞了。
九昌昂公公也砸死了，
死后脫生成什么？
脫生成了蟬，
多大的人變得多小了！
現(xiàn)在這個年代啊，
金柱子支天，
銀柱子撐地。
支天穩(wěn)又穩(wěn)，
撐地牢又牢。
在那遙遠的太初，
支天用的樺槁樹，
撐地用的五木。
支天天搖晃，
撐地地搖晃。
白雞呼呼東西飛，
白嘴豬兒在拱泥，
它把柱頭拱倒了。
話說是個白嘴豬，
其實是股順河風(fēng)，
大風(fēng)吹倒了柱頭。
誰家很富有，
丟了五木柱子，
用金柱子來支天？
養(yǎng)友家很富有，
丟了五木柱子，
拿金柱子來支天。
來看看造支天柱吧，
怎樣造柱頭去支天呢？
一造造了十二年，
造成十二根柱頭，
拿十二根柱頭來支天。
一根拿到雷公山，
安在雷公山頂上，
那一帶地方都亮了，
稻穗長得粗又大，
好像馬尾巴一樣。
一根安在京城里，
普天之下全亮了；
一根安在鎮(zhèn)遠，
那一帶地方全亮了，
稻穗長得粗又大，
好像馬尾巴一樣。
一根安在別娥，
安在展黨山的東面，
劍河一帶全亮了，
稻穗長得粗又大，
好像馬尾巴一樣。
一根安在革東，
一根安在清水江，
一根安在香爐山，
安在凱里的西邊。
一根安在雞講，
雞講真是個好地方！
全是六根柱頭的瓦房，
有上千的住家戶，
有上百的年輕人，
聚集在寨子的西頭，
在大樹腳游方，
在樹陰下歌唱，
心情真舒暢！
還有四根小小的，
拿作柱子支不上，
拿作短瓜又嫌長。
拿作什么呢？
拿來架橋梁，
架在沙土金黃的地方，
后來才生娘歐瑟，
這姑娘長得真漂亮！
天柱立好了，
大家歡呼如雷吼，
熙熙攘攘要散開。
柱腳忽然叫起來：
“別忙走！別忙走！”
柱巔一歪偏了天，
頓時黑云滾滾翻，
眼看柱頭就要倒下來。
支天沒逢好日期。
碰上了什么日子，
遇到了哪樣時辰，
立好又才倒下來？
日子倒是逢子午，
時辰可是犯了忌，
寅卯不該用，
辰巳不該取，
立好又才倒下來。
天柱倒下了，
誰來當(dāng)師傅，
誰來擇吉日，
再把天撐起？
應(yīng)勇波當(dāng)匠人，
申九波擇良辰，
日子選好了，
又把天支撐。
有根柱頭折了，
太短用不上；
有根柱頭破了，
又逗不緊穿枋。
拿什么來接？
用哪樣來焊？
拿方陽藥來接，
用都勒水來焊。
斷的接長了，
破的焊攏了，
又把天支上。
天柱立穩(wěn)了，
大家歡呼如雷吼，
熙熙攘攘都散了，
各往各家走，
安心去做活。
在那茫茫的太古，
天粘連著地，
地粘連著天。
河床只有腳脛粗，
河水靜靜向東流，
雖然螞蟥可以走，
蟲也能東西游，
可是容不下運金銀的船。
蟹媽養(yǎng)下的小蟹，
它住在這樣的地方：
天地只相隔一。
它排開河山下來了，
這就把天地撐開了，
河水可以往東流了，
小木柴也可以放了。
誰來開水路？
誰來開山路？
休紐開水路，
布巴開山路，
把河床開成三庹寬。
這樣，杉木排可以往東放了，
運金銀的河水也有了。
辟山開河的斧頭，
是什么造的呢？
要是劈柴的斧頭啊，
把子是樺槁樹，
斧刃是精鋼，
一劈木柴就成了四塊；
辟山開河的斧子呢，
把子是濁流，
斧刃是清水，
就用它來辟山開河。
辟山開河的休紐呢，
身子像什么？
腦袋像什么？
四腳像什么？
尾巴像什么？
身子像水牛，
腦袋像獅子，
尾巴像棕葉，
四腳像釘耙。
要是祭祖的牯牛啊，
它走了還留下犄角，
留在我們爹娘家里，
掛在中柱上。
掛給祖先看，
可是休紐走了，
犄角留在哪里呢？
掛在寺廟里，
掛在衙門里，
苗人漢人都看哩。
運金運銀
高天撐得穩(wěn)穩(wěn)的了，
大地支得牢牢的了，
有地方可以舂米了，
有江河能運金銀了。
現(xiàn)在來唱《運金運銀》吧，
談?wù)勥\金銀到西方的事。
運金子來給祖先，
運銀子來給祖先，
拿給祖先做家當(dāng)，
祖先的日子多富足！
蓋的是六根柱頭的房屋，
穿枋好像公鴨翎，
瓦頂好像穿山甲，
屋里擺滿了椅子，
發(fā)出亮堂堂的紅光，
好像龍宮一個樣。
家家都一樣富足啊，
蓋房比樣子，
吃飯比筷子，
穿衣比綢緞，
比比誰的最好看。
這是后來的事啊，
還有那遙遠的太初，
運金子來干什么？
運銀子來做哪樣？
運金子來給祖先，
運銀子來給祖先，
給祖先們造日月，
造太陽掛在天空。
金子出在哪里？
銀子出在哪里？
別的金屬又出在哪里？
金子出在黃閃閃的沙塘，
銀子出在黃閃閃的沙塘，
別的金屬也出在黃閃閃的沙塘。
這個黃閃閃的沙塘，
又是哪個媽媽生的呢？
五個平壩六個嶺生它，
五個山坡六個嶺抱它。
這才長成了黃閃閃的沙塘。
金子不出在黃閃閃的沙塘，
銀子不出在黃閃閃的沙塘，
到底出在什么地方呢？
金子出在幼鳩池，
銀子出在幼鳩池。
這個幼鳩池，
又是哪個媽媽生的呢？
蟹王拿一對撮箕，
休紐拿一對鋼釬，
來把幼鳩池修成了。
誰的心腸好，
蓋起六根柱頭的房屋，
把幼鳩池圍在里頭？
好心的蜘蛛，
蓋起六根柱頭的房屋，
把幼鳩池圍在里頭。
金子出在幼鳩池，
銀子出在幼鳩池，
幼鳩地方有九條大道，
九條大街貫穿東西，
九條大道做的賽馬場，
條條街道都有名稱。
金子出在哪條街？
銀子出在哪條道？
金子出在黃色大街，
所以金子光閃閃；
銀子出在灰色大道，
所以銀子有點灰暗；
鐵出在黑色大街，
所以鐵黑得難看。
這些都說錯了！
幼鳩池只產(chǎn)魚蝦，
幼鳩池不出金銀。
金銀出在什么地方呢？
金子出在神仙崖，
銀子出在神仙崖，
神仙崖垮了，
金銀掉下來。
這也說錯了！
金子不是出在神仙崖，
銀子不是出在神仙崖，
究竟出在什么地方呢？
金銀出在漩渦里，
出在東方的方隴河里。
這也說得不對啊！
金銀究竟出在哪里？
金子出在尕南梁，
銀子出在尕南梁，
那才是產(chǎn)金銀的地方。
哪個聰明又勤快，
養(yǎng)一頭白嘴的黃牛，
用它來犁山，
犁好山坡播銀種？
顧祿聰明又勤快，
養(yǎng)一頭白嘴的黃牛，
用它來犁坡，
犁好山坡播銀種。
哪個勤快又聰明，
養(yǎng)一頭白額的黃牯，
拉來犁山嶺，
犁好山坡撒金種？
顧祿勤快又聰明，
養(yǎng)一頭白額的黃牯，
拉來犁山嶺，
犁好山坡撒金種。
我們爹娘種五谷，
哪一個種金銀？
顧祿種金銀。
我們爹媽修水溝，
誰修金銀走的路？
顧祿修金銀走的路，
把路修平好讓金銀走。
要是樹林子啊，
杉林是祖先培植的；
可是金山銀山呢，
是誰培植的？
顧祿培植的。
每個山澗都冒泉水，
每個山頭都見太陽；
哪個山上出金子，
怎么會知道？
包繼黎勇敢又聰明，
他鉆進海里，
拔下了一只龍角，
呼呼爬上高山頂，
吹起龍角咧哩咧哩響，
山谷里發(fā)出嗚哎嗚哎的回聲。
金子聽見了，
金子來回答；
銀子聽見了，
銀子來回答，
才知道這山有金子。
個個山坡都有青草，
個個村寨都有人家，
哪個山上產(chǎn)銀子，
怎么會曉得？
包繼黎聰明又勇敢，
跳進深水潭，
扯得了一只龍角，
快步爬到高山頭，
吹得龍角呀咿呀咿叫，
