第三章 魏晉六朝之謎語(yǔ)

《文心雕龍·諧》云：“自魏代以來(lái)，頗非俳優(yōu)，而君子嘲隱，化為謎語(yǔ)。謎也者，回互其辭，使昏迷也?；蝮w目文字，或圖象品物；纖巧以弄思，淺察以炫辭；義欲婉而正，辭欲隱而顯。荀卿《蠶賦》已兆其體，至魏文、陳思，約而密之；高貴鄉(xiāng)公，博舉品物?！比恢T家謎語(yǔ)，后世無(wú)聞焉。茲可考見(jiàn)者：

宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》：楊德祖為魏武主簿。時(shí)作相國(guó)門(mén)。始構(gòu)榱桷^［1］，魏武自出看，使人題門(mén)作“活”字，便去。楊見(jiàn)，即令壞之。既竟，曰：“門(mén)中‘活’，‘闊’字。王正嫌門(mén)大也?！?/p>

又：人餉魏武一杯酪，魏武啖少許，蓋上題“合”字以示眾。眾莫能解。次至楊修，修便啖，曰：公教人啖一口也，復(fù)何疑？

宋劉敬叔《異苑》：館陶令諸葛原，字景春，遷新興太守，管輅往餞之，賓客并會(huì)。原自取燕卵、蜂窠、蜘蛛著器中，使射覆。卦成，輅曰：“第一物：含氣須變，依乎宇堂，雄雌以形，翅翼舒張，此燕卵也。第二物：家室倒懸，門(mén)戶眾多，藏精蓄毒，得秋乃化，此蜂窠也。第三物：觳觫長(zhǎng)足，吐絲成羅，尋網(wǎng)求食，利在昏夜，此蜘蛛也?！迸e座皆驚。

又：平原太守劉邠，字令清，取印囊及山雞毛置器中，使輅筮之。輅曰：“內(nèi)方外圓，五色成文，含寶守信，出則有章，此印囊也。高岳巖巖，有鳥(niǎo)朱身，羽翼玄黃，鳴不失晨，此山雞毛也?！?/p>

《三國(guó)志·薛綜傳》：西使張奉于權(quán)前列尚書(shū)闞澤姓名以嘲澤，澤不能答。綜下行酒，因勸酒曰：“蜀者，何也？有犬為‘獨(dú)（獨(dú)）’，無(wú)犬為‘蜀’，橫目茍身（裴松之注云：茍身或作句身，以為既云橫目，則宜曰句身），蟲(chóng)入其腹。”奉曰：“不當(dāng)復(fù)列君吳邪？”綜應(yīng)聲曰：“無(wú)口為天，有口為吳，君臨萬(wàn)邦，天子之都?！庇谑潜娮残Γ顭o(wú)以對(duì)（按：《江表傳》以為諸葛恪嘲費(fèi)祎，辭也與此小異）。

而陳徐陵《玉臺(tái)新詠》之古絕句：

藳砧今何在？山上復(fù)有山。何當(dāng)大刀頭，破鏡飛上天（按：藳砧，砆也，喻夫；山上山，“出”字也；大刀頭上有環(huán)，喻“還”也；破鏡飛上天，指半月；言“夫出半月當(dāng)還”也）。

疑亦此時(shí)之作也，至《鮑參軍集》之《井》《龜（龜）》《土》三詩(shī)，始以字謎名其篇?！爸i”字之見(jiàn)于書(shū)，莫先乎此矣。

字謎三首：宋 鮑照

井字

二形一體，四支八頭。五八一八，飛泉仰流。（按：宋程大昌《演繁露》云：“取水而上之，故曰仰流也。一八者，井字八角也；五八者，拆‘井’字而四之，則其字為‘十’者四也，四十，即五八也?！保?/span>

