第二章 柯洛布克博士的法律

“該死的波恩”是六十年代初期，我們英國(guó)的年輕外交官們對(duì)這個(gè)地方的稱呼。一個(gè)沉寂的萊茵蘭[65]水療之城，神圣羅馬帝國(guó)選帝侯所在地，路德維希·馮·貝多芬的出生地，我們并非有意對(duì)其不敬，只是對(duì)我們的東道主國(guó)家妄圖將聯(lián)邦德國(guó)首都從此地遷往柏林的這個(gè)想法，抱有懷疑地脫帽致敬罷了。況且我們實(shí)際上也跟他們一樣，認(rèn)為這樣的事情絕對(duì)不會(huì)發(fā)生。

一九六一年的英國(guó)大使館，是一座難看的、雜亂無章的工業(yè)建筑，位于波恩與巴特戈德斯貝格[66]之間有分隔帶的一處雙車道旁。他們宣稱這里有三百來號(hào)人，大多數(shù)都是派來此地駐扎，而非當(dāng)?shù)卣心嫉?。時(shí)至今日，我已經(jīng)很難想象，身處萊茵河畔悶熱難受的天氣之下，其他人都在干些什么。就我本人而言，在波恩的三年使我的人生發(fā)生了地動(dòng)山搖般的改變。如今，我想，過去的生活之所以不可抗拒地走向消亡，我的寫作生涯之所以會(huì)開始，都是以那個(gè)地方為源頭的。

誠(chéng)然，我還留在倫敦的時(shí)候，我的第一本小說就已經(jīng)被一家出版社簽下了。但一直到我調(diào)往波恩好幾個(gè)月之后，那本書才得以低調(diào)面世。我記得那是在一個(gè)潮濕的星期天下午，我開車前往科隆機(jī)場(chǎng)，買了一份英國(guó)報(bào)紙，然后停好車，坐在波恩一處有蔭蔽的公園長(zhǎng)椅上，獨(dú)自讀報(bào)紙。書評(píng)還算溫和，雖然不如我所期待的那樣令人欣喜若狂，反正，他們接受了喬治·史邁利。突然之間，這一切就這樣發(fā)生了。

可能所有的作家，無論是在他們?nèi)松械哪膫€(gè)階段，都會(huì)有這樣的感覺：好幾個(gè)星期，好幾個(gè)月的痛苦和冤枉路；用打字機(jī)逐字打出的、已經(jīng)完成的珍貴書稿；代理人和出版社例行公事的禮儀熱情；審閱編輯；高度期待；大日子接近時(shí)的焦躁不安；書評(píng)；突然之間，事情就這樣結(jié)束了。你寫這本書已經(jīng)是在一年以前，除了再寫些新的東西，你還坐在那兒等什么呢？

好吧，事實(shí)上，當(dāng)時(shí)我確實(shí)在寫些新東西。

那時(shí)我已經(jīng)開始寫一本以英國(guó)公學(xué)為背景的小說。背景借用了我讀書時(shí)所在的舍伯恩中學(xué)[67]，以及任教過的伊頓公學(xué)。有種說法是說我還在伊頓教學(xué)時(shí)便已經(jīng)開始構(gòu)思、準(zhǔn)備這部小說了，不過我本人完全沒有這種印象。每天，在出發(fā)前往大使館上班前，我都會(huì)在早得離譜的時(shí)間起床寫作，最終用了很短時(shí)間便完成了小說，并把它寄了出去。所以又一次，事情搞定了——只是，接下來我決定做些更加勇敢無畏的事。我要寫一些關(guān)于我門前這個(gè)世界的故事。

* * *

派駐此地一年之后，我的轄區(qū)已經(jīng)覆蓋了整個(gè)西德，這讓我有了不受限的行動(dòng)和進(jìn)出自由。身為大使館派往各處巡回、宣揚(yáng)英國(guó)加入歐洲共同市場(chǎng)好處的其中一員，我可以隨意出入西德各處的市政廳、政治社團(tuán)和市長(zhǎng)室。年輕的西德政府決心展現(xiàn)出民主開放的社會(huì)風(fēng)貌，因此，所有的大門都向這位年輕的外交官敞開。我可以在聯(lián)邦議院的外交旁聽席坐上一整天，和跑議會(huì)新聞的記者及顧問們共進(jìn)午餐，也可以去敲部長(zhǎng)的門，加入抗議集會(huì)，參加各種探討文化和德國(guó)精神的、立意高尚的周末研討會(huì)。同時(shí)，我也試圖探索在第三帝國(guó)垮臺(tái)十五年之后，舊德國(guó)究竟在何處結(jié)束，而新德國(guó)又會(huì)從何處開始。在一九六一年，這都并非易事，至少對(duì)我而言并不容易。