山谷里嗚哎嗚哎回響。
金子聽見了，
金子來答腔；
銀子聽見了，
銀子來答腔，
才曉得銀子出在這山上。
哪個的心思最精明？
休紐的心思最精明。
他到四方八面去喊，
喊遍了九個江紐：
“一家拿一籮炭來啊，
拿去燒山崖啰，
山崖里金子好多喲！
山崖里銀子好多喲！”
哪一天燒山崖？
哪一天山崖才爆開？
寅日卯日燒山崖，
庚、申、酉日山崖才爆開。
山崖破成了九塊，
金子銀子落下來，
落到了水里，
金銀出不來。
金子住在塘這邊，
銀子住在塘那邊，
哪個住在另一邊，
跟金銀做伴？
浮萍住在另一邊，
硼砂住在另一面，
他們跟金銀做伴。
銀子生下來，
像個什么樣？
銀子生來像匹馬。
脊背白生生。
金子生下來，
像個什么樣？
金子生來像黃牛，
脊背黃央央。
鐵生下來像什么？
鐵生下來像污泥，
長得黑黑的。
錫生下來像什么？
錫生在長細尼的山坡，
臉色青青的。
鉛生下來像什么？
鉛生下來像只貓，
眼睛藍藍的。
金子銀子全出來了，
還有那金銀的坑，
坑子深又深，
是哪一個發(fā)現(xiàn)了？
羊龍發(fā)現(xiàn)了，
它伸舌去舔，
拿犄角去撞，
犄角撞得彎又彎，
就像只母黃牛角。
金子全出去了，
銀子全出去了，
金銀的媽媽啊，
放開喉嚨嗚嗚哭。
誰看見她在哭？
冬草看見了。
冬草勸她不要哭，
她還要跑去找女兒，
又是誰把她拉住了？
冬草把她拉住了，
冬草勸她不要走。
金銀出來誰看見了？
金子出來爹看見了，
銀子出來媽看見了，
可是爹媽不敢撮。
金銀出來的時候，
東方的王看見了，
他用銅瓢去舀，
他拿木桶去裝，
金銀就成他的了。
他也沒弄到手，
金銀鉆進地里，
后來變成銀錠子。
這些銀錠子是誰找到了？
皇帝有個兒子，
這兒子只有一只眼，
點起九個燈籠跟著他，
拿了九把镢頭去挖，
才把金銀找到啦。
金銀出來的時候，
不是皇帝看見的，
到底是誰看見的呢？
是諾婆婆看見的。
她把金銀舀來，
金銀就是她的了，
她用什么瓢去舀呢，
她用手掌去舀，
把金銀裝在衣兜里。
金子生下來臉上黑黝黝，
銀子生下來臉上黑黝黝，
從頭頂直到腳心，
連眼白都是黑的。
用什么水來洗呢？
拿什么藥來醫(yī)呢？
蘿婆婆她老人家，
挑了友藥從東方來，
拿來撒在金子的臉上，
拿來撒在銀子的臉上，
又用硼砂水來洗，
銀子的臉變白了，
好像剛生下的鴨蛋；
金子的臉干凈了，
好像山坳間的花。
金子洗了臉，
銀子洗了臉，
還有那花的洗臉巾，
丟在什么地方？
丟在山坡上，
后來變成了穿山甲。
洗臉的臟水，
倒在什么地方？
倒在豬圈旁，
后來變成了火硝。
他們是不是一個媽生的？
怎么長相不一樣？
是一個媽生的，
但是各吃媽媽一只奶。
金子吃哪只？
銀子吃哪只？
金銀吃胸前的奶，
奶汁多又多，
金子才那么漂亮，
滿臉閃紅光；
銀子才那么好看，
白白的臉蛋；
銅吃的奶長在背上，
奶汁流不到那里，
它的臉才黃央央；
鐵吃的奶長在膝頭，
奶汁流不到那里，
它的臉才黑漆漆；
錫吃的奶長在頭頂，
奶汁流不到那里，
錫的臉色才是青青的；
鉛吃的奶長在腳尖，
奶汁流不到那里，
它的臉才是藍藍的；
鋼吃的奶長在腋下，
奶汁流不到那里，
鋼的臉色才是黑又青。
金銀生下來了，
他們都要凳子坐。
要是初生的嬰兒呀，
他們不用坐凳子，
坐的是媽媽的膝頭，
在媽媽的膝蓋上休息；
金銀的凳子是什么呢？
金銀的凳子是石頭。
金銀長大了，
頭發(fā)也長了，
要給他們剃頭。
拿什么來剃呢？
要是給嬰兒剃頭呀，
剃刀是漢人造的，
交給孩子的爸爸，
來給嬰兒剃頭；
來看金銀的剃刀吧，
剃刀誰拿來？
拿給金銀的爹，
才來剃金銀的頭？
九條河沖來沖去，
十條河沖去沖來，
把山崖沖破成九塊，
從這里得到剃刀，
拿來給金銀的爹，
才來剃金銀的頭。
諾公公力氣最大，
諾婆婆乳房最大，
誰的奶也沒她的好，
她拿奶來喂金銀，
金銀很快長大了。
誰是金銀的舅父？
誰是金銀的舅母？
將來金銀出嫁了，
他們要吃外甥錢。
福方是舅父，
山坡是舅母，
將來金銀出嫁了，
他們要吃外甥錢。
金子長大了，
銀子長大了，
她們都出嫁了，
她們的丈夫是哪里人，
名字叫做什么？
銀子嫁給硼砂，
金子嫁給荸薺菜，
銅嫁給磯南。
錫嫁給松香，
鉛嫁給豬油，
鋼嫁給黃土，
鐵嫁給風(fēng)箱。
外甥錢給了多少呢？
外甥錢交的是銀錠。
銀錠大得像膝蓋，
金錠大得像拳頭。
銀子的丈夫是硼砂，
硼砂是誰生的呢？
在很古很古的時候，
榜香由的牙掉了，
一扔扔到河里頭，
后來變成了硼砂。
銀子嫁給他，
銀子安心了。
金子的丈夫是荸薺菜，
荸薺菜是誰養(yǎng)的呢？
在很古很古的時候，
榜香由的睫毛，
丟在池塘流水口，
后來長成荸薺菜，
金子嫁給他，
金子安心了。
銅的丈夫叫磯南，
磯南是誰生的呢？
是山坡生的。
錫的丈夫叫松香，
松香是誰養(yǎng)的？
大地生了松樹，
松樹長出松香。
鉛的丈夫叫豬油，
豬油是誰養(yǎng)的呢？
勤快的姑娘會舂米，
她養(yǎng)的豬大又肥，
把獵宰了得豬油。
鋼的丈夫叫黃土，
黃土是誰生的呢？
是山坡生的。
鐵的丈夫叫風(fēng)箱，
風(fēng)箱是誰養(yǎng)的呢？
很古很古的時候，
榜香由老人死了，
還有他的身軀，
后來變成風(fēng)箱，
鐵嫁給了他，
鐵才安心了。
銀子要養(yǎng)兒育女，
他的兒女叫什么？
他的兒女叫項圈。
金子也要生孩子，
孩子叫什么名字？
孩子名叫金花。
銅也養(yǎng)了兒女，
兒女名字叫什么？
名字叫笙簧。
笙簧住在蘆笙里，
吃牯的時候拿來吹。
錫也養(yǎng)兒育女，
他的兒女叫什么？
叫做網(wǎng)墜子，
做網(wǎng)墜給人們捕魚。
鋼也有了孩子，
孩子名字叫什么？
名字叫刀鋒，
鐵也生了子女，
他的子女叫什么？
叫做鋤頭釘耙，
人們拿去做活路，
才吃飽穿暖。
金子又叫金力諾，
銀子又叫銀力諾，
他們?nèi)汲黾蘖耍?/p>
還有一個谷力諾，
身大十七圍，
項圈粗像大腿，
嫁到什么地方？
跟誰配成了一對？
她嫁到西方，
嫁給香包玳，
香包玳家很有錢，
捏的粑粑大像水缸，
爆的米花粗像鴨蛋，
他把谷力諾娶去了。
谷力諾嫁到西方，
嫁給香包玳，
是哪個做的媒？
雄天老人販綢緞，
跑東跑西賣花線，
他碰見谷力諾，
把她說給香包玳。
香包玳的爹媽是誰呢？
有個妮靜生，
有個包繼庚，
香包玳是他倆生的。
這個谷力諾，
她嫁到西方，
嫁給香包玳。
生下兒子叫什么？
生下的兒子叫白銅。
有的人說，
漢人拿造水煙袋；
有的人說，
拿來造喇叭，
或者造嗩吶；
吹著嗩吶滿街游，
聲音震四方，
聽起來有點凄涼。
大家都結(jié)婚了，
還有個媧力諾，
不知嫁給了誰？
姊妹們都出嫁了，
都嫁到別處去了，
還是讓個把姑娘，
嫁給舅舅家吧！
山崖來把她娶了。
大家都出嫁了，
大家都安心了，
還有個妞剛淑，
滿臉是麻子，
沒有人愛她，
誰來娶她呢？
