《左傳》
《左傳》原名《左氏春秋》，相傳作者為春秋后期魯人左丘明，《史記·十二諸侯年表序》：“魯君子左丘明懼弟子人人異端，各安其意，失其真，故因孔子史記具論其語，成《左氏春秋》。”關(guān)于《左傳》的性質(zhì)主要有兩說：一說為傳述《春秋》之作；一說為戰(zhàn)國(guó)初期獨(dú)立撰作的史書，后人用以解釋《春秋》，故稱《春秋左氏傳》，省稱《左傳》。前者影響較大。《春秋》是魯國(guó)編年體史書，記載魯隱公元年（公元前722）至魯哀公十四年（前481）諸侯各國(guó)之間的史事，敘述簡(jiǎn)要，往往始末不明?！蹲髠鳌酚浭缕鹗寄攴菖c《春秋》相當(dāng)，訖于魯哀公二十七年（前468），對(duì)《春秋》僅具梗概的綱目式記錄予以詳盡增補(bǔ)，呈現(xiàn)了春秋時(shí)期各國(guó)內(nèi)政、外交、征伐等重大事件的本末原委?！蹲髠鳌分猓瑐魇觥洞呵铩返闹匾€有《春秋公羊傳》與《春秋穀梁傳》，合稱“春秋三傳”。后二者屬于今文經(jīng)學(xué)，偏重闡發(fā)《春秋》“經(jīng)文”的微言大義；《左傳》屬于古文經(jīng)學(xué)，更側(cè)重于史實(shí)補(bǔ)正，故宋人胡安國(guó)稱“其事莫備于《左氏》，例莫明于《公羊》，義莫精于《穀梁》”?！蹲髠鳌纷⒈局饕形鲿x杜預(yù)《春秋經(jīng)傳集解》、唐孔穎達(dá)《左傳正義》等，今人楊伯峻《春秋左傳注》較為通行。
鄭伯克段于鄢
【解題】 本篇選自《左傳·魯隱公元年》。魯隱公元年（前722），鄭國(guó)宮廷發(fā)生了一場(chǎng)權(quán)力爭(zhēng)斗?！洞呵铩份d：“夏五月，鄭伯克段于鄢?！薄蹲髠鳌芬云甙儆嘧衷敿?xì)交代了事件的前因后果。對(duì)于此次鄭國(guó)宮廷內(nèi)斗的遠(yuǎn)因，《左傳》追溯至鄭莊公出生時(shí)因難產(chǎn)使母親姜氏受到驚嚇，因此招致姜氏厭惡；姜氏偏愛幼子叔段，一再請(qǐng)求國(guó)君鄭武公廢長(zhǎng)立幼，立段為太子，武公沒有應(yīng)允。莊公即位后，姜氏又為段請(qǐng)封到富庶的京地。段至京地后逐漸將勢(shì)力擴(kuò)展至西鄙、北鄙、廩延等地，意圖與姜氏里應(yīng)外合，謀取鄭國(guó)君主之位。莊公對(duì)段的擴(kuò)張置若罔聞，看似姑息縱容，實(shí)則暗中設(shè)防、步步為營(yíng)，意在誘使其弟挑起戰(zhàn)端，以求師出有名。這場(chǎng)斗爭(zhēng)，最終以段逃奔共國(guó)、姜氏被囚于城潁作結(jié)。《春秋》以一“克”字譏刺兄弟之間竟然似兩國(guó)相爭(zhēng)，弟不悌而兄失教，寓褒貶之意。莊公雄猜陰狠，視同氣如寇仇，必欲置之死地而后快。共叔段有恃無恐，貪得無厭，以賤妨貴、以少凌長(zhǎng)，終至棄國(guó)出奔。姜氏貪婪無度，昏聵狹隘，親手制造了這場(chǎng)宮廷斗爭(zhēng)?！蹲髠鳌酚煤?jiǎn)潔生動(dòng)的語言敘述了事件跌宕起伏的過程，展現(xiàn)了莊公、姜氏、共叔段的性格特征，揭示了春秋時(shí)期“君義臣行，兄愛弟敬”的道德觀念的破壞。歸有光稱此文是“左氏筆力之最高者”。
初，鄭武公娶于申[1]，曰武姜[2]，生莊公及共叔段[3]。莊公寤生[4]，驚姜氏，故名曰寤生，遂惡之。愛共叔段，欲立之[5]。亟請(qǐng)于武公[6]，公弗許。及莊公即位，為之請(qǐng)制[7]。公曰：“制，巖邑也[8]，虢叔死焉[9]。他邑唯命[10]?！闭?qǐng)京[11]，使居之，謂之京城大叔[12]。祭仲曰[13]：“都[14]，城過百雉[15]，國(guó)之害也。先王之制：大都，不過參國(guó)之一[16]；中，五之一；小，九之一。今京不度[17]，非制也，君將不堪[18]?！惫唬骸敖嫌?，焉辟害[19]？”對(duì)曰：“姜氏何厭之有[20]？不如早為之所，無使滋蔓[21]！蔓，難圖也。蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？”公曰：“多行不義，必自斃，子姑待之?！?/p>
既而大叔命西鄙、北鄙貳于己[22]。公子呂曰[23]：“國(guó)不堪貳，君將若之何？欲與大叔[24]，臣請(qǐng)事之；若弗與，則請(qǐng)除之，無生民心。”公曰：“無庸，將自及[25]。”大叔又收貳以為己邑[26]，至于廩延[27]。子封曰：“可矣。厚將得眾[28]?！惫唬骸安涣x，不暱[29]，厚將崩?！?/p>
大叔完、聚[30]，繕甲、兵[31]，具卒、乘[32]，將襲鄭，夫人將啟之[33]。公聞其期，曰：“可矣?！泵臃鈳涇嚩俪艘苑ゾ?sup>[34]。京叛大叔段。段入于鄢[35]。公伐諸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。
書曰[36]：“鄭伯克段于鄢?！倍尾坏?sup>[37]，故不言弟；如二君，故曰克[38]；稱鄭伯，譏失教也[39]：謂之鄭志。不言出奔，難之也[40]。
