陽春曲　知幾（三）

◎白樸

不因酒困因詩困^①，常被吟魂惱醉魂^②。四時風(fēng)月一閑身^③。無用人，詩酒樂天真^④。

【注釋】

①酒困：謂飲酒過多，為酒所困。詩困：謂搜索枯腸，終日苦吟。②吟魂：指作詩的興致和動機(jī)。也叫“詩魂”。醉魂：謂飲酒過多，以致神志不清的精神狀態(tài)。③四時：一指春、夏、秋、冬四季；一指朝、暮、晝、夜。風(fēng)月：指清風(fēng)明月等自然景物。歐陽修《玉樓春》：“人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月?！雹芴煺妫褐笡]有做作和虛偽，不受禮俗影響的天性。

【譯文】

不為酒所困而為詩所困，常常為了無法吟出詩句而惱恨酒醉的困倦。賞盡四季美景，盡享風(fēng)月無邊，一身清閑。真是個無用之人，只知道沉湎于詩歌美酒，樂享這淳樸自然的生活。

【賞析】

金亡之后，白樸飽嘗離亂之苦，對社會現(xiàn)狀深切的體察與個人無法使其改變的事實之間的矛盾，使他心中飽含悲憤之情，在四首《陽春曲·知幾》曲中均有所表現(xiàn)，而此曲似乎寫得較另三曲曠達(dá)得多，實際上卻也依舊隱隱含有難言之處。

作者寫人生之樂的句子構(gòu)思可謂極巧。起句短短七字便出現(xiàn)了兩個“困”字，似為寫生活的愁苦，實則傳遞出自己沉醉詩酒之中，自得其樂的愜意。常人多用“困”來表達(dá)陷入艱難之境，但在這里，它卻傳遞出一種“沉醉其中，自得其樂”的情懷，很是新鮮。接下來的“常被吟魂惱醉魂”緊緊承接首句，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了縱情詩酒的快樂，也是以愁寫樂的筆法。

正是因為將詩酒視為了生活中必不可少的樂趣，才會因為每日均與其打交道而多生“事端”。“一閑身”“詩酒樂天真”之類詞句，正是這一心境的最好證明。

“四時風(fēng)月一閑身”，四時指四季，說明作者一年到頭都寄情于山水。結(jié)合作者的身世，不難看出他已經(jīng)將自然當(dāng)成自己心靈的歸宿。也正是在大自然中，他才得以擺脫了煩惱，無憂無慮，自由自在。

此曲的高妙之處，還在于通篇雖然寫的是“樂”，但在這些“樂”中，處處皆有“悲”的身影。作者所沉醉的對象，一是酒，二是詩，三是風(fēng)月。所謂“何以解憂，唯有杜康”，酒向來是古人借以排遣愁苦的工具；古人又有“詩言志”的說法，終日吟詩，說明作者心中有諸多煩惱，不吐不快；風(fēng)月之類，也多是進(jìn)世失敗者放浪形骸，消極沉淪的寄托：作者表面上是在寫“樂”，實際上正是用“樂”來寫悲，憤懣之情隱于言辭之后。這樣，“無用人”一詞，便不僅表示一種去除世俗機(jī)巧之心的情懷，也不失為一句激憤之辭了。

曲的鑒賞知識

借古人之境為我之境界

“西（當(dāng)作“秋”）風(fēng)吹渭水，落日（當(dāng)作“葉”）滿長安?！泵莱梢灾朐~，白仁甫以之入曲，此借古人之境界為我之境界也。然非自有境界，古人亦不為我用。

——《人間詞話》