銀窩來娶她，
她和銀窩成了一家。
女兒全都出嫁了，
還有她們的爹娘，
他們年紀老了，
他們已經(jīng)死了，
他們是病死的呢？
還是毒蟲咬死的？
他們是病死的。
漢人的爹娘死了，
用杉木棺材盛殮，
白布把尸蓋；
可是金屬的爹媽死了，
用的是什么棺材？
拿什么來蓋？
大地是棺材，
山坡把尸蓋。
大家都出嫁了，
大家都安心了。
吃奶的時候想著媽媽，
成了家就忘了爹媽，
把媽媽丟在石堆邊，
把爸爸扔在火坑旁，
跟著流水就要走了。
祭了爹娘再走吧！
祭了爹娘才有吃有穿。
拿什么鼓來祭呢？
要是姜央的鼓呀，
用黃檀木來造鼓腔，
讓白雞從里面鉆過，
從這頭走到那頭，
再宰牯牛來祭祖；
來看看金銀的鼓吧，
用什么造呢？
用山石來造，
讓流水流過山溝，
宰了蝗蟲來祭祖，
金銀才跟流水走。
金銀到東方去了，
留下的房屋誰來住？
土地菩薩轉(zhuǎn)游到，
他到屋里燒火烤，
金銀的房屋又暖烘烘了。
金銀到東方去了，
還有爹娘傳下的屋基，
和祖先傳下的田地，
哪一個來??？
哪一個來犁？
賀蛇和西蛇。
來住祖?zhèn)鞯奈莼?/p>
來犁祖?zhèn)鞯奶锏亍?/p>
金子是哪天走的？
銀子是哪天走的？
金子是晴天走的，
銀子是晴天走的，
魚蝦是雨天走的。
金銀要到東方去，
大家都順著山谷走；
哪一個沿著山脊走？
鋼順著山坡走，
順著山脊走，
山脊刮得滴溜溜的響；
把褲子撕成了三片，
媽媽罵得好兇啊，
罵得她心里冷冰冰，
好像是潑了涼水。
金銀的牯牛走了，
不知它說了些什么？
要是祭祖的牯牛呀，
到東方去畫旋紋，
到東方去安犄角。
他走的時候，
告訴嘎杠樹：
“你快點長大吧！
我到東方去畫旋紋，
我到東方去安犄角，
我回來以后，
用你做犁柱，
我倆一同去犁田，
秋收谷子九大倉；
用它來祭祖，
祭了祖先才會繁榮?！?/p>
金銀的牯牛啊，
說了些什么？
他對西邊的山坡說：
“你在這里等著吧，
我去東方找金銀，
等我回到西方來，
我倆一起去造太陽，
造月亮掛到天上。”
金銀到東方去了，
要是祭祖的牯牛走了呀，
腳印浮萍蓋住了，
不論哪里也找不出來；
金銀的腳印是什么蓋了？
野草長在山坡上，
野草蓋住了金銀的腳印。
金銀的腳踩下去，野草倒下去，
提起腳來，野草又抬頭，
山路又和原來一樣了，
要找腳印也找不著。
金子要到東方去，
銀子要到東方去，
誰在山頂上，
身腰彎得像張弓，
頭發(fā)白得像馬尾，
他看見金銀走了？
養(yǎng)友起得早，
他在山上捕咯鳥，
看見金銀走了，
粘膏盒子不拿了，
誘雀也不要了，
飛一樣往家跑，
拿上一把馬刀，
騎來一匹雄馬，
高聲喊大家：
“金子到東方去了，
銀子到東方去了，
快去把金銀攔住，
別讓金子去東方，
別讓銀子去東方，
金子走了我們要受窮，
銀子走了我們要受苦，
快來啊，
我們快去截?。 ?/p>
金子順江河走了，
銀子跟流水走了，
聰明的養(yǎng)友，
扛把刀子長又長，
騎上一只公老虎，
放聲對著眾人喊：
“快快來喲，快快走，
去把寶貝截住，
金子走了我們要受窮，
銀子走了我們要受苦！”
金銀從哪條路走？
誰也不知道，
趕快找?guī)煾祦聿贰?/p>
用什么蛋卜呢？
用蛇蛋來卜吧，
蛇蛋只能給臘卜；
用雉雞蛋來卜吧，
雉雞蛋只能給虎卜；
用鷺鷥蛋來卜吧，
鷺鷥蛋是卜文字的，
不能卜準(zhǔn)金銀的去路；
用什么蛋來卜呢？
用雞蛋來卜，
它卜準(zhǔn)了金銀的去路。
養(yǎng)友捕咯鳥，
哪一個去偷看？
姜鳩去偷看。
他胸前佩著一張弓，
背后背了一筒箭，
他看見金銀到東方去了，
對準(zhǔn)了銀子頭上就射。
他沒有射中銀子，
射中了誰呢？
把鐵哥哥射中了，
鐵倒在地下走不動，
回來住在集市上。
金子到東方去，
銀子到東方去，
天黑了誰給他們點燈？
螢火蟲給他們點燈，
在山谷里燃起松明，
照亮了兩旁的斜坡，
金銀才看見路走。
這些燈光閃閃的螢火蟲，
是誰生下的？
送公公鑄太陽，
錘子叮當(dāng)響，
金屑掉下來，
落到了地下，
變成螢火蟲，
他們點燈照金銀，
燈光亮閃閃，
金銀往東去，
穩(wěn)步慢悠悠。
這個說錯了哩，
螢火蟲是后來的事情，
不是他們給金銀點燈。
誰給金銀點燈呢？
好娘養(yǎng)好崽，
惡娘生丑兒，
天空養(yǎng)下天火，
火光從天閃下來，
照亮了這些地方，
是他照路給金銀。
金子到東方去了，
銀子到東方去了，
誰住在河灣里？
水獺住在河灣里，
他看見金銀走了。
聰明的野雀，
蓋房子住在路坎腳，
看見金銀到東方去了。
聰明的土地菩薩，
蓋房子住在路邊，
他也看見金銀走了。
金子到東方去了，
銀子到東方去了，
他們走到皇帝的寨腳。
誰是聰明的漢子？
蜘蛛是個聰明人，
蓋幢大屋有九間，
安了九個窗戶，
圍住皇帝的屋檐。
金銀走到了深淵，
是誰用狗來追？
黎郎用狗來追，
金銀害怕了，
金銀沉入深淵底。
誰看見金銀沉到深淵底？
聰明的鴨子，
把馬鞍備好，
把馬掌釘好，
翻山越嶺追過來，
他看見金銀沉入深淵。
金銀走到懸崖下的漩渦。
誰來碰見他們，
蓋房子給他們??？
水獺來碰見他們，
刨開山巖給他們住。
金銀住在山巖里，
掛的是什么帳子？
要是人們的帳子呀，
媽媽用輕巧的手，
用棉花紡成紗，
用紗來織成帳子，
遮住了七月的蚊蟲，
連跳蚤也鉆不進去；
可是金銀的帳子呢？
是誰來做的？
河水用輕巧的手，
把綠水苔織成帳子，
給金銀拿去掛上，
這樣，魚蝦就鉆不進來了。
金子住在深淵里，
銀子住在深淵里，
他們坐的是什么凳子？
要是人們的凳子呀，
是用杉木來造的；
金銀的凳子是什么呢？
金銀的凳子是石頭。
金子要穿衣裳，
銀子也要穿衣裳。
要是人們的衣裳呀，
是用藍靛染的；
金銀的衣裳呀，
是什么染的呢？
是清水染的。
金子要踩鼓，
銀子要踩鼓。
要是小伙子們踩鼓呀，
要是姑娘們踩鼓呀，
小伙子敲鼓姑娘踩，
姑娘敲鼓小伙子踩。
姑娘們穿著花鞋來踩，
踩起來花鞋輕輕擺。
哪一個敲鼓，
金銀才來輕輕地踩呢？
鵝卵石敲鼓，
金銀來輕輕地踩，
金銀穿銅鞋來踩，
踩起來銅鞋輕輕擺。
要是姜央踩鼓呀，
在山坪里敲，
在山坪里踩，
金銀在哪里敲鼓？
金銀在哪里踩鼓？
他們在水底敲，
在深淵下面踩。
金銀住在深淵里，
金銀叫起來了。
他們怎樣叫？
要是公雞叫呀，
公雞住在屋角，
公雞喔喔叫，
姑娘聽見了，
姑娘起得早，
金銀在哪里叫？
誰聽見金銀叫？
金銀在深淵底叫，
養(yǎng)友聽見了，
養(yǎng)友才知道，
金銀住在深淵里。
要是公雞叫呀，
土地菩薩拉動繩子，
一陣陣驚動它身子，
公雞才喔喔叫，
叫聲來自雞籠里。
誰拉動了繩子，
金銀才喔喔叫呢？
水龍拉動了繩子，
一陣陣驚動了金銀的身子，
金銀才喔喔叫，
叫聲來自石縫里。
誰去擇吉日？
誰去織漁網(wǎng)？
誰出的計策，
把魚籪安在激流口？
包公公和送公公，
他們幾個人商量，
