7 望wànɡ洞dònɡ庭tínɡ湖hú贈(zèng)zènɡ張zhānɡ丞chénɡ相xiànɡ[1]

〔唐tánɡ〕孟mènɡ浩hào然rán

八bā月yuè湖hú水shuǐ平pínɡ，涵hán虛xū混hùn太tài清qīnɡ[2]。

氣qì蒸zhēnɡ云yún夢(mèng)mènɡ澤zé[3]，波bō撼hàn岳yuè陽yánɡ城chénɡ。

欲yù濟(jì)jì無wú舟zhōu楫jí，端duān居jū[4]恥chǐ圣shènɡ明mínɡ。

坐zuò觀ɡuān垂chuí釣diào者zhě，徒tú[5]有yǒu羨xiàn魚yú情qínɡ。

賞析

八月間湖水暴漲，水天一色，已分不清哪是天哪是地。云夢(mèng)澤的水氣白茫茫一片，波濤洶涌，似乎都能把岳陽城撼動(dòng)。我想要渡湖時(shí)卻苦于找不到船只，圣明時(shí)代自己閑居在家又覺得愧對(duì)盛世明君。看著釣魚的人多么悠閑自在啊，自己卻只能空懷一片羨慕之情。

擴(kuò)展

洞庭湖煙波浩渺，面對(duì)浩瀚的湖水，詩人想到自己身在山野，想出去做官，卻無人引薦，就像想要渡湖卻沒有船只一樣。在太平盛世里，詩人不甘心閑居在家，想要做出一番事業(yè)來。最后兩句他向張丞相表達(dá)心事，自己雖是隱士，可并非本愿，對(duì)于做官還是心懷向往的，只是找不到門路而已，含蓄委婉地表達(dá)了希望張丞相引薦之意。

[1]張丞相：指張九齡，唐玄宗時(shí)候的丞相。

[2]涵：包容。虛：虛空。太清：天空。

[3]云夢(mèng)澤：古代的大湖，洞庭湖是它南部的一角。

[4]端居：閑居。

[5]徒：只能。