遂寘姜氏于城潁[41]，而誓之曰：“不及黃泉，無相見也！”既而悔之。
潁考叔為潁谷封人[42]，聞之，有獻(xiàn)于公。公賜之食。食舍肉[43]。公問之。對(duì)曰：“小人有母，皆嘗小人之食矣；未嘗君之羹，請(qǐng)以遺之[44]?！惫唬骸盃栍心高z，繄我獨(dú)無[45]！”潁考叔曰：“敢問何謂也？”公語之故，且告之悔。對(duì)曰：“君何患焉？若闕地及泉，隧而相見[46]，其誰曰不然？”公從之。公入而賦：“大隧之中，其樂也融融?！苯龆x：“大隧之外，其樂也泄泄[47]?！彼鞛槟缸尤绯酢＞釉唬骸皾}考叔，純孝也，愛其母，施及莊公[48]?！对姟吩唬骸⒆硬粎T，永錫爾類?！?sup>[49]，其是之謂乎！”
楊伯峻編著《春秋左傳注》，中華書局1990年版。
晉公子重耳之亡
【解題】 晉公子重耳流亡列國(guó)的經(jīng)歷，見載于《左傳》僖公二十三年、僖公二十四年，篇名為擬題。魯僖公四年（前656），晉獻(xiàn)公聽信寵妃驪姬的讒言，猜忌諸子，太子申生被迫自殺，公子夷吾、重耳逃歸封邑。獻(xiàn)公又派兵到蒲城追殺重耳，重耳不得不攜謀士狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子等人出奔流亡。此后，歷經(jīng)19年，重耳過狄、衛(wèi)、齊、曹、宋、鄭、楚、秦八國(guó)，最終在秦穆公的幫助下返回晉國(guó)執(zhí)掌政權(quán)即位為晉文公。本文涉及史事眾多，總體上以重耳流亡、歸國(guó)為線索，展現(xiàn)了重耳由貴族公子演變?yōu)檎渭业某砷L(zhǎng)史。流亡初期，重耳乞食不得時(shí)欲鞭笞衛(wèi)人、被迫離齊后以戈逐狐偃，一位未經(jīng)世事、不思進(jìn)取的公子形象躍然紙上。此后，重耳為國(guó)土與楚王斡旋、向懷嬴降服自囚以獲取秦國(guó)支持、投璧于河以結(jié)臣子忠心，種種跡象顯示，重耳已成長(zhǎng)為一位具有胸襟氣度、能夠權(quán)衡輕重的政治家。歸國(guó)后，面對(duì)國(guó)內(nèi)尚不安定的局勢(shì)，重耳捐棄前嫌，寬待昔日敵人寺人披，平定呂甥、郤芮叛亂，接見頭須以凝聚民心，逐漸成為一代霸主。文章頭緒眾多，作者娓娓道來，敘事謹(jǐn)嚴(yán)有致，是《左傳》中的名篇。
晉公子重耳之及于難也[50]，晉人伐諸蒲城。蒲城人欲戰(zhàn)，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生祿[51]，于是乎得人。有人而校[52]，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄[53]。從者狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子[54]。狄人伐廧咎如[55]，獲其二女，叔隗、季隗，納諸公子。公子取季隗，生伯鯈[56]、叔劉，以叔隗妻趙衰[57]，生盾。將適齊，謂季隗曰：“待我二十五年，不來而后嫁。”對(duì)曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉[58]。請(qǐng)待子?！碧幍沂甓小?/p>
過衛(wèi)，衛(wèi)文公不禮焉[59]。出于五鹿[60]，乞食于野人，野人與之塊[61]。公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天賜也?！被?，受而載之[62]。
及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘[63]。公子安之。從者以為不可。將行，謀于桑下。蠶妾在其上[64]，以告姜氏[65]。姜氏殺之，而謂公子曰：“子有四方之志，其聞之者，吾殺之矣?！惫釉唬骸盁o之?！苯唬骸靶幸玻雅c安[66]，實(shí)敗名?！惫硬豢?。姜與子犯謀，醉而遣之[67]。醒，以戈逐子犯[68]。
及曹，曹共公聞其駢脅[69]，欲觀其裸。浴，薄而觀之[70]。僖負(fù)羈之妻曰[71]：“吾觀晉公子之從者，皆足以相國(guó)。若以相，夫子必反其國(guó)[72]。反其國(guó)，必得志于諸侯。得志于諸侯，而誅無禮，曹其首也。子盍蚤自貳焉[73]！”乃饋盤飱，寘璧焉[74]。公子受飱反璧。
及宋，宋襄公贈(zèng)之以馬二十乘。
及鄭，鄭文公亦不禮焉。叔詹諫曰[75]：“臣聞天之所啟[76]，人弗及也。晉公子有三焉，天其或者將建諸[77]，君其禮焉！男女同姓[78]，其生不蕃[79]。晉公子，姬出也，而至于今[80]，一也。離外之患[81]，而天不靖晉國(guó)[82]，殆將啟之，二也。有三士，足以上人，而從之，三也。晉、鄭同儕[83]，其過子弟固將禮焉，況天之所啟乎！”弗聽。