龜（龜）字

頭如刀，尾如鉤，中央橫廣，四角六抽。右面負(fù)兩刃，左邊雙屬牛。

土字

乾之一九，只立無(wú)偶。坤之二六，宛然雙宿。

此外，六朝謎語(yǔ)，流傳不多，茲列舉于后。

魏楊衒之《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》卷三“報(bào)德寺”：王肅^［2］與高祖殿會(huì)，高祖大笑，因舉酒曰：“三三橫，兩兩縱，誰(shuí)能辨之賜金鐘?！庇分胸├畋朐唬骸肮辆评蠇灝Y注，屠兒割肉與秤同?！鄙袝?shū)右丞甄琛曰：“吳人浮水自云工，妓兒擲繩（一本作絕）在虛空?！迸沓峭踣脑唬骸俺际冀獯耸恰?xí)（習(xí)）’字?！备咦婕匆越痃娰n彪，朝廷服彪聰明有知，甄琛和之亦速。

《北史·咸陽(yáng)王禧傳》：禧與李伯尚謀反事露，將士所在追禧。禧自洪池東南走，左右從禧者，唯兼防閣尹龍武。禧憂迫，謂曰：“試作一謎，當(dāng)思解之，以釋毒悶?！饼埼錃H憶舊謎云：“眠則同眠，起則同起。貪如豺狼，贓不入己”。禧因解之曰：“此是眼也?！倍埼渲^是箸。

《太平廣記》二百四十七引《啟顏錄》：北齊高祖嘗宴近臣為樂(lè)。高祖曰：“我與汝等作謎，可共射之?！渎筛鸫稹！敝T人皆射不得，或云是髐子箭。高祖曰：“非也。”石動(dòng)筒云：“臣已射得。”高祖曰：“是何物？”動(dòng)筒對(duì)曰：“是煎餅?！备咦嫘υ唬骸皠?dòng)筒射著，是也！”高祖又曰：“汝等諸人，為我作一謎，我為汝射之?！敝T人未作，動(dòng)筒為謎，復(fù)云“卒律葛答”。高祖射不得，問(wèn)曰：“此是何物？”答曰：“是煎餅?！备咦嬖唬骸拔沂甲髦?，何因更作？”動(dòng)筒曰：“承大家熱鐺子頭，更作一個(gè)?！备咦娲笮?。

《北齊書(shū)·徐之才傳》：之才聰辯強(qiáng)識(shí)，有兼人之敏。尤好劇談謔語(yǔ)，公私言聚，多相嘲戲。嘲王昕姓云：“有言則，近犬便狂，加頸足而為馬（馬），施角尾而為羊?！北R元明因戲之才云：“卿姓是未入人，名是字之誤，‘之’當(dāng)為‘乏’也^［3］?！奔创鹪唬骸扒湫赵谕鰹榕?，在丘為虗（虛）^［4］，生男則為虜（虜），養(yǎng)馬（馬）則為驢（驢）。”

《南史·卞彬傳》：有廣陵高爽，博學(xué)多才。故人孫抱為延陵縣令，爽詣之。抱了無(wú)故人之懷。爽出，從縣閣下過(guò)，取筆書(shū)鼓云：“徒有八尺圍，腹無(wú)一寸腸。面皮如許厚，受打未詎央?！北В瑬|莞人，形體肥壯，腰帶十圍，爽故以此譏^［5］之。

《太平廣記》二百四十八引《啟顏錄》：隋侯白，州舉秀才，至京畿，辯捷時(shí)莫之比。嘗與仆射越國(guó)公楊素，并馬言語(yǔ)，路旁有槐樹(shù)憔悴死。素乃曰：“侯秀才理道過(guò)人，能令此樹(shù)活否？”曰：“能?！彼卦疲骸昂斡?jì)得活？”曰：“取槐樹(shù)子于樹(shù)枝上懸著，即當(dāng)自活。”素云：“因何得活？”答曰：“可不聞《論語(yǔ)》云‘子在，回^［6］何敢死？’”素大笑。