有的去擇吉日，
有的去織漁網(wǎng)，
有的出計策，
把魚籪安在激流口，
要把金銀捕上來。
他們沒有把金銀捕住，
不知捕住了哪一個？
捕住水獺了，
大人嚷著要皮子，
小孩嚷著要牙齒。
水獺忽然說了話，
“先別殺！先別殺！
等我告訴你們吧！
這深淵里有許多金子，
這深淵里有許多銀子，
金子大如豬，
銀子大如羊，
金在深淵里頭?！?/p>
“哪一個才能去取呢？”
“螃蟹王可以去取，
他能刨開金子，
他能刨開銀子?！?/p>
螃蟹看見金子大像豬，
銀子像羊那樣粗，
金子
地咂著嘴，
銀子
地咬著牙，
螃蟹有些害怕，
回來時只有夾子還能爬，
好像拖不動自己的身子，
哀聲叫苦說：
“這活兒可太重啦！”
送給他什么東西呢？
送給他一塊石板，
拿去當(dāng)席子睡覺，
他才去刨金銀。
他挖開了金銀的住處，
挖到了里邊，
崩下一塊山坡來，
打得他快要死了。
螃蟹去刨金銀，
挖了半個壩子，
垮下一塊山崖來，
壓斷了螃蟹的腳。
用什么藥來上呢？
用什么水來焊呢？
用鹽巴來上，
用清水來焊，
斷腳又變成好腳，
你若不相信呀，
哪一天到河里，
捉只螃蟹燒來吃，
你要嘗到鹽味，
就信我話不假了。
螃蟹媽媽養(yǎng)螃蟹，
只生螃蟹一個兒，
爸爸答應(yīng)讓他去，
媽媽不同意，
送了什么東西，
媽媽才同意呢？
送他五條河溝，
送他六條古老的溪流，
所以現(xiàn)在的河溝里，
世世代代都有魚，
也有螃蟹住在里頭。
現(xiàn)在的這些螃蟹，
都是螃蟹王的子孫。
螃蟹王像什么呢？
大得像谷倉地板，
大得像木缸底子。
他是誰養(yǎng)的呢？
山石養(yǎng)了石塊，
山土養(yǎng)了泥沙，
蟹王是石塊和泥沙養(yǎng)大的。
螃蟹咬金銀的根，
低處兩棵咬斷了；
還有兩棵長得太高，
是誰幫他咬？
打魚郎鳥幫他咬。
他倆是一個媽媽生的，
還是兩個媽媽生的？
打魚郎為什么幫他咬？
他倆是一個媽媽生的，
所以才一同挖開了金銀。
螃蟹去挖金銀，
松的地方挖得動；
還有干硬的地方，
有一個洞通向坡上，
也許洞里有金銀，
哪一個去找呢？
讓老鼠去找。
螃蟹去刨金銀，
緊的地方都刨了，
還有松的地方，
有條道路通山頭，
也許通道里有金銀，
哪一個去刨呢？
讓老鼠去刨。
金銀都找到了，
怎樣才把他們捉到？
用什么來攔河水？
才能把金銀圍上岸來？
要是今天呀，
拿席子來攔江河；
可是從前呢，
是用龍身來攔的，
讓水順江流去，
把金銀圍上沙壩來，
金銀都長得白白的。
得到了金子，
得到了銀子，
就要造太陽和月亮。
現(xiàn)在的月亮很亮，
現(xiàn)在的太陽很暖，
每個角落都能照到，
每個田壩都出五谷。
從前月亮跛了腳，
太陽瞎了半只眼，
照不到四方八處，
壩上莊稼也難熟，
這個太陽是誰造的呢？
是寒冬造的。
現(xiàn)在的太陽很好，
現(xiàn)在的月亮很亮，
陽光照到坡上，
山谷里可以長五谷；
從前的太陽瞎了眼，
月亮跛了一只腳，
太陽影子射到坡上，
山谷里都長不出五谷。
這個月亮是誰造的呢？
是寒冬造的。
從前的月亮跛了腳，
太陽瞎了半只眼，
天黑得這么厲害呀，
姑娘不能出嫁，
牯牛也不能角。
哪些人來商量？
包公公和送公公，
丘公公和旦公公，
他們五六位老人，
商量了整整一個夜晚：
“我們到東方去吧！
把金銀運來鑄月亮，
造太陽掛在天上，
讓每個角落都有亮光，
姑娘好出嫁，
牯牛好角。”
怎樣才能運金銀呢？
造船來運金銀。
要造百把只大船，
把千千萬萬的金銀，
運來到西方，
才能造日月掛在天上。
要是今天呀，
樹木都長在山上；
可是從前的時候，
樹木長在哪里呢？
長在天家的菜園里。
天家菜園有棵梧桐樹，
正好砍來造大船。
哪個聰明的人去砍樹？
聰明的養(yǎng)友，
到天上去砍樹，
砍來造大船。
樹根造船瓢，
樹干造船身，
樹枝造船槳。
要找鋸子來鋸木料，
鋸子像什么？
鋸子好像冬草，
把木頭鋸成板子。
要是今天呀，
板子放在坡上，
太陽用火來烤，
人們用手去翻，
木板曬干了，
就拿來造船。
這是今天的事情；
從前的時候呢，
木板曬在哪里？
曬在懸崖上，
有一對仙女，
在東方吹口哨，
吹口哨的風(fēng)把木板吹干了。
木板已經(jīng)干了，
快請師傅來造船。
要是今天呀，
要請造船的師傅，
村子里就有；
可是從前呢，
師傅在哪兒？
師傅在友恭家里，
友恭的爹是師傅。
要是今天呀，
鑿子好像水牛牙，
刨子好像水蠆蟲，
斧頭好像爹爹的腳板，
這是今天的事。
從前的時候呢？
這些東西像什么？
鑿子像龍牙，
刨子像龍舌，
斧頭像龍角。
現(xiàn)在要造船了，
聰明的師傅，
一只手拿著墨斗，
一只手拿著竹筆，
看了這頭跑那頭，
忙著造大船。
船已經(jīng)造好了，
船底像什么樣子？
船底像燕子的身子。
船頭像什么樣？
船頭像蚱蜢頭。
船艙像什么呢？
船艙像撮火瓢。
還有一對槳，
又像什么樣？
像鴨翎那樣。
還有一雙船蹄，
像個什么樣？
船并沒有蹄子，
說的就是船篙。
船已經(jīng)造好了，
要是今天呀，
船穿桐油做的衣裳，
衣裳整整齊齊，
穿起來很是漂亮。
船心里很高興，
愿意走向東方，
這是今天的事情。
在很古很古的時候，
船穿的是什么衣裳？
穿的是都勒水做的衣裳，
衣裳也整整齊齊，
船穿起來很是漂亮。
高高興興上西方。
船走到河里，
河水清悠悠，
船見了有些害怕。
聰明的優(yōu)耶，
衣袖挽得高高，
褲腿卷到膝蓋，
跳進水里讓船看，
他一聲聲對船說：
“水最深的地方，
也不過是這樣！”
船見了心里很高興，
高興得要跳起來。
船來到了有金銀的地方，
拿什么做彎鉤錨？
石頭當(dāng)做彎鉤錨，
把船拉靠在岸上。
現(xiàn)在的金銀是片片，
從前的金銀是團團。
從哪里找來斧頭，
才把金銀劈開？
老公雞刨地找食物，
刨去又刨來，
發(fā)現(xiàn)了古代遺下的斧頭，
拿來劈金銀，
才把金銀劈開了。
哪個聰明的人，
他去編籮筐，
拿來抬金銀，
把金銀裝進船艙？
送公公是個聰明人，
他去編籮筐，
拿來抬金銀，
把金銀抬進船艙，
才運到西方。
沒有得金銀不回來，
得到金銀就回來了。
哪個在頭里劃？
哪個在后頭劃？
養(yǎng)友爺爺在頭里劃，
養(yǎng)友奶奶在后頭劃，
一槳就劃了七個深淵。
那船銀子說是很重，
看樣子好像要沉，
比起來可也不算重，
那船錫才真是重呢！
船尾慢慢往下沉，
沉到深淵里去了，
錫要從哪里出來，
哪里的水呀，
就像有姜和辣椒的味兒。
沒有得到金銀不回來，
得到金銀就回來了，
來到倉門坳，
山峽窄得像碓耳，
江水可以往下流，
可是容不下船往西走。
是哪一個呢？
是休紐老人家，
來把倉門坳劈開，
不僅江水可以流，
船也可以走了，
船高興得要跳起來。
走呀向前走，
來到九節(jié)灘，
九條江的波濤卷在一起，
浪頭大如谷倉，
九條江的波濤卷在一起，