及楚，楚子饗之[84]，曰：“公子若反晉國(guó)，則何以報(bào)不穀[85]？”對(duì)曰：“子、女、玉、帛[86]，則君有之；羽、毛、齒、革，則君地生焉。其波及晉國(guó)者[87]，君之馀也；其何以報(bào)君？”曰：“雖然，何以報(bào)我？”對(duì)曰：“若以君之靈，得反晉國(guó)。晉、楚治兵[88]，遇于中原，其辟君三舍[89]。若不獲命[90]，其左執(zhí)鞭、弭[91]，右屬櫜、鞬[92]，以與君周旋[93]?！弊佑裾?qǐng)殺之[94]。楚子曰：“晉公子廣而儉[95]，文而有禮。其從者肅而寬[96]，忠而能力。晉侯無親[97]，外內(nèi)惡之。吾聞姬姓唐叔之后，其后衰者也，其將由晉公子乎！天將興之，誰能廢之？違天，必有大咎[98]。”乃送諸秦。
秦伯納女五人[99]，懷嬴與焉[100]。奉匜沃盥，既而揮之[101]。怒，曰：“秦、晉，匹也[102]，何以卑我？”公子懼，降服而囚[103]。
他日，公享之。子犯曰：“吾不如衰之文也[104]，請(qǐng)使衰從?！惫淤x《河水》[105]。公賦《六月》[106]。趙衰曰：“重耳拜賜！”公子降[107]，拜，稽首，公降一級(jí)而辭焉[108]。衰曰：“君稱所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜？”
二十四年春，王正月，秦伯納之[109]。
及河，子犯以璧授公子，曰：“臣負(fù)羈紲從君巡于天下[110]，臣之罪甚多矣[111]。臣猶知之，而況君乎？請(qǐng)由此亡?！惫釉唬骸八慌c舅氏同心者，有如白水[112]！”投其璧于河。
濟(jì)河，圍令狐，入桑泉，取臼衰[113]。二月甲午，晉師軍于廬柳[114]。秦伯使公子縶如晉師[115]。師退，軍于郇[116]。辛丑，狐偃及秦、晉之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晉師。丙午，入于曲沃[117]。丁未，朝于武宮[118]。戊申，使殺懷公于高梁[119]。
呂、郤畏偪[120]，將焚公宮而弒晉侯。寺人披請(qǐng)見[121]。公使讓之[122]，且辭焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至[123]。其后余從狄君以田渭濱[124]，女為惠公來求殺余，命女三宿，女中宿至[125]。雖有君命，何其速也？夫袪猶在[126]，女其行乎！”對(duì)曰：“臣謂君之入也，其知之矣[127]。若猶未也，又將及難。君命無二，古之制也。除君之惡，唯力是視[128]。蒲人、狄人，余何有焉[129]？今君即位，其無蒲、狄乎！齊桓公置射鉤，而使管仲相[130]。君若易之，何辱命焉[131]？行者甚眾，豈唯刑臣[132]？”公見之，以難告[133]。三月，晉侯潛會(huì)秦伯于王城[134]。己丑晦，公宮火。瑕甥、郤芮不獲公，乃如河上，秦伯誘而殺之。晉侯逆夫人嬴氏以歸[135]。秦伯送衛(wèi)于晉三千人，實(shí)紀(jì)綱之仆[136]。
初，晉侯之豎頭須[137]，守藏者也[138]，其出也，竊藏以逃，盡用以求納之[139]。及入，求見。公辭焉以沐[140]。謂仆人曰：“沐則心覆[141]，心覆則圖反[142]，宜吾不得見也。居者為社稷之守[143]，行者為羈紲之仆[144]，其亦可也，何必罪居者？國(guó)君而仇匹夫，懼者其眾矣?！逼腿艘愿?，公遽見之。
狄人歸季隗于晉，而請(qǐng)其二子[145]。文公妻趙衰[146]，生原同、屏括、樓嬰[147]。趙姬請(qǐng)逆盾與其母[148]，子馀辭[149]。姬曰：“得寵而忘舊，何以使人？必逆之！”固請(qǐng)，許之。來，以盾為才，固請(qǐng)于公，以為嫡子，而使其三子下之；以叔隗為內(nèi)子[150]，而己下之。
晉侯賞從亡者，介之推不言祿[151]，祿亦弗及。推曰：“獻(xiàn)公之子九人，唯君在矣?；?、懷無親，外內(nèi)棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰？天實(shí)置之，而二三子以為己力[152]，不亦誣乎？竊人之財(cái)，猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎？下義其罪[153]，上賞其奸；上下相蒙[154]，難與處矣。”其母曰：“盍亦求之[155]？以死，誰懟[156]？”對(duì)曰：“尤而效之，罪又甚焉[157]。且出怨言，不食其食?！逼淠冈唬骸耙嗍怪?sup>[158]，若何？”對(duì)曰：“言，身之文也。身將隱，焉用文之？是求顯也。”其母曰：“能如是乎？與女偕隱?！彼祀[而死。晉侯求之不獲。以綿上為之田[159]，曰：“以志吾過，且旌善人[160]?！?/p>
楊伯峻編著《春秋左傳注》，中華書局1990版。
晉楚城濮之戰(zhàn)
