海德堡

我愛你已有很久，想稱你，我心里歡喜，

做母親，為你獻(xiàn)上一首樸實(shí)的歌，

在我見過(guò)祖國(guó)的城市中，

你是風(fēng)景最美的一座。

就像林中的鳥兒飛越山間，

一橋橫跨激流，輕盈而矯健，

河水閃閃流過(guò)你身旁

橋上人歡馬叫。

像神的法術(shù)，一種魔力曾將我

定在橋上，當(dāng)我從大橋走過(guò)，

我仿佛覺得那迷人的遠(yuǎn)方

映入群山的懷抱，

這少年這河流奔向平原，悲喜交集，

就像這顆心，在愛中走向沒落

兀自感覺無(wú)比美麗

當(dāng)它投入時(shí)光的潮流。

你把清泉賜予它，賜予這逝水

清涼的陰影，綿延的河岸目送

它遠(yuǎn)去，風(fēng)景如畫

在波光里蕩漾。

唯有那飽經(jīng)滄桑的城堡像巨人

一樣沉沉垂入幽深的谷底

被無(wú)數(shù)風(fēng)暴摧毀；

但永恒的太陽(yáng)將光芒

灑向蒼老的巨人形象，好讓他

重返青春，常春藤生機(jī)勃勃

向四周蔓延；一陣陣林濤

親切地拂過(guò)城堡。

一叢叢野花垂掛，直到歡快的山谷，

那里要么依山，要么貼近河岸，

你那些富有情調(diào)的街巷

靜靜地傍著芬芳的花園。