八　第三合唱歌

歌隊(duì)（首節(jié)）愛(ài)情啊，你從沒(méi)有吃過(guò)敗仗，愛(ài)情啊，你浪費(fèi)了多少錢(qián)財(cái)，你在少女溫柔的臉上守夜，你飄過(guò)大海，飄到荒野人家；沒(méi)有一位天神，也沒(méi)有一個(gè)朝生暮死的凡人躲得過(guò)你；誰(shuí)碰上你，誰(shuí)就會(huì)瘋狂。

（次節(jié)）你把正直的人的心引到不正直的路上，使他們?cè)馐軞纾哼@親屬間的爭(zhēng)吵是你挑起來(lái)的；那美麗的新娘眼中發(fā)出的鮮明熱情獲得了勝利；愛(ài)情啊，連那些偉大的神律都被你壓倒了，那不可抵抗的女神阿佛洛狄忒也在嘲笑它們。（本節(jié)完）

歌隊(duì)長(zhǎng)（尾聲）我現(xiàn)在看見(jiàn)這現(xiàn)象，自己也越出了法律的范圍；我看見(jiàn)安提戈涅去到那使眾生安息的新房，再也禁不住我的眼淚往下流。

1. 譯文根據(jù)培飛爾德的改訂譯出?！吧衤伞敝笎?ài)國(guó)和孝敬父母。歌隊(duì)在此處暗責(zé)海蒙為了愛(ài)情的緣故破壞了這些神律。抄本大意是：“這熱情當(dāng)權(quán)，坐在偉大的神律旁邊?！?/li>
2. 阿佛洛狄忒（Aphrodite）是宙斯和狄俄涅（Dione）的女兒，為司愛(ài)與美之神，是小愛(ài)神厄洛斯（Eros）的母親。這只合唱歌中的“愛(ài)情”一詞原文作“厄洛斯”。
3. 歌隊(duì)長(zhǎng)也想違背法律，和海蒙一同倒在安提戈涅那邊。
4. 指墳?zāi)埂?/li>