【解題】 本篇選自《左傳·僖公二十八年》。春秋初期，楚國(guó)日漸強(qiáng)盛，勢(shì)力北擴(kuò)，大有稱霸中原之勢(shì)；晉國(guó)由在外流亡十九年的晉文公重耳執(zhí)政后，勵(lì)精圖治，發(fā)展生產(chǎn)，增強(qiáng)軍力，以圖謀霸業(yè)，城濮之戰(zhàn)實(shí)為晉楚兩國(guó)爭(zhēng)奪中原霸主地位的一場(chǎng)較量。魯僖公二十七年（前633）冬，楚國(guó)及其盟國(guó)圍攻宋國(guó)，宋求援于晉。晉文公聽取先軫提出的“喜賂怒頑”計(jì)策，聯(lián)合齊、秦，激怒楚國(guó)，戰(zhàn)事一觸即發(fā)。次年四月，晉、楚戰(zhàn)于城濮，以楚師潰敗告終?！蹲髠鳌分赋?，晉國(guó)的勝利源于“能以德攻”。對(duì)于整場(chǎng)戰(zhàn)事的敘述，戰(zhàn)前即借楚成王之口告誡主將子玉，晉文公“險(xiǎn)阻艱難，備嘗之矣；民之情偽，盡知之矣”，不可輕視。備戰(zhàn)之際，晉軍“少長(zhǎng)有禮”，士氣振奮；而楚國(guó)方面，君臣離心，楚成王猶疑不決，子玉剛愎自用，因治軍殘暴受人詬病，竟妄圖恃戰(zhàn)功“間執(zhí)讒慝之口”。戰(zhàn)場(chǎng)上，晉文公借信守昔年承諾晉楚交兵“退避三舍”，避敵鋒芒，誘使對(duì)方冒進(jìn)，接連擊潰楚國(guó)右、左二軍，迫使楚人退兵，取得城濮之役的最終勝利，并借此朝覲周王、贏得中原諸侯附從，實(shí)現(xiàn)了“報(bào)施救患，取威定霸”的政治目標(biāo)。文章敘事詳略得當(dāng)，不重描寫戰(zhàn)場(chǎng)廝殺，而重在交代戰(zhàn)爭(zhēng)的前因后果，詳寫晉國(guó)政事，略寫楚國(guó)朝廷，將晉國(guó)之所以勝楚的原因——“能以德攻”闡述得深婉有致。
宋人使門尹般如晉師告急[161]。公曰[162]：“宋人告急，舍之則絕，告楚不許[163]。我欲戰(zhàn)矣，齊、秦未可，若之何？”先軫曰[164]：“使宋舍我而賂齊、秦，藉之告楚[165]。我執(zhí)曹君，而分曹、衛(wèi)之田以賜宋人。楚愛曹、衛(wèi)，必不許也[166]。喜賂、怒頑[167]，能無戰(zhàn)乎？”公說[168]，執(zhí)曹伯，分曹、衛(wèi)之田以畀宋人。
楚子入居于申[169]，使申叔去穀[170]，使子玉去宋，曰：“無從晉師[171]！晉侯在外，十九年矣，而果得晉國(guó)[172]。險(xiǎn)阻艱難，備嘗之矣；民之情偽[173]，盡知之矣。天假之年，而除其害，天之所置，其可廢乎？《軍志》曰[174]：‘允當(dāng)則歸[175]?！衷唬骸y而退。’又曰：‘有德不可敵[176]?！巳菊?，晉之謂矣?！弊佑袷共?qǐng)戰(zhàn)[177]，曰：“非敢必有功也，愿以間執(zhí)讒慝之口[178]。”王怒，少與之師，唯西廣、東宮與若敖之六卒實(shí)從之[179]。
子玉使宛春告于晉師曰[180]：“請(qǐng)復(fù)衛(wèi)侯而封曹，臣亦釋宋之圍。”子犯曰：“子玉無禮哉！君取一，臣取二，不可失矣[181]?！毕容F曰：“子與之[182]！定人之謂禮[183]，楚一言而定三國(guó)[184]，我一言而亡之。我則無禮，何以戰(zhàn)乎？不許楚言，是棄宋也；救而棄之，謂諸侯何？楚有三施[185]，我有三怨，怨讎已多，將何以戰(zhàn)？不如私許復(fù)曹、衛(wèi)以攜之[186]，執(zhí)宛春以怒楚，既戰(zhàn)而后圖之?！惫f。乃拘宛春于衛(wèi)，且私許復(fù)曹、衛(wèi)，曹、衛(wèi)告絕于楚。
子玉怒，從晉師[187]。晉師退。軍吏曰：“以君辟臣[188]，辱也；且楚師老矣[189]，何故退？”子犯曰：“師直為壯[190]，曲為老，豈在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以報(bào)也[191]。背惠食言[192]，以亢其讎[193]，我曲楚直，其眾素飽[194]，不可謂老。我退而楚還，我將何求？若其不還，君退、臣犯，曲在彼矣?！蓖巳?，楚眾欲止，子玉不可。
夏四月戊辰，晉侯、宋公、齊國(guó)歸父、崔夭、秦小子慭次于城濮[195]。楚師背酅而舍[196]，晉侯患之。聽輿人之誦曰[197]：“原田每每，舍其舊而新是謀[198]。”公疑焉。子犯曰：“戰(zhàn)也！戰(zhàn)而捷，必得諸侯。若其不捷，表里山河，必?zé)o害也[199]?！惫唬骸叭舫莺?？”欒貞子曰[200]：“漢陽諸姬，楚實(shí)盡之[201]。思小惠而忘大恥，不如戰(zhàn)也。”晉侯夢(mèng)與楚子搏[202]，楚子伏己而盬其腦[203]，是以懼。子犯曰：“吉，我得天[204]，楚伏其罪，吾且柔之矣[205]?！?/p>
子玉使斗勃請(qǐng)戰(zhàn)[206]，曰：“請(qǐng)與君之士戲[207]，君馮軾而觀之[208]，得臣與寓目焉[209]。”晉侯使欒枝對(duì)曰：“寡君聞命矣。楚君之惠，未之敢忘，是以在此。為大夫退[210]，其敢當(dāng)君乎[211]？既不獲命矣[212]，敢煩大夫，謂二三子[213]：‘戒爾車乘，敬爾君事，詰朝將見[214]?！?/p>
