蘇臺(tái)覽古

蘇臺(tái)，即姑蘇臺(tái)。這首詩(shī)也是李白漫游吳越時(shí)所作。主要表現(xiàn)詩(shī)人深沉的興亡之感，與上一首的主題略有不同。

舊苑荒臺(tái)楊柳新[1]，菱歌清唱不勝春[2]。

只今惟有西江月，曾照吳王宮里人[3]。

【翻譯】

在舊日?qǐng)@林早已荒蕪的姑蘇臺(tái)上，

新綠的楊柳正在蓬勃生長(zhǎng)。

蘊(yùn)含著無(wú)窮的春意，

那采菱的歌聲婉轉(zhuǎn)清亮。

可如今已只有長(zhǎng)江上空的明月，

它曾經(jīng)看到過(guò)吳宮的群芳。

注釋

[1]苑：園林。

[2]菱歌：東南水鄉(xiāng)老百姓采菱時(shí)唱的民歌。清唱：歌聲婉轉(zhuǎn)清亮。不勝春：歌曲中包含無(wú)窮的春意。

[3]吳王宮里人：指吳王夫差宮中的妃子、宮娥等。