44

如果笨重的肉體變成思想，

傷人的距離無法把我阻止：

我會不顧哪怕是萬水千山，

一定振翅而飛，趕到你那里。

即便此刻我所立足的地點

遠在天涯海角，那又有何妨！

疾飛的思想總是即思即行，

轉眼間就穿越群山與海洋。

但我不是那思想，這真要命！

我飛不過相距的遙遙千里，

我只是水和土做成的凡身，

我只能侍候時間，徒勞嘆息。

笨拙的元素讓我一無所有，

除了悲傷的淚和無窮的愁。