晉車七百乘，韅、靷、鞅、靽[215]。晉侯登有莘之虛以觀師[216]，曰：“少長(zhǎng)有禮[217]，其可用也?！彼旆テ淠?，以益其兵[218]。
己巳，晉師陳于莘北，胥臣以下軍之佐當(dāng)陳、蔡[219]。子玉以若敖之六卒將中軍，曰：“今日必?zé)o晉矣?！弊游鲗⒆?sup>[220]，子上將右[221]。胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳、蔡。陳、蔡奔，楚右?guī)煗?。狐毛設(shè)二旆而退之[222]。欒枝使輿曳柴而偽遁[223]，楚師馳之，原軫、郤溱以中軍公族橫擊之[224]。狐毛、狐偃以上軍夾攻子西，楚左師潰。楚師敗績(jī)。子玉收其卒而止，故不敗。
晉師三日館、谷[225]，及癸酉而還。甲午，至于衡雍[226]，作王宮于踐土[227]。
鄉(xiāng)役之三月[228]，鄭伯如楚致其師[229]。為楚師既敗而懼，使子人九行成于晉[230]。晉欒枝入盟鄭伯。五月丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍。
丁未，獻(xiàn)楚俘于王：駟介百乘[231]，徒兵千[232]。鄭伯傅王，用平禮也[233]。己酉，王享醴[234]，命晉侯宥[235]。王命尹氏及王子虎、內(nèi)史叔興父策命晉侯為侯伯[236]，賜之大輅之服、戎輅之服[237]，彤弓一、彤矢百[238]，玈弓矢千[239]，秬鬯一卣[240]，虎賁三百人[241]，曰：“王謂叔父[242]，‘敬服王命，以綏四國(guó)[243]，糾逖王慝[244]?！睍x侯三辭，從命，曰：“重耳敢再拜稽首[245]，奉揚(yáng)天子之丕顯休、命[246]?！笔懿咭猿?。出入三覲[247]。
衛(wèi)侯聞楚師敗，懼，出奔楚，遂適陳[248]，使元咺奉叔武以受盟[249]。癸亥，王子虎盟諸侯于王庭，要言曰[250]：“皆獎(jiǎng)王室[251]，無相害也！有渝此盟[252]，明神殛之[253]，俾隊(duì)其師[254]，無克祚國(guó)[255]，及而玄孫，無有老幼[256]?！本又^是盟也信，謂晉于是役也，能以德攻[257]。
初，楚子玉自為瓊弁、玉纓[258]，未之服也[259]。先戰(zhàn)[260]，夢(mèng)河神謂己曰：“畀余！余賜女孟諸之麋[261]?！备ブ乱病４笮呐c子西使榮黃諫[262]，弗聽。榮季曰：“死而利國(guó)，猶或?yàn)橹?，況瓊玉乎？是糞土也。而可以濟(jì)師，將何愛焉？”弗聽。出，告二子曰：“非神敗令尹[263]，令尹其不勤民[264]，實(shí)自敗也。”既敗，王使謂之曰：“大夫若入，其若申、息之老何[265]？”子西、孫伯曰[266]：“得臣將死，二臣止之，曰：‘君其將以為戮?！?sup>[267]”及連穀而死[268]。
晉侯聞之而后喜可知也，曰：“莫余毒也已[269]。蔿呂臣實(shí)為令尹[270]，奉己而已，不在民矣[271]?！?/p>
楊伯峻編著《春秋左傳注》，中華書局1990年版。
[1]鄭武公：鄭國(guó)國(guó)君，姬姓，名掘突。申：國(guó)名，伯夷之后，姜姓。故城在今河南南陽。
[2]武姜：后人對(duì)鄭武公妻子的稱呼。武是鄭武公的謚號(hào)，姜為其姓。
[3]共（gōng）叔段：鄭莊公的弟弟，排行叔，名段，后來逃亡到共國(guó)，所以稱之共叔段。
[4]寤（wù）生：難產(chǎn)，胎兒出生時(shí)腳先出來。
[5]立：立為太子。
[6]亟（qì）：屢次。
[7]制：鄭地，位于今河南滎陽。請(qǐng)制：請(qǐng)求把制作為領(lǐng)地。
[8]巖邑：險(xiǎn)邑。
[9]虢（guó）：東虢，被鄭所滅。虢叔：東虢的國(guó)君。
[10]他邑唯命：其他城邑唯命是聽。
[11]京：鄭邑，位于今河南滎陽東南。
[12]大（tài）叔：大同“太”，一說太叔是共叔段的封號(hào)，一說古人稱位列之前者為太。
[13]祭（zhài）仲：鄭國(guó)大夫，其食邑在祭邑，即今河南鄭州邙山區(qū)北部黃河道一帶。
[14]都：都邑。
[15]城：城墻。雉為一丈高三丈長(zhǎng)，百雉即一丈高三百丈長(zhǎng)。
[16]參：同“三”?！按蠖肌眱删洌捍蠖家?，不超過國(guó)都?jí)υL(zhǎng)度的三分之一。
[17]不度：不合法度。
[18]不堪：不能承受。
[19]焉：何處。辟：同“避”，逃避。
[20]厭：滿足。
[21]滋蔓：滋長(zhǎng)蔓延，喻勢(shì)力滋長(zhǎng)擴(kuò)大。
[22]西鄙、北鄙：鄭國(guó)西部、北部的邊境地區(qū)。貳：有二心。貳于己：使西鄙、北鄙既屬于莊公，又屬于自己。
[23]公子呂：字子封，鄭國(guó)大夫。
[24]欲與大叔：想把國(guó)君之位讓給太叔。
