其十三

這首詩(shī)感慨權(quán)要顯貴追求功名利祿的欲望太多，生不得滿(mǎn)足，死也不能覺(jué)悟，所以常抱怨恨；贊揚(yáng)賢者守志持節(jié)，求仁得仁，生死如一。

登高臨四野，北望青山阿[1]。

松柏翳岡岑[2]，飛鳥(niǎo)鳴相過(guò)[3]。

感慨懷辛酸，怨毒常苦多[4]。

李公悲東門(mén)[5]，蘇子狹三河[6]。

求仁自得仁，豈復(fù)嘆咨嗟[7]！

【翻譯】

我登高俯看著四周的郊野，

向北眺望那青山角角落落。

松樹(shù)柏樹(shù)遮蔽著岡巒墳丘，

飛鳥(niǎo)鳴叫著前來(lái)探問(wèn)一過(guò)。

我感慨紛紛，滿(mǎn)懷著辛酸，

世俗的怨恨不滿(mǎn)，實(shí)在太多。

李斯臨刑嘆不能再游東門(mén)，

蘇秦得志嫌三河不夠開(kāi)闊。

賢人伯夷叔齊求仁而得仁，

他們難道還會(huì)去嘆息啰唆！

[1]阿：山角。一說(shuō)是大陵，大土山，則指墳山。

[2]松柏：古時(shí)墳地多植松柏。翳：遮蔽，形容松柏很多。

[3]相過(guò)：前來(lái)過(guò)訪。

[4]怨毒：很深的怨恨。

[5]李公：指秦始皇的宰相李斯。秦二世即位，趙高擅權(quán)，李斯被處死。他是上蔡人。臨刑時(shí)，他對(duì)兒子說(shuō)：“我想要再和你一起牽著黃狗出上蔡?hào)|門(mén)外去，不可能了?！北瘒@自己連父子游獵的生活也喪失了。

[6]蘇子：指戰(zhàn)國(guó)時(shí)縱橫家蘇秦。他游說(shuō)六國(guó)聯(lián)合抗秦，充任六國(guó)聯(lián)盟宰相，身佩六國(guó)印，顯赫得意，輕視當(dāng)時(shí)周天子國(guó)，覺(jué)得狹小不足以實(shí)現(xiàn)他的志氣抱負(fù)。三河：見(jiàn)前其五注。戰(zhàn)國(guó)末葉，兩周徒有天子之名，領(lǐng)地狹小，所以蘇秦覺(jué)得“三河”狹小。

[7]“求仁”二句：《論語(yǔ)·述而》載孔子答子貢問(wèn)，認(rèn)為伯夷、叔齊是古代賢人，他們絕食而死是“求仁而得仁”，所以不怨。這里用來(lái)與李斯、蘇秦的不滿(mǎn)相比，認(rèn)為李斯、蘇秦的怨恨不滿(mǎn)都由追求富貴而來(lái)，如果能像伯夷、叔齊一樣求仁義，則即使為仁義而死，也是死而無(wú)怨的。嘆咨嗟：一味地唉聲嘆氣。