致命運(yùn)女神
請(qǐng)?jiān)儋n給我一個(gè)夏天,大能之神!
和一個(gè)秋天,讓我的歌成熟,
到那時(shí)我的心,飽足于甜美的弦音,
一定更情愿丟下我死去。
這靈魂,生前未完成神的使命,
九泉之下也不得安寧;
可一旦神圣的詩(shī),縈繞
在我心里,長(zhǎng)歌已竟,
我樂(lè)意投向你,哦,冥界的寂靜!
我滿足,雖然我的琴聲
未伴我沉墜;活過(guò)一回,
像眾神一般,我別無(wú)他求。
正文
致命運(yùn)女神
荷爾德林詩(shī)選 作者:[德] 荷爾德林 著;林克 譯
請(qǐng)?jiān)儋n給我一個(gè)夏天,大能之神!
和一個(gè)秋天,讓我的歌成熟,
到那時(shí)我的心,飽足于甜美的弦音,
一定更情愿丟下我死去。
這靈魂,生前未完成神的使命,
九泉之下也不得安寧;
可一旦神圣的詩(shī),縈繞
在我心里,長(zhǎng)歌已竟,
我樂(lè)意投向你,哦,冥界的寂靜!
我滿足,雖然我的琴聲
未伴我沉墜;活過(guò)一回,
像眾神一般,我別無(wú)他求。