就像在節(jié)日……

就像在節(jié)日，一個農(nóng)夫出門

去看莊稼地，早晨，當(dāng)

悶熱的夜降下清涼的閃電

已整整一宿，遠方還響著雷聲，

當(dāng)激流再次涌進河岸，

大地染上新綠

葡萄滴著天上灑下的

喜人的雨水，亮閃閃

小樹林立在寂靜的陽光里：

就這樣立在適宜的氣候中，

它們不只是靠主，以輕柔的擁抱

強勁的神圣美麗的大自然

時時刻刻神奇地養(yǎng)育它們。

因此當(dāng)她似乎睡去在某些季節(jié)

在天空或在草木或萬民之中，

詩人的臉上也現(xiàn)出悲傷，

他們似乎孤單，但他們總有預(yù)感。

因為她自己也在預(yù)感中眠息。

但現(xiàn)在天亮了！我一直守望著曙光來臨，

無論我看見什么，我的話當(dāng)屬神圣。

因為她，她自身，比季節(jié)更古老

超過了西方和東方的神祇，

大自然現(xiàn)在隨武器的轟鳴醒來，

高高從太空直到深淵之底

按鐵定的律法，如從前，產(chǎn)生于神圣的混沌，

靈感又覺得自己煥然一新，

那萬物的創(chuàng)造者。

如同那人的眼中火花閃耀，

當(dāng)他籌劃高超的事體，

憑借標志即世界的事變現(xiàn)在

火花又重新點燃詩人的靈魂。

那先前發(fā)生的，但幾乎未察覺，

現(xiàn)在才露出端倪，

而那些，曾含笑替我們耕耘，

裝扮成奴仆，他們已被認出，

最有活力者，諸神的勢力。

你打聽他們？他們的靈隨歌聲飄蕩，

當(dāng)歌聲從白天的陽光和溫暖的大地

長出來，從空中的氣候，和別的氣候，

更早預(yù)備于時間深處，

對我們更有意蘊，更容易聽見，

它們游移于天地之間和萬民之中。

共有的靈之想象存于，

正默默終止，詩人的靈魂中，

于是，這靈魂很快被觸及，早已

為無限者所知，被回憶

震撼，被神圣的弧光點燃，

果實在愛中誕生，諸神與人類的杰作，

它的歌，為了向二者證明，成功了。

神的閃電，如詩人所言，因為她渴望

親眼見到那位神，就曾經(jīng)落到

塞默勒的房頂，被神擊中者

分娩出，雷雨的果實，神圣的巴克斯。

因此現(xiàn)在若是飲天火

大地的子嗣并無危險。

這正是我們的本分，赤頭站立于，

你們詩人呀！上帝的雷雨中，

以自己的手握住天父的弧光，

他本身，把這上天的禮物

裹在歌中遞給民眾。

因為除非，像孩子一樣，

心靈純凈，我們的手才是純潔的，

天父的弧光，純凈，它從不灼傷，

雖深深震撼，與那更強者的悲苦

同悲共苦，心靈在勢不可擋的風(fēng)暴中，

當(dāng)神降臨時，始終毫不動搖。

但我慘呀！當(dāng)從

我慘呀！

我立刻說道，

我靠近，是想看看天神，

他們親自，他們將我深深拋入生者之中，

這個假祭司，拋入黑暗，好讓我

為好學(xué)的人們唱一首儆戒之歌。

在那里