陶淵明集譯注

　　陶淵明是中國(guó)著名的隱逸詩(shī)人，其不為五斗米折腰的高貴精神，是千余年來(lái)中國(guó)知識(shí)份子的永恒追求。陶淵明的詩(shī)文，在描寫田園風(fēng)光、自然景致之時(shí)，流露出的是詩(shī)人不受羈縛、精神自由之品質(zhì)。為了助于全面、深入地理解陶淵明的世界，孟二冬先生對(duì)陶淵明的每一篇作品，都作了較為詳盡的“說(shuō)明”、“注釋”和“譯文”。其“說(shuō)明”旨在介紹作品的寫作年代、背景和主要內(nèi)容?！白⑨尅敝饕墙忉尩涔屎鸵恍┹^難懂的字句，文字力求簡(jiǎn)明扼要、淺顯易懂。并對(duì)陶淵明的詩(shī)文作了今譯，在盡可能保持原有風(fēng)格和表達(dá)準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，力求文字生動(dòng)流暢、通俗易懂。

　　孟二冬（1957—2006），安徽省宿州人，原北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系教授，博士生導(dǎo)師。師從袁行霈先生治中古文學(xué)。代表作《登科記考補(bǔ)正》、《中唐詩(shī)歌之開拓與新變》、《韓孟派詩(shī)傳》、《中國(guó)詩(shī)學(xué)通論》（合著）等。