從一九四九年聯(lián)邦德國(guó)成立時(shí)便擔(dān)任總理，直到一九六三年才卸任的康拉德·阿登納[68]，外號(hào)叫作“老頭”。他曾有一句名言，干凈利落地概括了問題所在：“沒得到清水之前，不要倒掉臟水?！比藗兤毡檎J(rèn)為他這句話暗指漢斯·約瑟夫·瑪利亞·柯洛布克博士[69]，這是一位在國(guó)家安全與其他諸多事務(wù)上都有著顯赫地位的人物?？侣宀伎说墓?jī)，就算以納粹的標(biāo)準(zhǔn)來看，也十分令人印象深刻。遠(yuǎn)在希特勒掌權(quán)之前，他就因?yàn)樘嫫蒸斒空輸M反猶太人法而名噪一時(shí)了。

歸于那個(gè)德國(guó)獨(dú)裁者麾下兩年后，他起草了《紐倫堡法案》[70]，剝奪所有猶太人的德國(guó)國(guó)籍，同時(shí)為了辨別身份，要求猶太人必須在名字里加上“薩拉”或“以色列”這兩個(gè)單詞。和猶太人結(jié)婚的非猶太人被強(qiáng)制要求拋棄他們的配偶。他在阿道夫·艾希曼[71]手下，任職于納粹政府的猶太事務(wù)部門，接著又起草了名為《保護(hù)德國(guó)血統(tǒng)和德國(guó)榮譽(yù)法》的新法律，這也是大屠殺開始的信號(hào)。

與此同時(shí)，據(jù)我推測(cè)，由于他本人是極度虔誠(chéng)的天主教徒，柯洛布克也與右翼反納粹抵抗組織聯(lián)系上了，算是勉強(qiáng)給自己上了一個(gè)雙保險(xiǎn)：假若暗殺希特勒的行動(dòng)成功，到那個(gè)時(shí)候，他必定會(huì)出任高階職務(wù)?；蛟S正是因此，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他逃過一劫，盟軍睜一只眼閉一只眼，沒有起訴他。阿登納一心想把柯洛布克納入自己麾下，而英國(guó)也沒有擋柯洛布克的路。

就這樣，到了一九五一年，此時(shí)距離大戰(zhàn)結(jié)束已經(jīng)六年了，也是西德創(chuàng)立三年之后，漢斯·柯洛布克博士得以為他那些前任和現(xiàn)任納粹同事通過了一項(xiàng)現(xiàn)在看來也幾乎匪夷所思的法律。在“柯洛布克新法”（我個(gè)人是這么稱呼這項(xiàng)法律的）的作用之下，希特勒時(shí)期政權(quán)下的公務(wù)員們，如果因?yàn)槌鏊麄儽旧硭芸刂频那闆r，而導(dǎo)致供職年限被迫縮短的話，自該法律通過后便能得到全額賠償，還可以獲得欠薪補(bǔ)償，以及領(lǐng)取養(yǎng)老金的權(quán)利。如此一來，就好像第二次世界大戰(zhàn)根本沒有發(fā)生，或是德國(guó)在大戰(zhàn)中贏得了勝利一樣。總而言之，盡管盟軍勝利帶來諸多不便，這些公務(wù)員在職業(yè)生涯中原本有資格獲得的升遷，如今照樣可以延續(xù)，不受任何影響。

該法律的效應(yīng)立竿見影：那些納粹的老看門狗們緊緊霸著美差不放，而沒怎么受到玷污的年輕一代，只能置身于底層之中。

* * *

接下來登場(chǎng)的是約翰尼斯·烏爾里克博士[72]，他是一名學(xué)者、檔案專家，熱愛巴赫、優(yōu)質(zhì)勃艮第紅酒和普魯士軍事史。一九四五年四月，就在身處柏林的軍事指揮官們無條件向蘇聯(lián)投降的前幾天，烏爾里克正做著過去十年來一直在做的事：在位于柏林威廉街的德國(guó)外交部普魯士皇家檔案室內(nèi)，同時(shí)作為館長(zhǎng)和身份卑微的檔案管理員，兢兢業(yè)業(yè)地整理檔案。普魯士帝國(guó)于一九一八年瓦解，因此，他所經(jīng)手的這些文件，沒有哪一份的歷史少于二十七年。