九個雷公擠成一團。
船見了陣陣灰心：
“早知道這樣，
我們不來了。
住在我們東方，
再窄一點心里也喜歡?！?/p>
誰想法把龍趕走了？
送公公老人家，
翻山越嶺走上來，
在山頂打下銅樁，
龍回到了河底，
雷公回到了家里，
船才上西方來。
走呀向前走，
來到老鷹的家鄉(xiāng)，
老鷹嘴大像籮筐，
要來吃金銀，
金子銀子很悲傷：
“早曉得這樣，
我們何必來？
東方苦點也不妨。”
老鷹為什么要吃金銀呢？
從前，造船的時候，
到天上去砍樹木，
砍樹木來造大船，
樹木倒下來，
打死了他的兒女，
因為這件事情，
他要吃金銀，
要金銀來償命。
要射死老鷹才能走，
不知彎弓用什么來造？
彎弓拉楊造木，
弓弦青藤安，
拿錫粒來射老鷹，
把它射落在地上。
船行近了鑄造場，
什么叫做鑄造場呢？
這是造日月的地方，
所以才叫鑄造場。
船來到了等待處，
什么叫等待處呢？
因為金銀來的時候，
大家都在這里等候，
所以叫做等待處。
船來到了這里，
百把只船全靠了岸，
排得整整齊齊，
好看啊！
實在好看！
把金銀抬到平壩上，
一堆堆大得像水牛，
好像牛群在坡上吃草，
人人都想來要。
不知是哪兩個，
來把大家喊？
友恭和黎丘，
挑了九個媳婦，
七門親事也不如意，
沒有一個使他稱心，
到如今還打單身，
剩下三間房屋空蕩蕩，
他來把大家喊：
把金子運到我家來吧！
把銀子運到我家來吧！
鑄太陽給我看，
造月亮給我看。
鑄日造月
來談鑄月亮的事吧，
擺擺太陽嵌在天上。
哪個是聰明人？
戥子是聰明人。
穿的是件對襟衣裳，
他來稱金銀，
粗大的造什么？
中等的造什么？
細小的造什么？
粗大的拿去造月亮，
鑄太陽嵌在天上。
中等的拿去買田，
買田地給子孫耕種，
細的拿去造項圈，
造鐲子送給姑娘，
姑娘戴著出嫁了，
爹娘才放心。
來談造月亮的事吧，
擺擺鑄太陽掛在天上。
誰去量地方？
養(yǎng)友去量地方，
向東量了六尺，
向西量了六尺，
這里是中央，
就在這里造月亮，
造日頭掛在天上。
誰去量場地？
養(yǎng)友去量場地，
往東量了三天，
往西量了三天，
這里是中央，
在這里鑄太陽，
鑄月亮掛在天上。
量地方用什么尺子呢？
要是量布的尺子呀，
是用黃檀木造的。
量地方用什么尺子呢？
養(yǎng)友的手腳很長，
步步一樣遠，
庹庹一樣長，
這叫做量地方的尺。
來看造日月的風(fēng)箱吧，
要是打鐵的風(fēng)箱呀，
樹木長在山上，
砍來鉆通了，
桿子插在風(fēng)板當(dāng)中，
風(fēng)板上拴著雞毛，
把手用水牛角來造。
這是打鐵的風(fēng)箱，
用來造釘耙、鋤頭，
給子孫們拿去開荒。
可是造日月的風(fēng)箱呢，
用什么做風(fēng)箱？
風(fēng)從哪里來？
用什么做桿子？
用什么做把手？
用什么做鐵錘？
用什么做木炭？
用山谷做風(fēng)箱，
風(fēng)從天空吹來；
用山脊當(dāng)做桿子，
高山當(dāng)做把手；
拿石頭當(dāng)做鐵錘，
霉蒙泥當(dāng)做炭。
來談造日月的事，
來談把日月掛在天上。
把誰的靈魂抓來？
把風(fēng)郎的靈魂抓來，
放進風(fēng)箱里，
叫聲從里邊出來，
用它來造日月，
造日月掛在天上。
整個天空亮堂堂，
閑人可以打牌，
讀書人可以溫課，
老百姓種田過生活。
就要造太陽了，
就要造月亮了，
要是今天呀，
火種住在我們的寨子，
在很古很古的時候，
火種住在哪里？
寬闊的天空，
落下來五把火，
那時候的火天上來。
來談造日月的事，
來談把日月掛在天。
哪個來撮炭？
哪個拉風(fēng)箱？
矮個子來撮炭，
高個子拉風(fēng)箱。
誰是個好漢？
雄天是好漢。
他騎匹長鱗甲的雄馬，
四面八方去喊：
“一家拿一籮炭，
我們拿去造日月，
造日月掛在天上，
我們大家都沾光。”
哪一個能干的人，
挑著一個風(fēng)箱？
寒冬是個能干的人，
挑著一個風(fēng)箱，
走進村來找活干，
哪個對他說？
包公公和送公公對他說：
“你把銀和鉛混在一起，
還摻上了生銅，
你不會造得好，
我們自己慢慢來造?！?/p>
寒冬回答說：
“你們說我把銀和鉛混在一起，
還摻上了生銅，
我造得不好，
你們自己慢慢來造吧！”
來談造日月的事，
來談把日月掛在天上。
熔化了的金銀，
倒在坑里要燒死青苔，
倒在山上要燒死樹木。
倒在什么地方呢？
拿到石洞里，
石洞里風(fēng)很好，
時間越久它越?jīng)觯?/p>
這是造月亮的好地方。
來談造日月的事，
來談把日月掛在天上，
熔化了的金銀，
倒在塘里怕燒死綠藻，
倒在坡上怕燒死茅草。
倒在什么地方呢？
拿到石槽里，
石槽口很涼快，
這是造太陽的好地方。
造日月的銀窩誰造的？
要是造首飾的銀窩呀，
銀窩是漢人造的，
我們拿來熔金銀，
打首飾給姑娘，
送給姑娘好出嫁，
這是今天的事情，
可是鑄日月的銀窩呢？
是哪一個造的？
是友婆婆造的，
拿它來造日月，
造日月掛在天上。
鉗子的樣子像什么？
拿螃蟹的手腳做樣子，
才造成了鉗子。
鉗軸像什么？
鉗軸好像螞蟥，
螞蟥一收縮，
就成了鉗軸。
來談造日月的事，
來談把日月掛在天上。
誰是個淘氣人？
靜鬼是個淘氣人。
從后面伸出手來，
舀去三勺銀子，
這就倒不滿模子了，
叫我怎么造得成？
誰是個淘氣人？
靜鬼是個淘氣人，
手從后面伸出來，
舀去了金子三勺，
倒不滿模子了，
叫我怎么來造呢？
叫誰去騙靜鬼呢？
叫老雞去騙靜鬼，
把靜鬼誆到黑暗處，
再叫大家來造日月。
來看看這五個靜鬼，
是哪個媽媽養(yǎng)的？
鉗子的心腸很好，
老是往銀窩邊探頭。
“包?。〗鹱踊藳]有？
丘啊！銀子化了沒有？”
鉗子伸手一摸，
五個指甲燒化了，
指甲就變成了五個靜鬼。
誰是個有錢的人？
土地菩薩是個有錢人，
坐在草坪里休息，
看大家造日月，
一看是那么個造法，
嚇得他落了魂。
拿什么做酒？
拿什么當(dāng)鴨？
請誰做師傅，
來給土地菩薩叫魂？
拿泡沫當(dāng)酒，
水蜈蚣當(dāng)鴨，
請顧祿做師傅，
來給土地菩薩叫魂。
土地菩薩臉色復(fù)原了，
白得像個鴨蛋。
送公公正在造月亮，
造那古老的太陽，
哪個好心的人，
閑著不做事？
好心的友婆婆，
閑著不做事。
一下跑到門外，
一下跑回屋里，
看大家造日月，
她也想去造著玩。
好心的送公公，
叫了她幾聲：
“大人用眼看，
不許拿手翻，
你怎么那樣不聽話？
偏偏要去動？
把我們的寶貝搞壞了，
就造不成月亮和太陽。”
來談造日月的事，
來談把日月掛在天上，
哪一個有點笨？
送公公有點笨，
他給包公公當(dāng)幫手，
包公公拿小錘，
他就掌大錘，
錘子揚過了肩膀，
錘子叮當(dāng)叮當(dāng)響，
忽然錘頭脫落在地上，
把一個打壞了，
包公公氣得只是嚷，
罵送公公太不小心啦！
他倆又重新來造，
