于易水送人一絕

駱賓王

此地別燕丹^[1]，壯士發(fā)沖冠^[2]。

昔時(shí)人已沒，今日水猶寒。

【注釋】

[1]燕丹：即燕太子丹，戰(zhàn)國(guó)末期燕王喜的太子。曾為質(zhì)于秦，不受禮遇，怨怒而逃歸，派荊軻前往秦國(guó)刺殺秦王嬴政。[2]壯士：指荊軻，戰(zhàn)國(guó)衛(wèi)人，刺客?！妒酚洝ご炭土袀鳌份d，荊軻為了報(bào)答燕太子丹的知遇之恩，決意前去謀刺秦王。臨行，“太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：‘風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還！’復(fù)為羽聲慷慨，士皆瞠目，發(fā)盡上指冠”。發(fā)沖冠：形容人極端憤怒，頭發(fā)上豎，把帽子都頂起來了。

【譯文】

這是荊軻告別燕太子丹的地方，壯士慷慨悲歌發(fā)豎沖冠。往時(shí)的人已經(jīng)不在了，今日的易水還是那樣清寒。

【賞析】

駱賓王一生坎坷，常為自己的遭際感到不平，這是他的一首悲憤之作。易水河畔，他送別友人，此情此景不禁叫他聯(lián)想到燕太子丹為荊軻送行時(shí)的悲壯場(chǎng)景，由是感嘆道：而今荊軻雖已不在，但他那視死如歸的氣概還在，作為歷史見證的易水還在！駱賓王不滿武則天的統(tǒng)治，一直有恢復(fù)大唐國(guó)業(yè)的雄心與抱負(fù)，只是時(shí)機(jī)尚未成熟，故心中有無限的苦悶。詩題為“送人”，實(shí)際詩人是在抒詠懷抱。全詩格調(diào)慷慨激越，抒發(fā)了壯志難酬、悲痛難抑的情懷。

作者簡(jiǎn)介

駱賓王（622-684），婺州義烏（今屬浙江）人。七歲能詩。高宗朝歷任奉禮郎、武功主簿、長(zhǎng)安主簿、侍御史。因數(shù)度上疏言事，獲罪下獄，貶臨海（今屬浙江）丞。后隨徐敬業(yè)起兵討武后，敬業(yè)兵敗，賓王被殺（一說逃亡不知所之）?！俺跆扑慕堋敝?，尤擅七言歌行。有《駱臨海集》?！度圃姟反嫫湓娙怼?/p>