一半兒　題情

◎王和卿

鴉翎般水鬢似刀裁^①，小顆顆芙蓉花額兒窄^②。待不梳妝怕娘左猜^③。不免插金釵，一半兒蓬松一半兒歪。

【注釋】

①鴉翎：烏鴉尾上的羽毛。水鬢：油亮的鬢發(fā)。②花額兒：美麗如花的額頭。③待：打算。左猜：猜疑。

【譯文】

一頭秀發(fā)烏黑亮麗，鬢角處像刀裁一般整齊，綴飾著小顆芙蓉的頭飾下，額頭留得窄窄的。真不想在妝臺(tái)前打扮自己，可就怕我娘生疑。不得已把金釵插起，結(jié)果不僅蓬亂了頭發(fā)，連釵兒也向一邊歪欹了。

【賞析】

通常寫少女情思，人們都會(huì)將大量筆墨放在少女的心理活動(dòng)上。但此曲卻不然，它頗為新穎地從少女的動(dòng)作入手，以動(dòng)作表現(xiàn)情思。

“鴉翎般水鬢似刀裁，小顆顆芙蓉花額兒窄”，少女的妝容十分精致，一下子就引起了讀者的興趣。作者雖未明言少女容貌美麗，讀者的眼中就已經(jīng)出現(xiàn)一位俏麗可愛的女子。然而，接下來(lái)的“待不梳妝怕娘左猜”卻告訴讀者少女無(wú)心打扮，這著實(shí)令人意外。少女對(duì)鏡自窺，心思卻全然不在容貌上。俗話說(shuō)，“女為悅己者容”，人們馬上便猜到，少女多半為不能和心上人相見而煩惱。花容月貌為誰(shuí)妍，若不能和心上人相見，悉心打扮又有何意義？盡管因?yàn)椤芭履镒蟛隆?，少女不得不打起精神梳妝，但心有所掛，免不了破綻百出?！安幻獠褰疴O，一半兒蓬松一半兒歪”，這一細(xì)節(jié)描寫將少女心神不定、如癡似病的情貌刻畫得惟妙惟肖。同時(shí)，也給讀者留下了懸念——少女的家人尚不知少女情竇已開心有所屬，少女是一直隱瞞下去呢，還是向家人坦白？她的這份感情又能否得償所愿？

⊙作者簡(jiǎn)介⊙

王和卿，大名（今屬河北?。┤?，生卒年、字號(hào)不詳。與關(guān)漢卿同時(shí)代，比關(guān)漢卿早卒。陶宗儀《南村輟耕錄》曾記他與關(guān)漢卿互相譏謔，說(shuō)他“滑稽佻達(dá)，傳播四方”。明代朱權(quán)的《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中?，F(xiàn)存小令二十一首，套曲一首，見于《太平樂府》《陽(yáng)春白雪》《詞林摘艷》等集中。