正文

愛情

荷爾德林詩選 作者:[德] 荷爾德林 著;林克 譯


愛情

縱然你們忘記朋友,縱然你們,

哦,值得感激者,蔑視你們的所有詩人,

愿上帝饒恕,但唯獨

戀人之魂你們須敬重。


因為,哦告訴我,人還能靠什么生活,

奴仆的憂慮眼下壓倒了眾生?

因此頭頂?shù)纳系?/p>

也早已逍遙地隱去。


但盡管惡劣的日子里年始終寒冷,

沒有歌聲,白茫茫的田野

卻長出綠色的麥苗,

一只孤鳥頻頻歌唱,


當樹林漸漸延伸,河流涌動,

更溫和的風已悄悄從正午

吹向那挑定的時辰,

更美好的季節(jié)的先兆,


我們相信,在堅硬荒蕪的土地上空,

唯一知足,唯一高貴和虔誠,

愛情也在成長,

上帝的女兒,非她莫屬。


讓我也祝福你,哦,天國之樹,

讓我用歌聲培育你,天神的美酒

時時把你滋養(yǎng),

創(chuàng)造之光使你成熟。


你長吧,長成樹林!一個綻放的

更賦有靈性的世界!戀人的語言

當是祖國的語言,

戀人之魂,人民的心聲!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號