四　第一合唱歌

歌隊(duì)（第一曲首節(jié)）奇異的事物雖然多，卻沒(méi)有一件比人更奇異；他要在狂暴的南風(fēng)下渡過(guò)灰色的海，在洶涌的波浪間冒險(xiǎn)航行；那不朽不倦的大地，最高的女神，他要去攪擾，用變種的馬耕地，犁頭年年來(lái)回的犁土。

（第一曲次節(jié)）他用多網(wǎng)眼的網(wǎng)兜兒捕那快樂(lè)的飛鳥，兇猛的走獸和海里的游魚—人真是聰明無(wú)比；他用技巧制服了居住在曠野的猛獸，馴服了鬃毛蓬松的馬，使它們引頸受軛，他還把不知疲倦的山牛也養(yǎng)馴了。

（第二曲首節(jié)）他學(xué)會(huì)了怎樣運(yùn)用語(yǔ)言和象風(fēng)一般快的思想，怎樣養(yǎng)成社會(huì)生活的習(xí)性，怎樣在不利于露宿的時(shí)候躲避霜箭和雨箭；什么事他都有辦法，對(duì)未來(lái)的事也樣樣有辦法，甚至難以醫(yī)治的疾病他都能設(shè)法避免，只是無(wú)法免于死亡。

（第二曲次節(jié)）在技巧方面他有發(fā)明才能，想不到那樣高明，這才能有時(shí)候使他走厄運(yùn)，有時(shí)候使他走好運(yùn)；只要他尊重地方的法令和他憑天神發(fā)誓要主持的正義，他的城邦便能聳立起來(lái)；如果他膽大妄為，犯了罪行，他就沒(méi)有城邦了。我不愿這個(gè)為非作歹的人在我家作客，不愿我的思想和他的相同。

安提戈涅由守兵自觀眾左方押上場(chǎng)。

歌隊(duì)長(zhǎng)（尾聲）這奇異的現(xiàn)象使我吃驚！我認(rèn)識(shí)她—這不是那女孩子安提戈涅嗎？

啊，不幸的人，不幸的父親俄狄浦斯的女兒，這是怎么回事？莫不是在你作什么蠢事的時(shí)候，他們捉住你，把你這違背國(guó)王命令的人押來(lái)了？

1. 歌隊(duì)看見(jiàn)這埋葬的事作得又勇敢，又神奇，因此贊美人的才智。
2. 愛(ài)琴海上春夏兩季有北風(fēng)和西北風(fēng)緩緩的吹，宜于航行。到了冬天，狂暴的南風(fēng)肆虐，古希臘人便不大到海上去。
3. “變種的馬”原文作“馬的兒女”，指騾子。古希臘人用騾或牛耕地，很少用馬。
4. 古希臘人捕獅熊鹿兔野豬等都用網(wǎng)。
5. 指造屋避霜和雨。
6. 暗指那埋葬尸首的人手法雖然巧妙，終于會(huì)受到懲罰。
7. 意即他的城邦完了，他本人也就成了個(gè)流亡者。