趙宣子請兵救宋

宋昭公被殺，晉國大臣趙宣子說服晉靈公出師討伐，以“誅逆存順”。“凡民有喪，匍匐救之”是本章的主題，具有一定的人道主義精神。文中趙宣子的言論十分精彩，顯示了他的雄辯才華。（選自卷一）

晉靈公之時^[1]，宋人殺昭公^[2]，趙宣子請師于靈公而救之^[3]。靈公曰：“非晉國之急也?！毙釉唬骸安蝗?。夫大者天地，其次君臣，所以為順也。今殺其君，所以反天地，逆人道也，天必加災(zāi)焉。晉為盟主而不救^[4]，天罰懼及矣?！对姟吩疲骸裁裼袉剩橘刖戎?sup>[5]。’而況國君乎？”于是靈公乃與師而從之。宋人聞之，儼然感說^[6]，而晉國日昌。何則？以其誅逆存順。

《詩》曰：“凡民有喪，匍匐救之?！壁w宣子之謂也。

【翻譯】

晉靈公在位的時候，宋國人殺死宋昭公，趙宣子向靈公請求給予軍隊去援救宋昭公的朝廷。靈公說：“這不是晉國的緊要事情?！毙诱f：“不是這樣的。事理，大的是天地之道，其次便是君臣之義，這是必須理順的?，F(xiàn)在宋人殺自己的國君，違反天地之理，違反為人之道，上天一定降災(zāi)難給他們。晉國作為盟主卻不救助被害者，那么上天的懲罰怕要到來了?！对娊?jīng)》說：‘凡民有喪，匍匐救之?！螞r對于一國之君呢？”于是靈公便同意趙盾出兵。宋國人聽到此事，肅然起敬而感動喜悅，晉國日益昌盛。為什么？因為晉人討伐叛逆者而保全忠順者。

《詩經(jīng)》說：“凡民有喪，匍匐救之?！敝傅木褪勤w宣子這類情況。

[1]晉靈公：春秋時晉國國君，名夷皋，公元前621年即位，昏庸無道，在位十四年被將軍趙穿殺死。晉是姬姓之國，當(dāng)時都于絳（今山西翼城東南）。

[2]宋：子姓之國，都于商丘（今河南商丘南）。昭公：宋昭公，名杵臼，與其祖母宋襄夫人素不和。公元前611年，被宋襄夫人派人殺死。

[3]趙宣子：即趙盾，自晉襄公七年（前621）至?xí)x成公五年（前602）將中軍。

[4]盟主：諸侯盟會中的領(lǐng)袖或主持者。

[5]“凡民”二句：見《詩經(jīng)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》。喪：泛指災(zāi)難禍殃。匍匐：手足并用地爬行，形容急忙而盡力。

[6]儼然：恭敬貌。說（ｙｕè悅）：通“悅”。