我雖然認(rèn)識(shí)他，但并未見過他年輕時(shí)的照片。不過我可以想象，他那時(shí)是個(gè)體格相當(dāng)健壯的小伙子，一絲不茍地穿著套裝和硬領(lǐng)襯衫，仿佛要同他精神上所向往的那個(gè)舊時(shí)代的標(biāo)準(zhǔn)著裝保持一致。希特勒掌權(quán)之后，上級(jí)曾三次力勸他加入納粹，不過三次他都拒絕了。因此，直到一九四五年春天，當(dāng)朱可夫元帥[73]的紅軍進(jìn)入威廉街時(shí)，他都還是個(gè)事必躬親的檔案管理員。進(jìn)入柏林的蘇聯(lián)軍隊(duì)對(duì)于俘虜戰(zhàn)犯并沒有太大興趣，但是德國(guó)外交部答應(yīng)給他們高價(jià)值的戰(zhàn)犯，同樣還有可以用來追究罪責(zé)的檔案。

面對(duì)就要抵達(dá)檔案室門口的蘇俄軍隊(duì)，烏爾里克的所作所為時(shí)至今日已經(jīng)成了傳奇。他用油布裹住帝國(guó)檔案，裝進(jìn)手推車，不顧連續(xù)不斷開火的小型武器、迫擊炮彈和手榴彈，推到一處軟土處掩埋了起來，接著便及時(shí)趕回自己的位置，準(zhǔn)備被俘。

針對(duì)他的指控，以蘇聯(lián)軍事審判的標(biāo)準(zhǔn)來看，他毫無疑問是有罪的。作為納粹檔案的管理員，他被認(rèn)定是法西斯主義侵略行為的代理人。在接下來的十年里，他待在西伯利亞的監(jiān)獄里，其中六年是單獨(dú)監(jiān)禁，剩下幾年則被關(guān)在專門關(guān)押精神失常罪犯的集體牢房里。為了生存，他學(xué)會(huì)了模仿那些人的怪異行為。

一九五五年，烏爾里克在囚犯遣返協(xié)議下得以釋放。他抵達(dá)柏林后的第一個(gè)行動(dòng)，就是帶領(lǐng)一支搜尋隊(duì)伍去他埋檔案的地方，親自監(jiān)督，將檔案挖掘出土。在那之后，他才回去調(diào)養(yǎng)身體。

* * *

現(xiàn)在再回到柯洛布克的新法律。

烏爾里克，這個(gè)自納粹時(shí)代起便忠于職守的公務(wù)員、布爾什維克的囚徒，不是更應(yīng)該被賦予這些權(quán)利嗎？盡管他三次拒絕加入納粹黨，盡管他對(duì)納粹的每一項(xiàng)行動(dòng)都深惡痛絕（這也讓他更加有時(shí)間去深入研究普魯士帝國(guó)的過往歷史）。不妨捫心自問，如果第三帝國(guó)獲勝，一個(gè)有著金光閃閃學(xué)術(shù)背景的年輕檔案管理員將能提升到怎樣的位置？

約翰尼斯·烏爾里克，已經(jīng)將近十年沒有見過西伯利亞牢房以外的世界了。不過，在他被監(jiān)禁的整個(gè)時(shí)期里，他仍舊被當(dāng)成一個(gè)原本有著遠(yuǎn)大前程的外交官。因此，他所獲得的待遇，也是按照他原本應(yīng)該獲得的職務(wù)提升來計(jì)算的，包括補(bǔ)發(fā)的薪水、津貼、退休金福利，以及——絕對(duì)是公務(wù)員最想要的額外福利——大小與他職位相稱的辦公空間。噢，還有帶薪休假，加起來至少有一年。

