54

啊，如果有真作為美的裝飾，

那么，美一定顯得更具光輝！

玫瑰是美的，但我們還覺得

更美的是蘊(yùn)含其中的香味。

若論顏色，那無香的野薔薇

與芬芳的玫瑰花并無二致，

當(dāng)夏日的暖風(fēng)吹開了蓓蕾，

它也枝頭高掛，也玩得肆意；

但外表的美已是它的全部，

它活著，無人問津，無人愛憐，

直至死滅。但玫瑰不是如此：

它即便死了，還提煉出香精。

你也如此，我可愛的美少年：

當(dāng)美消亡，你的真由詩提煉。