[25]“無庸”兩句：用不著，太叔將自及于禍。
[26]貳：此處用作名詞，有二心（既屬鄭，又屬己）的城邑。
[27]廩延：鄭邑，在今河南延津縣北。
[28]厚：勢(shì)力雄厚。
[29]暱：通“昵”，黏連。不義兩句：不義則不能團(tuán)結(jié)人心。
[30]完、聚：堅(jiān)固城郭、屯聚糧食。
[31]繕甲、兵：修理武器。
[32]具卒、乘：準(zhǔn)備好步兵、車兵。步兵曰卒，車兵曰乘。
[33]啟：開，此處為開城門。
[34]乘（shèng）：一輛戰(zhàn)車，有甲士三人。
[35]鄢：鄭邑。
[36]書：指《春秋》。
[37]不弟：不像兄弟。
[38]“如二君”兩句：鄭莊公和共叔段之戰(zhàn)如兩國(guó)國(guó)君相戰(zhàn)，莊公戰(zhàn)勝，故稱“克”。
[39]“稱鄭伯”兩句：稱鄭伯（不言兄），是譏諷鄭莊公沒有盡到為兄的教導(dǎo)之責(zé)。
[40]“不言出奔”兩句：不言出奔（言克），是因?yàn)殡y以下筆。因?yàn)槿绻猿霰?，則過錯(cuò)在共叔段，而《春秋》作者認(rèn)為鄭莊公亦有過錯(cuò)。
[41]寘：同“置”。城潁：鄭地，今河南省臨潁。
[42]封人：鎮(zhèn)守邊境的地方官。
[43]舍：置。食舍肉：吃飯時(shí)將肉放在一邊。
[44]遺（wèi）：送。
[45]繄（yī）：語助詞。
[46]闕：掘。隧：挖隧道。
[47]泄泄（yì）：舒散貌。
[48]施（yì）：延及。
[49]孝子不匱，永錫爾類：出自《詩經(jīng)·大雅·既醉》，意為孝子的孝心延綿不盡，將孝道永久地賜予您的族類。匱，盡。錫，賜。
[50]及于難：《左傳·僖公四年》載，此年十二月，驪姬誣陷太子申生意圖毒害晉獻(xiàn)公，進(jìn)而逼迫申生自縊而死。之后，驪姬又誣陷公子重耳、夷吾也知曉申生的陰謀，重耳不得不出奔到守地蒲城，夷吾奔至屈城。第二年（僖公五年），晉人又派寺人披攻打蒲城，從此重耳出奔列國(guó)。
[51]保：依靠。生祿：猶言養(yǎng)生之祿。
[52]校（jiào）：同“較”，抵抗。
[53]狄：當(dāng)時(shí)晉國(guó)北部的部落?！妒酚洝x世家》：“重耳母，翟（狄）之狐氏女也?！钡沂侵囟哪竾?guó)。重耳奔狄，在魯僖公五年。
[54]狐偃、趙衰（cuī）、顛頡（jié）、魏武子、司空季子：跟隨重耳出奔的賢士，后來都成為晉國(guó)大夫。狐偃，重耳的舅父，又稱子犯、舅犯。
[55]廧（qiáng）咎（gāo）如：赤狄的別種，隗姓。
[56]伯鯈（chóu）：名鯈，排行伯。
[57]妻（qì）：嫁給。
[58]就木：進(jìn)入棺材，比喻死亡。
[59]禮：以禮待之。
[60]五鹿：衛(wèi)地，在今河南濮陽。
[61]塊：土塊。
[62]稽首：古代最重的禮節(jié)，以頭長(zhǎng)時(shí)間抵地。子犯稽首，拜天賜土塊（國(guó)土）。
[63]乘（shèng）：四匹馬。二十乘即八十匹馬。
[64]蠶妾：養(yǎng)蠶的侍女。
[65]姜氏：重耳妻，齊桓公女。
[66]懷與安：留戀妻室、貪圖安逸。
[67]“姜與子犯謀”兩句：姜氏與子犯商量后，將重耳灌醉，趁機(jī)把他送走了。
[68]以戈逐子犯：重耳拿著戈追擊子犯。
[69]駢脅：肋骨排列相近就像一塊骨頭。
[70]?。横”?，如簾。一解作“迫近”。
[71]僖負(fù)羈：曹國(guó)大夫。
[72]夫：指示詞，那。
[73]蚤：同早。自貳：表示對(duì)曹國(guó)有二心，心向重耳。
[74]飱（sūn）：晚飯。寘（zhì）：同“置”?！澳损伇P飱”兩句：于是送去一盤晚飯，在飯內(nèi)放置了一塊玉璧。因?yàn)榘炊Y法，臣無境外之交，所以藏璧于飯中，不欲讓人知道。
[75]叔詹：鄭國(guó)大夫。
[76]啟：開，贊助。
[77]其或者：表示推測(cè)的副詞。建：立。
[78]同姓：古代認(rèn)為男女同姓結(jié)婚，子孫不會(huì)昌盛。
[79]蕃：茂盛，此指子孫昌盛。
[80]姬出也：姬姓女所生也。“姬出也”兩句：重耳父母同為姬姓，但他一直活到今天。
[81]離：同“罹”，遭受。
[82]靖：安定。
[83]儕（chái）：等輩。
[84]饗（xiǎng）：設(shè)盛禮招待賓客。
[85]不穀：不善，古代諸侯自稱的謙詞。
[86]子女：男女奴隸。
[87]波及：散及。
[88]治兵：教練武事，此為外交辭令，即交戰(zhàn)。
[89]辟：同“避”。舍：三十里。
[90]不獲命：外交辭令，意為沒有得到楚王退兵的命令。
[91]弭（mǐ）：弓。
[92]櫜（gāo）：盛箭的器皿。鞬：盛弓的器皿。
[93]周旋：即交戰(zhàn)。
[94]子玉：楚國(guó)令尹成得臣。
[95]廣而儉：志廣而用儉。
[96]肅：敬。
[97]晉侯：晉惠公，當(dāng)時(shí)主政晉國(guó)。無親：指惠公不得人心。
[98]咎：過失、罪過。
[99]秦伯納女五人：秦穆公送給重耳五個(gè)女子。