休養(yǎng)之際，烏爾里克開始深入研究普魯士歷史。他重拾了對(duì)勃艮第紅酒的喜愛，娶了一個(gè)討人喜歡，性格幽默，又很崇拜他的比利時(shí)口譯員。最終，這一天到來了，他再也無法抗拒一個(gè)完整的普魯士人靈魂里必不可缺的使命感的召喚。他穿上自己的新西服套裝，由他的妻子幫他打好領(lǐng)帶，并開車載他前往外交部。外交部已經(jīng)不再位于柏林的威廉街，而被安置在了波恩。一名看門人陪同他走進(jìn)了自己的辦公室。不是“辦公室”，他反駁道，而是“國(guó)務(wù)議會(huì)廳”。這里擺著一張足有三英畝大的辦公桌，他發(fā)誓說那是阿爾伯特·斯佩爾[74]設(shè)計(jì)的。不管他喜不喜歡，約翰尼斯·烏爾里克先生，他今后都會(huì)是西德外交部門的資深代表。

* * *

若要完整詳盡地形容此時(shí)的烏爾里克——我曾有幸在幾個(gè)場(chǎng)合碰到過他，你會(huì)看見一名弓著身子卻又精力十足的五十來歲男士，他在那兒坐立不安地來回走動(dòng)，就好像他依舊在西伯利亞的牢房里踱步。他一邊轉(zhuǎn)頭向你投來探詢的目光，以防自己的行為太出格；一邊不停轉(zhuǎn)動(dòng)著他那雙帶有焦慮神情的雙眼，為自己的舉止感到驚恐，繼而爆發(fā)出一聲大笑，揮動(dòng)手臂，再一次在房間里打轉(zhuǎn)。但是，他并沒有瘋，不像那些當(dāng)年和他一樣被囚禁在西伯利亞的可憐囚犯。他非常聰明，理智到令人難以忍受的地步。一如既往，瘋狂的不是他自己，而是他周圍的人。

首先，在我位于萊茵河畔柯尼西斯溫特市租來的那套外交官公寓里，烏爾里克為那些聚集在此、聽得入迷的晚宴賓客詳盡描述了他那間“國(guó)務(wù)議會(huì)廳”里的每一處細(xì)節(jié)：想象一下那個(gè)德國(guó)國(guó)徽，有著紅色爪子的黑色老鷹，頭轉(zhuǎn)向一側(cè)，在墻上怒視著他——說到這里，他還專門為我們模仿了一下那只轉(zhuǎn)向右肩的鷹頭所特有的輕蔑冷笑——還有銀色墨水瓶和筆架。這都是大使級(jí)別的職位才能使用的文具套組。

接著，打開那張存在于他腦海中的、由阿爾伯特·斯佩爾設(shè)計(jì)的三英畝大小辦公桌上的抽屜，烏爾里克取出了一本西德外交辦公室內(nèi)部機(jī)密電話簿，精裝的，他跟我們說，這本電話簿用了最好的牛皮做封面。他用空空如也的雙手握住并不存在的電話簿，向我們展示，虔誠(chéng)地垂下頭去，聞一聞封皮的味道，為它的優(yōu)質(zhì)沉醉到翻起了白眼。

現(xiàn)在，他打開了它，動(dòng)作非常緩慢。每一次重演都是在為他自己驅(qū)魔，動(dòng)作都是精心安排的，是為了把他腦海中，初次看見就直瞪著他的那串名字給驅(qū)除殆盡。那是些貴族名字，其中一些名字屬于在荒唐可笑的喬基姆·馮·里賓特洛甫手下、獲得了外交功勛的一些人士。喬基姆，這名希特勒政府時(shí)期的外交部部長(zhǎng)，在紐倫堡的監(jiān)獄里仍高歌自己對(duì)阿道夫·希特勒的熱愛。

這些有著高貴姓氏的人，他們?nèi)缃窨峙乱殉闪艘蝗焊鼉?yōu)秀的外交官，或許已經(jīng)轉(zhuǎn)變成了民主的擁護(hù)者。他們或許像柯洛布克一樣，當(dāng)希特勒倒臺(tái)的時(shí)候，已經(jīng)和反納粹組織做好了交易。不過，約翰尼斯并不打算用這種善意的眼光來看待他這些同事。他仍是在我們這一小群觀眾的注視下，癱在扶手椅里，喝了一口我利用自己的外交官特權(quán)、特地為他從總務(wù)處買來的優(yōu)質(zhì)勃艮第紅酒。接下來展示給我們看的，是那天早上在他那間“國(guó)務(wù)議會(huì)廳”里，第一眼看見那本機(jī)密的、牛皮精裝西德外交部?jī)?nèi)部電話簿之后的事情：講他是怎樣癱倒下去，身陷在扶手椅里，用雙手打開電話簿，沉默地注視著一個(gè)接一個(gè)的高貴名字——緩慢地從左到右、仔細(xì)盯著每一個(gè)“馮”和“楚”[75]。我們瞧著他眼睛睜大，嘴里念念有詞。他盯著我家的墻，說，我就是這樣盯著我那間公寓的墻的。我就是這樣盯著西伯利亞牢房里的墻的。

