十

太白^①純以氣象^②勝?！拔黠L(fēng)殘照，漢家陵闕”^③，寥寥八字，遂關(guān)千古登臨之口。后世唯范文正^④之《漁家傲》^⑤，夏英公^⑥之《喜遷鶯》^⑦，差足繼武^⑧，然氣象已不逮矣。

【注釋】

①太白：即李白。唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，有著“詩(shī)仙”的美譽(yù)，與杜甫并稱為“李杜”?，F(xiàn)存詩(shī)九百余首，著有《李太白集》。他生性嗜酒，不少詩(shī)歌都是醉酒時(shí)所作。其詩(shī)歌想象瑰麗，豪邁奔放而又清新飄逸，在語(yǔ)言、立意、意境等方面都堪稱“奇絕”。

李白最擅長(zhǎng)七言歌行和絕句，他的七言歌行打破詩(shī)歌創(chuàng)作固有模式，結(jié)構(gòu)跳躍跌宕，言辭豪邁飄逸。李白在詞史上亦享有崇高地位，其中《菩薩蠻》（平林漠漠）、《憶秦娥》（簫聲咽）被宋代黃升譽(yù)為“百代詞曲之祖”。

李白在文學(xué)史上具有極其崇高的地位，但他在仕途上的發(fā)展卻頗為不順，遭受諸多打擊的他索性隨性而為，寄情山水。杜甫極為欽慕李白，并對(duì)李白做出高度評(píng)價(jià)：“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神?！?/font>

②氣象：氣概、氣派。

③出自李白的《憶秦娥》：

簫聲咽，秦娥夢(mèng)斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。 樂(lè)游原上清秋節(jié)，咸陽(yáng)古道音塵絕。音塵絕，西風(fēng)殘照，漢家陵闕。

④范文正：即范仲淹。北宋杰出的思想家、政治家、文學(xué)家。范仲淹擁有極高的文學(xué)成就。他的散文陳述時(shí)政，邏輯嚴(yán)密，一掃宋初文壇的柔靡之風(fēng)，代表作有《上政事書(shū)》《靈烏賦》《岳陽(yáng)樓記》等。在詩(shī)歌創(chuàng)作上，他則繼承了孟子的“浩然之氣”，主張“范圍一氣”“與時(shí)消息”?，F(xiàn)存詩(shī)三百多首，代表作有《江上漁者》《鶴聯(lián)句》《登表海樓》。雖然他流傳下來(lái)的詞作不多，但每一首都很經(jīng)典。其詞風(fēng)格蒼涼而又豪放，意境深遠(yuǎn)，對(duì)后世詞壇產(chǎn)生了深刻影響。代表作有《漁家傲·秋思》《御街行·秋日懷舊》等。除文學(xué)成就外，范仲淹政績(jī)卓絕，是后人稱頌的一代名相。

⑤出自范仲淹的《漁家傲·秋思》。

塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。 濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

⑥夏英公：即夏竦。北宋時(shí)期大臣、詞人。夏竦幼時(shí)才思敏捷，十二歲時(shí)，提筆作出一首《放宮人賦》。后以文學(xué)起家，辭藻華麗、典雅。著有《文莊集》。他曾著手編著《古文四聲韻》一書(shū)，成為后世研究戰(zhàn)國(guó)文字的重要參考資料。

⑦夏竦《喜遷鶯》：

霞散綺，月沉鉤，簾卷未央樓。夜涼銀漢截天流，宮闕鎖清秋?，幣_(tái)樹(shù)，金莖露，鳳髓香盤煙霧。三千珠翠擁宸游，水殿按涼州。

⑧繼武：“武”是足跡。延續(xù)前人的足跡，比喻延續(xù)前人的事業(yè)。

【譯文】

李白的詩(shī)詞純粹靠著格局、氣度取勝。他在《憶秦娥》中寫道“西風(fēng)殘照，漢家陵闕”，寥寥八個(gè)字，就堵住了千百年來(lái)“登臨者”的口。后世只有范仲淹的《漁家傲·秋思》和夏竦的《喜遷鶯·霞散綺》勉強(qiáng)可以承接李白的風(fēng)范，但在氣象方面卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法企及。

【賞析】

“氣象”是中國(guó)古典美學(xué)的一個(gè)重要范疇。嚴(yán)羽曾提出，“詩(shī)之法有五：曰體制，曰格力，曰氣象，曰興趣，曰音節(jié)”。朱東潤(rùn)先生據(jù)此說(shuō)：“此中氣象之說(shuō)，最為不易捉摸?！蓖鯂?guó)維則認(rèn)為，氣象包含在境界里，重點(diǎn)在于“氣”，即氣概、氣派，偏向于宏大、壯闊的意境。

無(wú)論是李白的《憶秦娥》、范仲淹的《漁家傲·秋思》，還是夏竦的《喜遷鶯》，讀來(lái)都有一種雄渾壯闊之感，體現(xiàn)了“大”的境界。

在王國(guó)維看來(lái)，《漁家傲·秋思》著意表現(xiàn)的是將士悲情，比不上《憶秦娥》，因?yàn)椤稇浨囟稹芬呀?jīng)超越了個(gè)體的情感、時(shí)空的局限?！稘O家傲·秋思》在氣象上似乎稍遜一籌。而《喜遷鶯》只有“象”，沒(méi)有“氣”，整首詞的格局、意境都差很多。