二

第二天早晨，太陽剛剛升起，軍官走出了寓所。在廣場上還沒有走上十來步路，他忽然覺得他的軍服下擺被人輕輕地拉扯了一下。他倏地轉(zhuǎn)過身來，只見距離他兩步遠(yuǎn)的地方，一個身材苗條、儀容娟秀美麗的姑娘，衣著破爛，頭發(fā)凌亂，像一個立正的士兵似的，筆直地、一動不動地站著，向他敬禮。她的一雙大眼睛泛出明亮的光彩，漆黑的瞳仁凝視著他的臉孔，向他嫣然微笑。

“你有什么事嗎？”軍官以驚愕而好奇的神色打量她，問道。

姑娘并不答話，只是癡癡地瞧著他，繼續(xù)把手舉在前額，保持行軍禮的姿勢。

軍官只得聳聳肩膀，繼續(xù)朝前走去。才走得十來步路，忽然覺得他的軍服又被輕輕地拉扯了一下，他于是再次轉(zhuǎn)過身來。姑娘仍然像立正的士兵筆直地站著。他環(huán)視了一下周圍，瞧見附近有人在觀看這有趣的場面，發(fā)出哧哧的笑聲。

“你要干嗎？”他又一次問道。

姑娘伸出手來，用食指指著軍官，笑吟吟地說：

“我要你?！?/p>

“她大概有點(diǎn)兒怪毛病。”軍官暗自思忖。于是從衣兜里掏出幾枚索爾多，伸手遞給她，準(zhǔn)備轉(zhuǎn)身離開?？墒?，那姑娘卻抬起一只手臂，彎在胸前，仿佛想用胳膊阻擋向她遞過錢來的手掌，又大聲重復(fù)一遍：

“我要你?！?/p>

她開始使勁地跺腳，用雙手亂揪自己的頭發(fā)，涕泣嗚咽起來，發(fā)出喑啞、單調(diào)的聲音，像佯裝哭泣的小孩似的。圍觀的人群哄然大笑。軍官瞧瞧人群，又端詳一番姑娘，然后又瞧瞧人群，終于又邁步繼續(xù)朝前走。

他幾乎自由地穿過了整個廣場，可是，當(dāng)他剛走到通向港口的那條大街的時候，突然聽到身后傳來急促而輕微的腳步聲，一個帶著某種奇怪音調(diào)的柔和的聲音，在他的耳邊款款地說：

“我的寶貝！”

他驀地打了個寒噤，一陣戰(zhàn)栗掠過他的全身。他不敢回轉(zhuǎn)身子，趕忙加快了腳步，急急朝前走去。那甜蜜的聲音又叫了一遍：

“我的寶貝！”

“夠了！”他終于遏制不住憤怒，猛然轉(zhuǎn)過身來，大聲對姑娘喝道，“別再糾纏我了。去干自己的事兒。明白了嗎？”

姑娘顯露出受到委屈的痛苦神色，隨后又微笑著向前移動一步，伸出手來，仿佛要親昵地?fù)崦羌彼匍W過身子的軍官，輕聲地說：

“別生氣，親愛的中尉。”

“走開，我命令你?！?/p>

“……你是我的寶貝?！?/p>

“走開，要不，我把士兵叫來，把你關(guān)到監(jiān)牢里去。”他指著站在街角的幾個士兵說。

姑娘踩著緩慢的步子走開了，可是一雙眼睛依然癡癡地斜睨著軍官，嘴唇不斷地翕動，發(fā)出微弱的喃喃自語：

“我的寶貝！”

“真可惜！”中尉走在通往港口的大街上，自言自語地說，“挺可愛的一個姑娘?！?/p>

姑娘確實美麗可愛。她是西西里女子特有的大膽、熱情的美的代表。她們蘊(yùn)含的愛，與其說能啟開人的情竇，毋寧說能對人具有一種強(qiáng)制的力量，往往只消她們那滿含深情的、凝視的眼神的一瞥，仿佛就足以洞穿人的心靈深處的奧秘，使對方的全部勇氣冰消瓦解。這姑娘的眼睛和頭發(fā)烏溜溜的，前額寬闊，顯出沉思的神態(tài)；眼睫毛和嘴唇不時急促地顫動，洋溢出生氣和活力。她的聲音約略顯得倦乏、沙啞，甜蜜的笑容混合著些微痙攣。每次微笑以后，她的嘴唇和眼睛都要繼續(xù)呆呆地張開一會兒。