6 入rù若ruò耶yē溪xī

〔唐tánɡ〕王wánɡ籍jí

艅yú艎huánɡ何hé泛fàn泛fàn[1]，空kōnɡ[2]水shuǐ共ɡònɡ悠yōu悠yōu。

陰yīn霞xiá生shēnɡ遠yuǎn岫xiù[3]，陽yánɡ景jǐnɡ[4]逐zhú回huí流liú。

蟬chán噪zào林lín逾yù[5]靜jìnɡ，鳥niǎo鳴mínɡ山shān更ɡènɡ幽yōu。

此cǐ地dì動dònɡ歸ɡuī念niàn[6]，長chánɡ年nián悲bēi倦juàn游yóu[7]。

賞析

我乘坐大船行駛在若耶溪上，遠處天水相接，上下一色。云霞從山上緩緩升起，陽光照耀著蜿蜒曲折的小溪。蟬聲陣陣，鳥鳴聲聲，它們的叫聲使深邃的山林也顯得更加幽靜了。想到自己做官多年，沒有實現(xiàn)歸隱山林的愿望，不由得悲傷起來。

擴展

“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”，說的是由于山林高峻幽深，所以蟬鳴和鳥叫聲都聽得異常清晰，反襯出了山林格外幽靜。宋代王安石卻說“茅檐相對坐終日，一鳥不鳴山更幽”（《鐘山即事》），不但是寫山林的寂靜，進一步寫出了詩人沉寂的內心和某種期望。兩者都是寫山林的靜，由于側重不同，所以產(chǎn)生的效果也就各異。你更喜歡哪一句呢？

[1]艅艎：大船。泛泛：通行無阻。

[2]空：天空。

[3]陰霞：若耶山北面的云霞。岫：山。

[4]陽景：陽光。

[5]逾：同“愈”，更加。

[6]歸念：歸隱的念頭。

[7]倦游：厭倦仕途，想要歸隱。