新造的和原來一樣。
月亮造好了，
太陽造好了，
把它們堆起來，
好像堆木柴，
像把油柴堆在崖邊。
太陽粘成了一片，
月亮化成了一卷。
誰來把月亮剝開？
岳大娘來把月亮剝開，
剝月亮像剝蛋殼。
誰來把太陽揭開？
岳大娘來把太陽揭開，
揭太陽好像揭紙張。
鑄了十二個月亮，
造了十二個太陽，
可是還有一些斜角，
哪一個來剪呢？
岳大娘來剪了，
她的手多巧啊，
剪日月像剪紙花一樣。
月亮剪過了，
太陽也剪過了，
剪剩的一小塊角角，
像塊小紅寶。
送給誰家呢？
送給雞王家，
留給雞王用，
雞王拿來插頭上。
剪子放在什么地方呢？
放在娘妮家，
讓娘妮看守。
到了以后的年代，
誰家不生兒養(yǎng)女，
拿一只豬和一只雞，
去敬剪日月的剪子，
誰就可以繁榮昌盛，
誰就可以生兒育女。
月亮造好了，
太陽造好了，
可是太陽還不太圓，
月亮也不太圓。
誰是聰明的人？
養(yǎng)友是聰明的人，
他拾起石子，
一下子丟進水里，
激起圈圈的波紋，
圓得好像篩子，
他拿圓圓的波紋做樣子，
才造成了圓圓的月亮，
才造成了圓圓的太陽。
月亮造好了，
太陽造好了，
要把工具送走，
風(fēng)箱送到哪里去？
風(fēng)箱送到山上，
后來變成了布友略，
變成了布友碾。
錘子送到哪里？
送到深淵里，
后來變成了。
鉗子送到哪里？
送到水田角，
后來變成了螃蟹。
造了十二個太陽，
造了十二個月亮，
造好了拿來秤，
看看有多重。
稱日月的秤是什么樣子呢？
要是稱金銀的子呀，
馬骨頭做桿，
系就是絲線，
星拿銅來釘。
這是稱金銀的子，
拿它去集上做生意。
稱日月的秤是什么樣呢？
秤桿是剛福木，
秤系是蜘蛛網(wǎng)，
秤星是樹葉。
拿它來稱日月，
個個都一樣大，
個個都一樣重。
造了十二個月亮，
造了十二個太陽，
造好了就給他們命名。
他們的名字叫什么？
老大叫做子，
老二叫做丑，
老三叫做寅，
老四叫做卯，
老五叫做辰，
老六叫做巳，
老七叫做午，
老八叫做未，
老九叫做申，
老十叫做酉。
有的去造屋，
有的嫁姑娘，
有的去蓋倉庫，
各有各的事，
還有兩個小弟弟，
他們年紀小，
管不了什么事情，
他倆的名字叫做戌和亥。
有兩個長長的，
哪一個來要？
四月來要了，
五月來撿了，
把兩個長長的拿走了，
有兩個重重的，
哪一個來要？
六月來要了，
七月來撿了，
把兩個重重的拿走了。
有兩個短短的。
哪一個來要？
九月來要了，
十月來撿了，
把兩個短短的拿走了。
太陽造好了，
月亮造好了，
月亮皮膜掉下來，
太陽皮膜掉下來，
掉到風(fēng)箱上面，
積成一堆堆，
后來變成了什么？
變成了冰雹。
凍得人腳背發(fā)僵。
月亮的皮膜掉下來，
太陽的皮膜掉下來，
掉在風(fēng)箱下面，
后來變成了什么？
變成了冰雪，
冷得人腳桿發(fā)直。
哪一個挑鍋子？
挑著三腳架來烤地方？
寒霜挑鍋子，
挑著三腳架來烤地方，
燒焦了山上的茅草，
山嶺變得紅紅的了，
紅得像栗子樹的菌子。
還有螢火蟲，
點著閃閃的燈火，
是誰把它養(yǎng)大的？
送公公造太陽，
造月亮掛在天上，
掉下了金屑，
落到地下來，
變成了螢火蟲，
它點著閃閃的燈火。
還有一群星星，
夜很深才出來，
他們是誰養(yǎng)大的？
送公公造日月，
造日月掛在天上，
剩下一些金屑，
造不成大的了，
拿來造成這群星星。
還有一些綴陔，
還有一些通申，
誰把他們養(yǎng)大的？
送公公造日月，
造日月掛天上，
剩下一些金粒，
造不成月亮和太陽，
才拿來造這些綴陔，
才拿來造這些通申。
還有一對虎姐妹，
夜很深了才出來，
她倆的媽媽是誰？
是銀的錘子變成的。
還有一對鴨姊妹，
出來的時候，
夜已經(jīng)深了，
她們像什么？
拿鉗子頭做樣子，
才造成她姐妹倆。
還有個挑草漢，
就是天上的那個挑柴郎，
是哪一個媽媽生的？
銀窩底上還剩點銀子，
拿來造成挑柴郎。
還有個戽斗，
天上量米用的，
什么變成的？
銀窩變成的。
還有條天河，
怎樣造成的呢？
送公公造日月，
造日月掛在天上，
呼出的氣沖上天，
變成了銀河。
還有塊紅霞，
飄到東又飄到西，
是怎樣造成的？
從前鑄造支天柱，
煙子飄上天，
變成了紅霞，
飄到東又飄到西。
日月星辰造好了，
把他們挑到天上。
我們要是只談挑日月的事，
就會丟下挑冰雹霜雪的事，
先談挑冰雹霜雪的事吧！
怎樣把冰雹和霜雪挑到天空呢？
朋庸老人家，
吃九槽子粑粑，
吃九笆簍生魚，
身體硬邦邦，
他的力氣很大，
把冰雹和霜雪挑到天上。
他挑到亞略坳，
到了海巴坳上邊，
不知道是誰，
大聲罵著朋庸？
雷公老人家，
大聲罵著朋庸：
“你真有力氣??！
要去挑冰雹和霜雪。
挑到別處去吧！
不要挑到我們村里來，
我們村里沒有空地方，
放那些冰雹和霜雪。”
誰又在叫著朋庸？
娘妮婆婆在叫著朋庸：
“不要挑到別處去了，
挑來給我吧，
我把他們收進箱子里。”
冰雹是個聰明人，
他住在西房，
沒有灰塵飄到，
他的臉總是白白的。
還有霜住在哪兒呢？
霜住在里屋，
也沒有塵土飄到，
霜的臉也是白白的。
還有雪住在哪里呢？
雪住在臥房里，
灰塵飄不到，
他的臉也是白白的。
聰明的冰雹，
他住在西房，
三月間他才下來。
他下來時誰跟著？
疫病跟著他下來。
霜住在里屋，
霜什么時候下來呢？
他來時正是十月，
干旱跟他來。
他來的時候，
許多田水干了，
許多水井枯了。
雪住在臥房里，
他下來時誰跟著？
他來時快要過年了，
雷公拆了西邊天，
雨水跟著他下來，
田里又灌滿了水。
冰雹和霜雪已經(jīng)挑走了，
現(xiàn)在來挑日月上天空。
誰拿一只鴨？
娘婆婆拿一只鴨，
誰拿一罐酒？
漢婆婆拿一罐酒，
上天去同天商量，
然后挑日月上天空。
誰是個能干的漢子？
誰是個力大的漢子？
友恭是能干的漢子，
里恭是力大的漢子。
他們吃的是石頭，
吃的是鋼鐵，
身體硬邦邦，
可以把日月挑上天。
可是叫友恭去挑，
友恭不愿意，
叫里恭去挑，
里恭也不愿意。
找哪一個去挑呢？
朋庸老人家，
吃九槽子粑粑，
吃九笆簍生魚，
身子硬邦邦，
他的力氣大，
把月亮挑上天，
把太陽挑上天。
挑到旱田坳，
挑到央田坳東邊，
以為太陽是個好東西，
誰知卻是一團火，
熱起來好像火燒，
烤焦了朋庸半邊臉。
朋庸換換肩，
把扁擔(dān)掉過頭來，
月亮落到山谷里去了，
太陽落到山谷里去了，
太陽破成了九塊，
月亮破成了七片。
桐油油紙傘，
漆汁漆箱子。
日月摔破了，
拿什么水來焊？
用都勒水來焊，
把日月焊得緊緊的，
又像原來一個樣。
依然請朋庸挑去了，
朋庸不愿意了。
哪一個來挑呢？
聰明的土地菩薩，
把江河掛上脖子，
水井頂在頭上，
小星釘在表袖，
大星拿在手頭，
才來把日月提上肩膀，
挑日月上天空。
走到砂石山，
路上青苔青悠悠，
一跨步就滑倒了，
太陽滾到水塘里，
月亮滾到水塘里，
