陽春曲知幾（二）

◎白樸

今朝有酒今朝醉^①，且盡樽前有限杯^②?；仡^滄海又塵飛^③。日月疾，白發(fā)故人稀。

【注釋】

①“今朝”句：出處為唐羅隱《自遣》詩：“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁?！贝藶閯袢思皶r行樂之意。②有限杯：唐杜甫《漫興九首》中有“莫思身外無窮事，且盡生前有限杯”之句。這里是勸人忘記生活中的黑暗現(xiàn)實(shí)，以酒消愁壯懷。③“滄海又塵飛”句：化自“滄海桑田”與“滄海一粟”之意。比喻世事多變，人生無常，而人生在世猶如一粒塵土飛于滄海之中。

【譯文】

今天有酒姑且今天喝醉，暫且喝盡眼前那有限的幾杯。回過頭來看滄海已化為灰燼，而人生在世猶如一粒飄飛的塵土。日月急速穿梭，時光流逝，如今白發(fā)斑斑，老朋友寥寥無幾。

【賞析】

“今朝有酒今朝醉”出自唐代羅隱的《自遣》，后人常用該句比喻只顧眼前，不管未來，過一天算一天。在這里，作者則用它描述自己的生活方式——縱情于酒。“回頭滄海又塵飛”暗含了作者沉醉于酒的原因。世事多變，人生苦短，作者只有借助酒，才能暫忘灰暗的現(xiàn)實(shí)，求得片刻的安慰。然而“日月疾，白發(fā)故人稀”，一個“稀”字將時間的殘酷表現(xiàn)得淋漓盡致，作者那寂寥苦悶的內(nèi)心世界也呈現(xiàn)在了讀者面前——以酒解憂不足以派遣苦悶，偏偏能夠理解自己的人也越來越少。

全曲善用典故，而化腐朽為神奇。酒除了消愁之外，還有激勵情懷的作用。曹操之飲酒與羅隱之飲酒，兩人的心情和目的完全不同。杜甫也同樣是飲酒，他的情懷也大有區(qū)別。此曲作者借用前人典故，使人回想起古人的壯懷情思，沖淡了本曲的傷感之情。

曲的鑒賞知識

散曲的興起和詞的衰微

散曲的形成要比戲曲稍早一些，它興于金初，被認(rèn)為是中國古代韻文和音樂發(fā)展演進(jìn)的結(jié)果。它的興起和詞的衰微不無關(guān)系。詞原本起于民間，是一種通俗文學(xué)，只是隨著文人學(xué)者逐漸加入到詞的創(chuàng)作中來，詞的寫作愈發(fā)講究，語言越來越華麗，風(fēng)格越來越典雅，和市井百姓的距離也越來越遠(yuǎn)。在這種情況下，平民百姓需要一種新的體裁代替詞抒情詠物，散曲應(yīng)運(yùn)而生。一些樂工在民間小調(diào)中尋找創(chuàng)作靈感，推陳出新，創(chuàng)造出散曲。散曲和音樂密切相關(guān)，可抒情，可敘事，內(nèi)容無所不包。用學(xué)者任中敏的話說：“我國一切韻文，其駁雜廣大，殆無逾于曲者。劇曲不論，只就散曲觀之，上而時會盛衰，政事興廢；下而里巷瑣故，幃闥秘聞。其間形形式式，或議或敘，舉無不可于此體發(fā)揮之者。”