沉醉東風　閑居

◎盧摯

恰離了綠水青山那答^①，早來到竹籬茅舍人家^②。野花路畔開，村酒槽頭榨。直吃的欠欠答答^③，醉了山童不勸咱，白發(fā)上黃花亂插。

【注釋】

①那答：那塊，那邊。②早來：已經。③欠欠答答：瘋瘋癲癲，癡癡呆呆。

【譯文】

剛剛離開了那邊的青山綠水，早就到了竹籬茅舍這兒的人家。路邊開放著野花，槽頭那邊正在釀制美酒。喝得口唇顫動手舞足蹈，酩酊大醉了孩童也不勸我，直往我斑白的頭發(fā)里插滿了黃花。

【賞析】

這是首寫飲酒之樂的曲子。

曲中“閑居”的不是鄉(xiāng)野老農而是歸隱之人，所以整首曲子都流露出放情山水、恣意壺觴、不拘禮法的瀟灑之情。“綠水青山”寫出了隱居環(huán)境的清幽之美，“竹籬茅舍”又寓示著簡單的生活。沿路綻放的野花和村頭的賣酒小店都凸顯了山居生活的悠閑，人們不難猜到作者非常享受這樣的生活。“直吃的欠欠答答”，寫出了作者的心無掛礙，灑脫自在?！白砹松酵粍裨邸庇譃榍釉鎏砹藥追稚畹那槿?。而“白發(fā)上黃花亂插”則呼應了前面的“吃的欠欠答答”，將作者的酩酊醉態(tài)刻畫得惟妙惟肖。

不過也有人認為，作者此曲樂中含悲?，F代戲曲理論家任訥在《曲諧》中這樣評價該曲“夫衰老自傷，必待沉醉，而后能于暫忘，乃得亂插黃花。片時稱意，看曲是樂，實則至苦之境也。愈強作歡笑，愈見其心境之不容歡笑矣”。

曲的鑒賞知識

元曲中的隱逸情懷

元曲中草堂體作品的數量豐富和元人的隱逸情懷不無關系。城市與鄉(xiāng)村的距離并不像現代社會這般遙遠。文人雅士到市場里看戲聽曲，回到家將門一關，又可過起清幽閑適的隱者生活。很多文人可以一手書寫風流倜儻、情意綿綿的情愛小曲，一手書寫清遠寧靜的隱者情懷。對元曲作者而言，隱逸是一種生活方式、更是一種情緒狀態(tài)。