[100]懷嬴：秦穆公女，嬴姓，先嫁與晉懷公（重耳的侄子子圉）為妻，故稱懷嬴。
[101]匜（yí）：古代盛水洗手洗面的器皿?！胺顓F”兩句：懷嬴捧著匜澆水給重耳洗手。重耳洗后，不等懷嬴授巾就揮干手上的水，這是十分無禮的。
[102]匹：對(duì)等。
[103]降服而囚：重耳脫掉上衣，拘囚自己以謝罪。
[104]文：有文辭。
[105]《河水》：應(yīng)為《詩經(jīng)》中的《沔水》，“河”是“沔”字之誤。重耳借詩中敘述沔水流向大海的語句，暗示自己如果能返回晉國(guó)，愿意心向秦國(guó)。
[106]《六月》：《詩經(jīng)》中歌頌尹吉甫輔佐周宣王征戰(zhàn)的詩歌。秦穆公借此表示重耳若返回晉國(guó)為君，一定能稱霸諸侯，輔佐周王室。這一記載反映了當(dāng)時(shí)外交宴會(huì)中“賦詩”以見己意的情況。
[107]降：降階一級(jí)。
[108]公降一級(jí)：秦穆公降階一級(jí)辭謝重耳的降、拜。
[109]秦伯納之：秦穆公派兵護(hù)送重耳回國(guó)即位。
[110]羈紲（xiè）：馬絡(luò)頭與馬韁。負(fù)羈紲：從行者的套語。
[111]臣之罪：我的罪過，如前文重耳“以戈逐子犯”。
[112]有如白水：有白水為證。誓詞。
[113]令狐、桑泉、臼衰：皆為晉地。
[114]晉師軍于廬柳：晉懷公的軍隊(duì)駐扎在廬柳。
[115]公子縶（zhí）：秦國(guó)公子。
[116]郇（xún）：晉地，在今山西臨猗。
[117]曲沃：地名，武宮位于此。
[118]武宮：晉武公的神廟。晉國(guó)君主即位，必來此朝拜。
[119]高梁：晉地。
[120]呂、郤（xì）：呂甥（又作飴甥、瑕甥）、郤芮，晉國(guó)大夫。此前，晉國(guó)卿大夫里克等人準(zhǔn)備迎立公子重耳時(shí)，郤芮使夷吾重賂秦以求入，一起擁立夷吾為國(guó)君，即晉惠公；晉惠公死后，又擁立太子圉即位，即晉懷公。此時(shí)呂、郤二人自感罪惡深重，想先下手，殺掉重耳。偪同逼，侵迫。
[121]寺人披：寺人是宮內(nèi)供使令的小臣，披為名，又名履鞮、勃鞮。
[122]讓：責(zé)備。
[123]女：同“汝”?！熬眱删洌簳x獻(xiàn)公命令一夜后達(dá)到，你馬上就到了。
[124]田：同“畋”，打獵。
[125]中宿：第二夜。
[126]夫袪（qū）猶在：那被你砍斷的袖管還在。寺人披在蒲城之役中曾砍斷重耳的袖管。
[127]知：知為君之道。
[128]唯力是視：只能竭盡全力。
[129]余何有焉：和我有什么關(guān)系呢？寺人披意在說自己到蒲、狄追殺重耳只是奉從君命。
[130]“齊桓公”兩句：齊桓公把中鉤的事放在一邊，任命管仲為相。齊桓公與公子糾爭(zhēng)位時(shí)，糾的謀士管仲射中齊桓公，齊桓公即位后不計(jì)前嫌，任用管仲為相。
[131]“君若易之”兩句：如果您的做法和齊桓公不同，我自己就會(huì)離開，哪里還需要您下命令呢？
[132]刑臣：受過刑（宮刑）之臣，寺人披自稱。
[133]以難告：把呂、郤謀劃焚宮的事情告訴晉文公。
[134]王城：秦地。
[135]逆：迎接。
[136]紀(jì)綱之仆：得力的仆從。
[137]豎：小臣。頭須：人名。
[138]藏（zàng）：財(cái)物。
[139]“其出也”三句：晉文公重耳出奔時(shí)，頭須偷走財(cái)物逃走，（之后應(yīng)又返回晉國(guó)）用這些財(cái)物支持重耳重回晉國(guó)。
[140]沐：洗發(fā)。
[141]覆：反。洗發(fā)時(shí)頭朝下，故云“心覆”。
[142]圖：所想的。
[143]居者：如頭須等留在晉國(guó)的人。
[144]行者：如狐偃等跟隨晉文公出行的人。
[145]請(qǐng)其二子：請(qǐng)求把季隗的兩個(gè)兒子伯鯈、叔劉留在狄。
[146]文公妻趙衰：晉文公嫁女與趙衰。
[147]原同：趙同，采邑在原。屏括：趙括，采邑在屏。樓嬰：趙嬰，采邑在樓。
[148]趙姬：趙衰之妻，晉文公之女。盾與其母：即趙盾與其母叔隗。
[149]子馀：趙衰字子馀。
[150]內(nèi)子：嫡妻。
[151]介之推：跟隨晉文公重耳流亡的人。
[152]二三子：那些受賞的從亡者。
[153]下義其罪：在下的從亡者把它們的罪行當(dāng)作正義。
[154]蒙：欺。
[155]盍：何不。
[156]“以死”兩句：因?yàn)椋ǜF困，且未受賞）而死，又能怨恨誰呢？
[157]“尤而效之”兩句：明知是錯(cuò)誤的，還去效仿，罪過就更大了。
[158]使知之：讓晉文公知道這件事。
[159]以綿上為之田：將綿上封為介之推的祭田。綿上，在今山西介休縣境內(nèi)。
[160]旌：表揚(yáng)。
[161]門尹般：宋國(guó)大夫。
[162]公：晉文公重耳。
[163]告楚不許：請(qǐng)求楚國(guó)撤兵，楚國(guó)一定不答應(yīng)。
[164]先軫（zhěn）：晉國(guó)大臣。