他從我的扶手椅里跳起來，或者，更準(zhǔn)確點(diǎn)說，是從他“國(guó)務(wù)議會(huì)廳”的椅子上跳起來，走回阿爾伯特·斯佩爾三英畝大的辦公桌旁——盡管這實(shí)際上只是一只快要散架的桃花心木餐具柜，挨著通往我家花園的玻璃門。他用掌心把電話簿攤平。我那只搖搖晃晃的紅木餐具柜上并沒有電話，盡管如此，他還是拿起了想象中的聽筒，另一只手的食指劃過電話簿上的第一個(gè)分機(jī)號(hào)碼。通過他鼻子發(fā)出的聲音，我們聽見了內(nèi)線電話響起的嘟嘟聲。我們看見他寬厚的背脊拱起、挺直，接著又聽見他的鞋跟，以規(guī)規(guī)矩矩的、普魯士軍人立正的形式并在了一起。我們聽見那軍事化的、厲聲喊話的聲音，聲音大到足以吵醒樓上正在睡覺的我家的孩子們。

Heil Hitler, Herr Baron！Hier Ullrich！Ich m?chte mich zurückmelden！——希特勒萬歲！這是烏爾里克！我要?dú)w隊(duì)了！

* * *

我并不希望讓你們覺得，正當(dāng)我們的情報(bào)局投入全部力量去提升英國(guó)貿(mào)易水平并抵御共產(chǎn)主義的時(shí)候，我在聯(lián)邦德國(guó)外交部門的三年時(shí)間卻都投入到了強(qiáng)烈譴責(zé)這些老納粹身居高位這樣的事情上。如果我確實(shí)怒斥了這些老納粹——他們其實(shí)也沒那么老，因?yàn)樵谝痪帕柲?，我們距離希特勒的年代也不過十五年左右而已——我之所以這么做，是因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)，那些與我同齡的德國(guó)人，為了能夠自由選擇自己的人生，竟然還必須去善待那些曾經(jīng)毀掉了整個(gè)國(guó)家的人。

我經(jīng)常捫心自問，如果一名胸懷大志的年輕政治家得知他們黨內(nèi)的高級(jí)職位上充斥著諸如恩斯特·阿亨巴赫[76]之類的名人，那會(huì)怎樣？恩斯特·阿亨巴赫在德國(guó)占領(lǐng)巴黎期間擔(dān)任德國(guó)駐法國(guó)大使館的資深官員，親自監(jiān)督了大規(guī)模驅(qū)逐法國(guó)猶太人到奧斯威辛集中營(yíng)的行動(dòng)。法國(guó)和美國(guó)方面都想讓他接受審判，但他本人就是律師，不知用了什么神秘的特權(quán)，竟然得以安全脫身。他并沒有被紐倫堡法庭正式傳訊，反而創(chuàng)立了一間完全屬于他自己的、頗能賺錢的律師事務(wù)所，替那些被控與他相同罪名的罪犯進(jìn)行辯護(hù)。我設(shè)想中那名胸懷大志的德國(guó)年輕政治家，如果他知道有恩斯特·阿亨巴赫這號(hào)人物正在掌管他的政治前途，又會(huì)作何感想？我在心里琢磨著。莫非他只能選擇咽一口唾沫，然后微微一笑嗎？

我在波恩，以及之后在漢堡任職的這段時(shí)期，雖然還關(guān)注過其他一些事情，不過，德國(guó)這段實(shí)際上始終未被征服的過往，卻怎樣也不肯放過我。內(nèi)心深處，我從來沒有屈服過那個(gè)時(shí)候的政治正確，即使我表面上依舊順應(yīng)潮流。從這點(diǎn)看來，我猜，我的行為就和一九三九到一九四五年期間經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)的那些德國(guó)人一樣。