太陽沾了一身污泥，
月亮沾了一身污泥。
誰來洗日月呢？
香翁和玉秀，
他倆來洗日月。
把日月洗凈了，
太陽的臉還是白白的，
月亮的臉還是白白的。
仍然請土地菩薩挑去，
土地菩薩不愿意了。
太陽像山坡那么大，
月亮像山坡那么重，
哪一個來安輪子？
妞香來安輪子，
用輪子來拉日月，
拉日月上天空。
雷公老人家，
打開了后門，
把繩子從天上放下來，
拉太陽上天去了，
拉月亮上天去了。
太陽到天上去了，
月亮到天上去了，
不知道哪個聰明人，
腿好像長了翅膀？
聰明的土地菩薩，
腿好像長了翅膀，
很快爬到了天上，
去跟天商量，
要把日月安得緊緊的，
不許它移動。
太陽上天去，
月亮上天去，
走到山林里，
誰拿來一把馬刀？
好心的天狗，
拿來一把馬刀，
把路砍得干干凈凈，
讓日月走上天空。
日月向天上走，
看上面像有一朵云，
誰知卻是個山崖，
太陽不能走了，
月亮上不去了。
就釘在那兒吧！
可是釘子打不進去呀！
誰拿錘子去敲呢？
岳大娘拿錘子去敲，
敲開的洞能容一只大狗，
才拿太陽去安上，
才拿月亮去安上。
誰是聰明的人？
岳大娘是聰明的人，
她手里拿著繡花針，
用繡花針扎天，
扎通了一個個的洞子，
才拿星星去嵌上。
哪一個來掃天空？
岳大娘拿掃帚，
把天空掃得干干凈凈，
讓日月星辰好走。
誰養(yǎng)有白嘴的黃牛？
岳大娘養(yǎng)有白嘴的黃牛，
把天空犁平了，
讓日月自由地走。
射日射月
現(xiàn)在來看射太陽吧，
談?wù)勆湓铝恋氖隆?/p>
日月都到了天上，
告訴他們說：
該卯出來卯出來，
該酉出來酉出來。
太陽耳朵有點聾，
把話聽錯了，
要出來，
一個早上全出來了；
要回去，
一個黃昏都回去了。
曬得土地和山崖都熔了，
土地像菜湯一樣翻滾，
山崖像粘膏一樣下滴。
曬熔了兩個年輕人，
曬化了所有的山石，
這樣的日子怎么過？
昌扎一看發(fā)了火，
為啥要造這么多太陽，
他要殺造日月的公公。
包公公和送公公，
丘公公和旦公公，
他們開導(dǎo)昌扎說：
“只怪太陽耳朵聾，
要出來，
一個早上都出來了；
要回去，
一個黃昏全回去了，
你去射落他們吧！”
昌扎一聽氣消了，
大步流星往外跑。
他要去射日月，
想射了太陽再吃早飯，
射了月亮再用晚餐。
懸崖頂上有兩個少年，
在開荒造田。
他倆問昌扎：
“老表，老表，
你急急忙忙去哪方？”
“我去射太陽！”
他倆對昌扎說：
“我倆開荒田，
碰見一棵箭，
箭桿有十一個火印，
箭頭有十一個鋼尖，
你拿去用吧！”
昌扎射日月，
站在船沿上，
船兒晃晃搖，
船上不好瞄。
昌扎爬上懸?guī)r頂，
巖頂站不穩(wěn)，
巖頂難瞄準(zhǔn)。
昌扎爬上馬桑樹，
馬桑呼呼往上長，
高迄半天空。
昌扎忙張弓，
昌扎快搭箭。
瞄準(zhǔn)太陽頭，
射穿太陽心，
日月往下落。
射落了十一個太陽，
射落了十一個月亮；
剩下一個太陽。
剩下一個月亮，
他倆又是哭來又是號，
往杜黎家跑。
日月躲在杜黎家，
嚇得發(fā)抖像篩糠，
不敢出來了。
這該怎么辦？
包公公和送公公，
丘公公和旦公公，
他們來商量，
請人去叫太陽，
請人去叫月亮。
請誰去喊呢？
請公雞去喊，
公雞喔喔叫，
太陽伸出頭來望，
山谷崖壁都有光亮，
整個大地明朗朗。
老公公和小青年，
一齊上山去做活，
開荒撫兒孫，
種地養(yǎng)爹娘。
公雞喔喔叫，
太陽出來了。
謝公雞什么？
謝它一錢二分金，
一兩二錢銀，
做個金冠頭上戴，
它就越喊越高興。
太陽出來誰迎接？
太陽回去誰相送？
太陽出來葵花迎，
太陽回去葵花送，
葵花天天望太陽。
日月受了傷，
請誰洗傷口？
請?zhí)旃穪硐矗?/p>
許它五十斤稻谷，
可是傷好了，
日月不給了，
所以好年成天狗吃谷子，
壞年成天狗吃太陽，
吃月亮來充饑腸，
吃飽才有氣力走路。
這個吃日月的天狗，
是哪個媽媽生的呢？
是銀窩底子生的。
它養(yǎng)下的天狗，
有前后并排的牙齒，
才能吃天上的日月。
昌扎去射日月，
去了十一年，
快十二年了。
射落了十一個太陽，
射落了十一個月亮。
他回來問妻子：
“孩子哪里去了？”
“一年養(yǎng)大一頭豬，
十年下來孩子長大了，
他出去射雁，
射斑鳩來作早餐。
你來時沒有看見？”
昌扎回來的時候，
碰見一個少年。
“你在做什么啊？娃娃！”
“我來射雁?！?/p>
“你射給我看看！”
“你說射哪兒嘛？公公！
說射眼我就射眼，
說射腿我就射腿，
說了就射給你看?！?/p>
“你就射眼睛吧！”
少年舉弓向上發(fā)，
正好射中了眼睛。
昌扎抽出箭，
射死了少年：
“這地方有我，
就不能有你！”
后來昌扎一家人，
都變了星星。孩子出去是傍晚，
媽媽出去已天黑，
雞叫爸爸才去趕。
昌扎全家都死了，
太陽見了暗暗喜歡，
人們見了就悲傷，
含著淚遙望那星光。
昌扎全家都死了，
馬也沒有人管了，
后來變成了螟蟲，
跑上田壩來，
吃了尕兩婆婆的稻子；
鵝也沒有人看了，
后來變成了蚜蟲，
跑到外面來，
吃了尕兩婆婆的菜了。
- 苗族民間文學(xué)作品中，常用“十二”這個數(shù)形容其多，不一定是確數(shù)。
- 原文為《Niangx Eb Seil》，有譯為《仰阿莎》者。這是一首古代敘事詩的名稱，也是詩中女主人公的名字。她是傳說中一位最美麗的姑娘。
- 原文為《Mais Bangx Diangl》。這是敘述蝴蝶從楓樹心里孕育出來以后，跟泡沫婚配，生了十二個蛋，這些蛋孵化出人類及龍、雷、虎等的一首歌。這是《蝴蝶歌》這組歌的第一首。這組歌實際上是祀祖歌，在過去，非祭祖之年是不許唱的，故有的也把它稱為《黑鼓之歌》。按“鼓”系苗族古代的一種社會組織形式，有黑白之分。“黑鼓”在祀祖時有很嚴密的組織及許多清規(guī)戒律；“白鼓”則沒有?！肮摹毕笛赜门f譯，今有譯為“鼓”者，有“立鼓為社”的意思。
- 原文為《Bangx Xangb Yel》。它敘述一位吃了一種名為都勒的天上神果之后，返老還童，“掉下的牙齒有七挑，蛻脫的皮膚有七筐”，活了八萬九千歲的老壽星的故事。榜香由即他的名字。他死后嘴巴變山洞，頭發(fā)變野草，眉毛變蓼藍，牙齒變硼砂等。
- 原文為《Qab Jenb Qab Nrix》。它敘述茫茫邃古之時，人們運金銀來鑄造日月星辰的故事。
- 原文為《Niongx Jib Bongl》。它敘述雉雞在山上尋食野栗，把山石刨滾下來，打死了一位正在撈魚的姑娘的故事。雉雞在故事中是個抵賴罪行、嫁禍于人的典型。它說自己“頭有酒杯大，腿有筷子粗。身像小葫蘆，刨不動石頭”；反以野豬“腳大腿桿長，一步一庹遠，他刨動山石”為理由，嫁禍于野豬。最后經(jīng)過對質(zhì)、清查才把案情弄清。人們認為這是一首有關(guān)人命案件的訴訟說理的歌，敘述的是一個不幸事件，故不許在家里唱，只能在戶外唱。