又，素又謂白曰：“仆為君作一謎，君射之，不得遲。便須罰酒。”素曰：“頭長(zhǎng)一分，眉長(zhǎng)一寸，未到日中，已打兩頓?！卑讘?yīng)聲曰：“此是道人。”素曰：“君須作謎，亦不得遲?！卑准丛疲骸邦^長(zhǎng)一分，眉長(zhǎng)一寸，未到日中，已打兩頓?！彼卦疲骸熬蚝螌W(xué)我作道人謎？”白曰：“此是阿歷?！彼卮笮Α０资颂?，嘗與人各為謎。白云：“必須是實(shí)物，不得虛作解釋，浪惑眾人。若解訖無(wú)有此物，即須受罰?！卑准丛疲骸氨彻参菰S大，肚共碗許大，口共盞許大?！北娙松洳坏?，皆云：“天下何處有物，共盞許大口，而背共屋許大者？定無(wú)此物，必須共賭^［7］?！卑着c眾賭訖，解曰：“此是胡燕窠?！北娊源笮ΑＳ址瓯娧?，眾皆笑白后至。俱令作謎，必不得幽隱難識(shí)，及詭譎希奇，亦不假合而成，人所不見(jiàn)者。白即應(yīng)聲曰：“有物大如狗，面貌極似牛。此是何物？”或云是獐，或云是鹿，皆云“不是”。即令侯白解，云：“此是犢子?！?/p>

至于唐無(wú)名氏《雕玉集》十二云：

路婦，不知何處人也，孔子游行見(jiàn)之，頭戴象牙櫛，謂諸弟子曰：“誰(shuí)能得之？”顏淵曰：“回能得之?！奔赐?，至婦人前，跪而曰：“吾有徘徊之山，百草生其上，有枝而無(wú)葉，萬(wàn)獸集其里，有飲而無(wú)食，故從夫人借羅網(wǎng)而捕之?！眿D人即取櫛予之。顏淵曰：“夫人不問(wèn)由委，乃取櫛與回，何也？”婦人答曰：“徘徊之山者，是君頭也；百草生其上，有枝而無(wú)葉者，是君發(fā)也；萬(wàn)獸集其里者，是君虱也；借網(wǎng)捕之者，是吾櫛也。以故取櫛予君，何怪之有？”顏淵默然而退?？鬃勇勚唬骸皨D人之智尚爾，況于學(xué)士者乎！”

下注出古傳。事既猥瑣，詞尤膚淺，蓋亦六朝人之所為也。

校勘記

［1］“桷”，原作“角”。榱桷即屋椽。今據(jù)1919年上海涵芬樓影印本《世說(shuō)新語(yǔ)》改。

［2］“肅”，原作“蕭”。王肅，北魏名臣。今據(jù)1935—1936年上海涵芬樓影印本《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》改。

［3］“‘之’當(dāng)為‘乏’也”五字原缺，今據(jù)中華書(shū)局1999年版《北齊書(shū)》補(bǔ)。盧元明戲解徐之才的名字，意為“之才”是“乏才”的誤寫(xiě)。

［4］“虗”，原作“虛”，在字形上不符合謎語(yǔ)的要求。今據(jù)1928年版《謎史》、文淵閣四庫(kù)全書(shū)《山堂肆考》改。

［5］“譏”，原作“激”。高爽受到冷遇后，寫(xiě)詩(shī)譏諷孫抱。今據(jù)文淵閣四庫(kù)全書(shū)《廣博物志》、宛委別藏《續(xù)世說(shuō)》改。

［6］“何”前“回”字原缺，當(dāng)時(shí)關(guān)中地區(qū)槐、回同音。今據(jù)文淵閣四庫(kù)全書(shū)《論語(yǔ)全解》補(bǔ)。

［7］“賭”，原作“睹”，與后面“白與眾賭訖”語(yǔ)義不符。今據(jù)1928年版《謎史》改。