十二、佳期

鶯鶯終于決心不再口是心非，要與紅娘“商量”行事，但是真地面對(duì)紅娘，卻又裝模作樣、心口不一起來(lái)——

［紅上，云］姐姐著我傳簡(jiǎn)帖兒與張生，約他今宵赴約。俺那小姐，我怕又有說(shuō)謊，送了他性命，不是耍處。我見(jiàn)小姐去，看他說(shuō)甚么。［旦云］紅娘收拾臥房，我睡去。［紅云］不爭(zhēng)你要睡呵，那里發(fā)付那生？［旦云］甚么那生？［紅云］姐姐，你又來(lái)也！送了人性命不是耍處。你若又翻悔，我出首與夫人，你著我將簡(jiǎn)帖兒約下他來(lái)。［旦云］這小賤人倒會(huì)放刁，羞人答答[218]的，怎生去?。奂t云］有甚的羞，到那里只合著眼者。［紅催鶯云］去來(lái)去來(lái)，老夫人睡了也。［旦走科］［紅云］俺姐姐語(yǔ)言雖是強(qiáng)，腳步兒早先行也。

【仙呂·端正好】因姐姐玉精神，花模樣，無(wú)倒斷[219]曉夜思量。著一片志誠(chéng)心蓋抹[220]了漫天謊。出畫(huà)閣，向書(shū)房；離楚岫，赴高唐；學(xué)竊玉，試偷香；巫娥女，楚襄王，楚襄王敢先在陽(yáng)臺(tái)[221]上。［下］

少女面臨“第一次”，都會(huì)如此扭捏羞怯，人之常情也，所以需要紅娘鼓勵(lì)、幫忙。“合著眼者”，紅娘倒老練。甭說(shuō)，紅娘所教還是相當(dāng)管用的。在后世越劇《西廂記》演出中，這一句紅娘說(shuō)白改為：“我家小姐嘴上硬，兩只腳卻是軟的。”與此處有異曲同工之妙。眼看著“巫娥女”一步步走向“楚襄王”，走向“陽(yáng)臺(tái)”，紅娘滿(mǎn)心喜歡，內(nèi)心里充滿(mǎn)了成功感。

劇本的主唱權(quán)，又回到了張生手里。夜深了，他長(zhǎng)長(zhǎng)地感嘆了一聲，再幽幽地唱了兩曲——

人間良夜靜復(fù)靜，天上美人來(lái)不來(lái)。

【仙呂·點(diǎn)絳唇】佇立閑階，夜深香靄、橫金界[222]。瀟灑書(shū)齋，悶殺讀書(shū)客。

【混江龍】彩云[223]何在，月明如水浸樓臺(tái)。僧歸禪室，鴉噪庭槐。風(fēng)弄竹聲則道似金珮響，月移花影疑是玉人來(lái)。意懸懸業(yè)眼，急攘攘情懷，身心一片，無(wú)處安排；則索[224]呆答孩倚定門(mén)兒待。越越的青鸞[225]信杳，黃犬[226]音乖。

張生“佇立”等待久矣，故“夜”在他身邊漸漸“深”去?；ㄏ惆橹F靄，橫漫過(guò)佛殿。他忽進(jìn)忽出，坐立不安，真的是“身心一片，無(wú)處安排”。此段曲詞是雅俗共賞的典型。俗的如“意懸懸”、“急攘攘”，“越越的”比“越發(fā)”更口語(yǔ)，“呆答孩”比“呆瞪瞪”更生動(dòng)。在一大堆市井俗語(yǔ)中，又有非常詩(shī)性的語(yǔ)句，還天衣無(wú)縫地鑲拼進(jìn)鶯鶯情詩(shī)中“疑是玉人來(lái)”句。

【油葫蘆】情思昏昏眼倦開(kāi)，單枕側(cè)，夢(mèng)魂飛入楚陽(yáng)臺(tái)。早知道無(wú)明夜因他害，想當(dāng)初“不如不遇傾城色[227]”。人有過(guò)，必自責(zé)，勿憚改。我卻待“賢賢易色[228]”將心戒，怎禁他兜的上心來(lái)。

【天下樂(lè)】我則索倚定門(mén)兒手托腮，好著我難猜：來(lái)也那不來(lái)？夫人行料應(yīng)難離側(cè)。望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在[229]。

想念人想念得“心越窄”，是千頭萬(wàn)緒、左思右想阻塞了心路。先猜她生病，又怕她說(shuō)謊；先倚著門(mén)等，又倚定窗待，張君瑞委實(shí)望眼欲穿。又提到老夫人。老夫人是崔張兩人共同的心病。