- 原文為《Zab Gangx Nal》。這是一首敘述苗族祖先原來住在東方濱?；驗I湖地區(qū)，后因人丁興旺，住地狹窄，生活困難，為了尋求幸福而向西方遷移的史詩。
- 唱古歌都是四人為一組，各以二人為一方同聲齊唱；一方設(shè)問，一方作答，答后又問，往復(fù)如此，故說“我倆”。
- 傳說中的第一個神人。
- 苗族舊俗，認為架橋可生兒育女，故不育者常去架橋以求生育。架橋后每年陰歷二月初二日要去敬橋，是日即為“敬橋節(jié)”。
- 指出產(chǎn)金銀銅鐵錫等金屬者，即礦山。
- 指青年們唱歌談情的活動。
- 這是以木鼓為中心，圍鼓而舞的一種娛樂活動。踩鼓系當(dāng)?shù)貪h族的習(xí)慣稱法，可譯為“木鼓舞”。
- 神寅（Hsenb Yenl）似為漢語“仙人”之轉(zhuǎn)讀。
- 系犁耙大地以播樹種之神人。
- 這是從蝴蝶所生的蛋里孵化出來的第一個人，簡稱央，別名臘，有時合稱為央臘。在古歌中許多地方雖用其名，但非實指其人，而是泛指人類。
- 據(jù)說指大地。
- 據(jù)說指浪濤。
- 據(jù)說是位說理排解糾紛之神人。
- 是位長得特別高大，手抓天邊舂米之女神人。
- 是位發(fā)明火的神人。
- 傳說姜央之前是神人時代，自姜央始才是真人時代。
- 黃平、余慶均在貴州東部。
- 黃平、余慶均在貴州東部。
- 庹為兩手左右平伸的長度。
- 樺槁，落葉喬木，樺樹之一種。此句有的材料說用的是刺老包（即楤木）。過去苗族常將楤木及五棓木的根合捆成一把，掛在門上以驅(qū)鬼避邪，可能與此有關(guān)。
- 別娥，在劍河縣溫泉公社東面，此處有七個山頭圍成一個小盆地，當(dāng)?shù)厝朔Q為架鍋山，傳說遠古之時就是在這里架鍋冶煉金銀鑄日造月的。
- 革東，地名，在臺江縣東部。
- 這是貫穿黔東南自治州境內(nèi)的一條大河，因江水清澈碧藍得名。
- 在凱里縣境內(nèi)，其形如香爐，故名。凱里縣前稱爐山縣，又因此山得名。
- 地名，在雷山縣，為黔東南最大的苗寨之一。
- 方陽藥系傳說中的一種神藥。
- 都勒，天上神果名。傳說榜香由因吃了這種果子而返老還童；公雞吃了榜香由丟下的果核而滿面紅光，羽毛美麗。都勒水即此果之汁。
- 蟲，一種水生腔腸小蟲，色黑，生活在水中石壁下，可做魚餌，亦可食。
- 苗族用水牯牛祭祖，宰牛后將牛角連頭蓋骨取下，靠中柱而放。如果祭祖多次，牛角太多，則取楓木棒鋸成階梯，每梯綁牛角一付，靠中柱而立。此處乃供奉祖先神靈之所，有如漢族的神龕。
- 幼鳩池據(jù)說在今雷山縣境內(nèi)。
- 顧祿，據(jù)教此歌之歌手說，此即土地或大地的別稱。
- 江紐，原文為jangd niel，舊譯為“鼓”或“牯”，今有譯為“鼓社”者。這原是一種以父系血緣為紐帶的社會組織，同一江紐之內(nèi)不能通婚。只要同屬一個江紐，不管分成幾個村莊，相隔多遠，都得由一個主祭人（舊譯為鼓頭）來掌管有關(guān)祭祖事宜，并受同樣規(guī)章律法的約束。后來由于社會的發(fā)展變化，這種組織也就不像原來那樣嚴密了。這里的九個江紐是很多地方的意思。
- 苗族傳說龍有羊龍、水牛龍、蛇龍等多種。羊龍其角如羊；水牛龍其角如水牛；蛇龍其形如蛇，無角。
- 外甥錢，原文為nix diangb。姑娘出嫁后，新郎家得向新娘舅父家交外甥錢，數(shù)目一般視男家經(jīng)濟狀況而定，即所謂的“進水牛圈要水牛，進黃牛圈要黃?！?。舅家得錢后，一部分買酒肉請家族人等吃喝，表示祝賀；一部分買食鹽分送家族，故小姑娘常被舅家親族稱為“鹽屑”；還送一部分給新娘作傘錢（按苗族新娘必備一把精制的紙傘）；余者歸舅家自用。第二年還得按外甥錢的數(shù)目多少給舅家送鴨子，一般為吃一兩銀子的外甥錢送一只鴨。鴨子就不再分送家族了。這種風(fēng)俗，某些地區(qū)還有部分保留，很多地區(qū)早已沒有了。
- 銀窩，形似蛋殼，能耐高溫，是一種用磚瓦細末及陶土混合燒制而成的小型坩堝，專作熔化金銀之用。
- 祭祖時造新鼓，把木頭鑿?fù)ê笥冒纂u從一頭鉆到另一頭，然后再以皮蒙鼓。據(jù)說近代就不一定讓雞去鉆了，往往將雞從鼓上空順著丟過去即可。
- 兩種蛇名，賀蛇即烏梢蛇。
- 傳說牯牛原來沒有旋紋和犄角，后來到東方去畫了旋紋，安了犄角，才能祭祖先。按祭祖時，對祭牛旋紋的位置和形式、牛角尖間距離的長短和角上缺刻的位置，都十分講究，故有此說。
- 舊日迷信，人得了病，常用鴨蛋來卜算是什么鬼在捉弄，是為卜蛋。卜蛋之法是先把生蛋拿來，念過咒詞再煮，熟后取去蛋黃，以蛋白就燈光下照射，視其陰影識別鬼名。
- 傳說晚上土地神來驚動公雞，暗示天快亮了，公雞才叫明。
- 在河中央壘石為堰，擋住河水，留一個缺口，缺口處安放魚籪，魚由上游下來，進入籪中就出不去了。這是常用的一種捕魚方法。
- 傳說龍生下來的時候，用生銅割它的臍帶，很痛，所以后來只要一見到銅或嗅到銅氣就十分害怕，趕緊逃跑。
- 接此還有一段，因內(nèi)容不連貫而刪節(jié)了：香恭得到什么？黎恭得到什么？香恭得到巫歌，黎恭得到羅盤，一個得一樣，成天拖著鞋，在村里打轉(zhuǎn)，四處去算命，活路也不干。
- 這里指的是流星，苗族傳說，流星落在哪里，哪里就要著火。
- 靜鬼，鬼名。
- 舊日迷信，生辰若犯剪刀星，則不會生育或生了也養(yǎng)不活，故要敬它。
- 布友略，原文為Bongt yux liod，意為“吹跑黃牛的氣流”。即暴風(fēng)。
- 布友碾，原文為Bongt yux ninx，意為“吹跑水牛的氣流”。即暴風(fēng)。
- 在這一段里，長的指天氣長，重的指天氣熱，短的指天氣短。按現(xiàn)今也有把燙熱說成重的。
- 綴陔、通申、虎姐妹：星名。
- 綴陔、通申、虎姐妹：星名。
- 綴陔、通申、虎姐妹：星名。
- 鴨姊妹、挑柴郎、戽斗：星名。
- 鴨姊妹、挑柴郎、戽斗：星名。
- 鴨姊妹、挑柴郎、戽斗：星名。
- 傳說冰雹過后必有疫病，故民間有“一場冰雹一場病”之說。
- 傳說遠古的時候馬桑樹能聽人的話，叫它長高就長高，要它長矮就長矮。后來因為它長到半天空，讓昌扎站在上面射日月，日月咒它，要它永遠不會長高，永遠不能用來建房造屋，所以現(xiàn)在的馬桑才這樣矮小彎曲而且無用。
- 苗族傳說天上有三顆星星是昌扎一家人變的。這三顆星，一顆傍晚出來，是昌扎的孩子變的，因為他被射死時是黃昏；一顆天黑了出來，是昌扎的妻子變的，因為她聽說孩子死了，哭著追出去，這時已經(jīng)天黑了；一顆雞叫時出來，是昌扎變的，因為他等到天快亮了還不見妻子回來，才跑出門。這三顆星不是一個時候出來，一家人總是不得見面。
- 尕兩：系天上女性人名。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號