不過，我離開德國(guó)之后，這個(gè)問題仍舊不肯放過我。在《柏林諜影》出版很久之后，我回到漢堡，試圖尋找一名德國(guó)兒科醫(yī)生，他被指控參與納粹的安樂死計(jì)劃，這個(gè)計(jì)劃旨在消滅那些對(duì)于雅利安國(guó)家無用的人口。結(jié)果證明，這項(xiàng)指控是他的學(xué)術(shù)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手因?yàn)榧刀?，毫無根據(jù)地捏造出來的。我被狠狠訓(xùn)了一頓。同樣在一九六四年，我到路德維希堡去拜訪“巴登——符騰堡州納粹罪行調(diào)查中心”[77]主任歐文·舒勒。我那時(shí)正在尋找后來寫《德國(guó)小鎮(zhèn)》的素材，不過當(dāng)時(shí)還沒有想到用駐波恩的英國(guó)大使館作為背景。那段經(jīng)歷離我還太近了。

結(jié)果歐文·舒勒完全就是宣傳單上的那種模范形象：正直、坦率、敬業(yè)。他手下那六七位膚色蒼白的年輕律師也不遑多讓。他們各自擁有一個(gè)狹小的隔間，要花上很長(zhǎng)時(shí)間，從納粹檔案和極少的目擊證詞當(dāng)中仔細(xì)查看、收集那些駭人聽聞的證據(jù)。他們的目的是找出屬于個(gè)人的、程度足以被送上法庭審判的暴行，因?yàn)檐娛聠挝坏男袨椴荒鼙黄鹪V。他們跪在小孩子玩的沙坑前，擺放一個(gè)個(gè)被標(biāo)記了數(shù)字的人偶。一排是穿著制服配槍的玩具兵，另一排則是穿著日常服裝的玩具人偶，有男人和女人，也有小孩。橫在它們之間的是一道溝渠，那是等待被填滿的群葬墓。

到了晚上，舒勒和太太邀請(qǐng)我去家中吃飯。我們坐在陽(yáng)臺(tái)上吃飯，他家位于被森林覆蓋的山坡上。舒勒熱情激昂地談起自己的工作。這是使命，他說。這是歷史的必由之路。我們彼此達(dá)成一致，說很快就會(huì)再次見面，不過后來并沒有見上。次年二月，舒勒在華沙下了飛機(jī)，他獲邀去視察近期發(fā)現(xiàn)的納粹檔案。哪里知道，迎接他的是一張放大仿制的納粹黨員證——他的黨員證。蘇聯(lián)政府同時(shí)對(duì)他發(fā)起了一連串的指控，其中包括指控他在蘇聯(lián)前線作戰(zhàn)時(shí)，以手槍擊斃兩名蘇聯(lián)平民，強(qiáng)暴了一名蘇聯(lián)婦女。但這些指控最后再次被證明是毫無根據(jù)的臆測(cè)。

從中得到的教訓(xùn)？越是你努力去尋找的絕對(duì)真理，越是難以找到。在我和舒勒見面的時(shí)候，我就相信他是一個(gè)正直的人。但是他必須帶著自己的過往走下去，無論曾經(jīng)有過多少過往，都必須要去坦誠(chéng)面對(duì)。他那一代德國(guó)人究竟是如何面對(duì)過往的——這一直是我持久不變的關(guān)注點(diǎn)。當(dāng)巴德爾——邁因霍夫[78]時(shí)代分裂德國(guó)的時(shí)候，我一點(diǎn)都不意外。對(duì)于很多德國(guó)年輕人而言，屬于他們父母的過往已經(jīng)被埋葬，或是被否定，或者僅僅用簡(jiǎn)單的謊言來掩蓋其存在?？傆幸惶?，肯定有什么會(huì)突然爆發(fā)——事實(shí)也確實(shí)如此。并且，爆發(fā)出來的不只是少數(shù)“暴力分子”，而是整整一代憤怒的年輕人，他們是失意的中產(chǎn)階級(jí)子女，他們躡手躡腳地走進(jìn)這場(chǎng)爭(zhēng)斗，為第一線的恐怖分子們提供后勤與精神支持。

這樣的事情會(huì)在英國(guó)發(fā)生嗎？我們已經(jīng)很久不再與德國(guó)互相比較了?？赡芤彩且?yàn)槲覀儾辉儆羞@樣的勇氣?，F(xiàn)代的德國(guó)已經(jīng)是一個(gè)擁有自信、毫無侵略野心的民主強(qiáng)國(guó)——更不用說他們樹立起來的人道典范——這些對(duì)于我們英國(guó)人而言，恰恰是一劑難以吞咽的苦藥。而且，這也是讓我遺憾已久的悲痛。