張生知道，鶯鶯今晚如果不來(lái)，他就死路一條了——

小姐這一遭若不來(lái)呵！

【寄生草】安排著害[230]，準(zhǔn)備著抬[231]。想著這異鄉(xiāng)身強(qiáng)把茶湯捱，則為這可憎才熬得心腸耐，辦一片志誠(chéng)心留得形骸在。試著那司天臺(tái)[232]打算半年愁，端的是太平車(chē)[233]約有十余載。

張生不死。因?yàn)辁L鶯來(lái)也——

［末見(jiàn)旦跪云］張珙有何德能，敢勞神仙下降，知他是睡里夢(mèng)里？

【村里迓鼓】猛見(jiàn)他可憎模樣，小生那里得病來(lái)早醫(yī)可九分不快。先前見(jiàn)責(zé)，誰(shuí)承望今宵歡愛(ài)！著小姐這般用心，不才張珙，合當(dāng)跪拜。小生無(wú)宋玉般容，潘安般貌，子建般才，姐姐，你則是可憐見(jiàn)為人在客！

【元和令】繡鞋兒剛半拆，柳腰兒夠一搦，羞答答不肯把頭抬，只將鴛枕捱。云鬟仿佛墜金釵，偏宜髻兒歪。

【上馬嬌】我將這鈕扣兒松，把縷帶兒解；蘭麝散幽齋。不良會(huì)把人禁害[234]，咍[235]，怎不肯回過(guò)臉兒來(lái)？

【勝葫蘆】我這里軟玉溫香抱滿(mǎn)懷。呀，阮肇到天臺(tái)，春至人間花弄色。將柳腰款擺，花心輕拆，露滴牡丹開(kāi)。

【幺篇】但蘸著些兒麻上來(lái)，魚(yú)水得和諧，嫩蕊嬌香蝶恣采。半推半就，又驚又愛(ài)，檀口揾香腮[236]。

第一次親密接觸，西洋人在這里恐怕會(huì)唱《我的太陽(yáng)》，國(guó)人的感受卻是“春光乍泄”、蘭麝滿(mǎn)齋。張生第一次感受到“女兒香”。睜不開(kāi)眼睛回不過(guò)臉，哪個(gè)女兒第一次不是這等羞怯？真不知生角在歌唱這幾句時(shí)，怎么個(gè)表演法。此表現(xiàn)男女歡愛(ài)之幾首曲子，在中國(guó)文藝中算是露骨猥俗的了，故歷來(lái)有“濃油赤醬”之誚，但若放到西方文藝中觀之，大概還算含蓄的：那么多的比喻形容暗示，把一對(duì)小兒女的初試云雨描繪得如在目前。

相見(jiàn)時(shí)難別亦難，春宵一刻值千金，才歡愉，卻已不得不離別——

【煞尾】春意透酥胸，春色橫眉黛，賤卻人間玉帛。杏臉桃腮，乘著月色，嬌滴滴越顯得紅白。下香階，懶步蒼苔，動(dòng)人處弓鞋鳳頭窄。嘆鯫生[237]不才，謝多嬌錯(cuò)愛(ài)。若小姐不棄小生，此情一心者，你是必破工夫明夜早些來(lái)。

“佳期”前后，鶯鶯判若兩人，少婦的風(fēng)韻全然展現(xiàn)，在張生眼里更是美不勝收。愛(ài)情竟然是如此神妙！這折戲里，有許多中國(guó)文藝中原本很少見(jiàn)的關(guān)于性快感的描寫(xiě)。

值得比較的是：唐代傳奇小說(shuō)《鶯鶯傳》的“佳期”一段是無(wú)言的，鶯鶯無(wú)言，張生亦無(wú)言，鶯鶯天曉臨去“嬌啼宛轉(zhuǎn)”，小說(shuō)明確告訴讀者：“終夕無(wú)一言?！北倦s劇里卻這等多話，剛剛成就，鶯鶯甚至就擔(dān)心起張生的“始亂終棄”來(lái)，女兒家的心思就是多！張生則宣誓保證，還嚶嚶囑托，千言萬(wàn)語(yǔ)并成一句話：“破工夫明夜早些來(lái)。”兩人唧唧噥噥，竊竊私語(yǔ)，頗似一般市井小兒女的幽會(huì)私合。雜劇《西廂記》是對(duì)小說(shuō)《鶯鶯傳》全面整體的通俗化改造，《佳期》一折表現(xiàn)得尤其明顯。