[165]使宋舍我兩句：讓宋國(guó)舍棄我們，去賄賂齊、秦兩國(guó)，假借他們的力量請(qǐng)求楚國(guó)撤兵。
[166]必不許也：楚國(guó)一定不答應(yīng)齊、秦的請(qǐng)求。曹、衛(wèi)與楚國(guó)交好，而晉國(guó)把曹、衛(wèi)的土地分賜給宋國(guó)，楚國(guó)被激怒，拒絕齊、秦的調(diào)停，同時(shí)也使齊、秦與楚國(guó)結(jié)怨。
[167]怒頑：被楚國(guó)不愿退兵的頑固激怒。
[168]說：同“悅”。
[169]楚子：楚成王，北方諸侯稱楚王為子。申：地名，今河南南陽一帶。
[170]申叔：申公叔侯，楚國(guó)大夫。穀：地名，位于今山東陽谷縣。
[171]從：進(jìn)逼。
[172]“晉侯在外”三句：晉文公在外流亡十九年，最終得繼晉國(guó)王位。詳見《晉公子重耳之亡》篇。
[173]情偽：真假。
[174]軍志：古代兵書。
[175]允當(dāng)則歸：適可而止。
[176]有德不可敵：有德者無法戰(zhàn)勝。
[177]伯棼：楚國(guó)大夫。
[178]間執(zhí)：堵塞。讒慝（tè）：說壞話的人，指蒍賈，據(jù)《左傳·僖公二十七年》記載，子玉治軍殘暴，喜用酷刑，蔿賈曾說：“子玉剛而無禮，不可以治民，過三百乘其不能以入矣?！?/p>
[179]西廣：楚國(guó)軍隊(duì)分兩部，每部軍的名稱為“廣”。東宮：太子的軍衛(wèi)隊(duì)。若敖：楚國(guó)先君熊儀的名號(hào)，此指楚國(guó)宗族親軍。卒：三十乘，六卒即一百八十乘。
[180]宛春：楚國(guó)大夫。
[181]君取一，臣取二：國(guó)君晉文公僅得“釋宋之圍”，臣子玉卻得以“復(fù)衛(wèi)侯而封曹”。不可失矣：不可失去戰(zhàn)斗的機(jī)會(huì)。
[182]子與之：您還是答應(yīng)他的請(qǐng)求吧。
[183]定人之謂禮：使人民安定就是禮。
[184]“楚一言”句：楚國(guó)一句話就使宋圍得釋，曹、衛(wèi)得復(fù)。
[185]三施：對(duì)宋、曹、衛(wèi)三國(guó)有恩惠。
[186]攜：離間。
[187]從晉師：子玉進(jìn)逼晉軍。這與楚成王原意相違。
[188]辟：同“避”。
[189]此句指楚軍去年冬天即圍攻宋國(guó)，至此年春天已歷經(jīng)數(shù)月，故曰“楚師老矣”。
[190]直：正義。
[191]此句指《左傳·僖公二十三年》記載之事，晉文公對(duì)楚成王說：“晉楚治兵，遇于中原，其辟君三舍?！?/p>
[192]食言：違背諾言。
[193]亢：同“抗”。其讎：此指宋國(guó)。
[194]素：向來。
[195]宋公：宋成公。歸父：齊國(guó)大夫。崔夭：齊國(guó)貴族。小子慭（yìn）：秦穆公之子。城濮：衛(wèi)地，位于今山東鄄城。
[196]酅（xī）：丘陵險(xiǎn)阻名。舍：休息。
[197]輿人：眾人。
[198]原田每每：高田上青草茂盛。這是古代的休耕地。舍其舊而新是謀：舍棄已耕種過的土地，尋找已休耕過的土地。
[199]“表里山河”二句：晉國(guó)外有黃河，內(nèi)有太行山，一定不會(huì)有害處。
[200]欒貞子：晉國(guó)將領(lǐng)欒枝。
[201]“漢陽諸姬”兩句：漢水之北的姬姓諸侯國(guó)，都已經(jīng)被楚國(guó)消滅了。晉亦屬姬姓。
[202]搏：搏斗。
[203]盬（gǔ）：吸飲。此句意為，楚王伏在晉文公身上吸飲他的腦漿。
[204]我得天：晉文公面朝天，故云“得天”。
[205]柔之：使其柔服。
[206]斗勃：楚國(guó)大夫。
[207]戲：角力。
[208]馮：同“憑”，依靠。
[209]得臣：子玉名成得臣。寓目：注目。
[210]為大夫退：為，同“謂”，以為大夫已經(jīng)退兵了。
[211]其：豈。君：指晉文公。
[212]不獲命：沒有得到您退兵的命令?！蹲髠鳌べ夜辍份d晉文公對(duì)楚成王語：“其辟君三舍。若不獲命，其左執(zhí)鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋?！?/p>
[213]二三子：幾位將領(lǐng)。
[214]詰朝：明天早晨。
[215]韅、靷、鞅、靽：指晉軍裝備齊全。韅（xiǎn）：馬背的皮甲。靷（yǐn）：引軸，此應(yīng)為“靳”之誤，束于馬胸的皮甲。鞅（yāng）：束于馬頸的皮套。靽（bàn）：系于馬足的繩子。
[216]莘：古代“有莘國(guó)”，在今山東曹縣。虛：同“墟”。
[217]少長(zhǎng)：軍士的長(zhǎng)、幼。
[218]兵：兵器。
[219]“胥臣”句：晉軍下軍副將胥臣抵擋陳、蔡的軍隊(duì)。陳、蔡：楚國(guó)的盟軍。
[220]子西：斗宜申，楚師左軍將領(lǐng)。
[221]子上：即斗勃，楚師右軍將領(lǐng)。
[222]狐毛：晉上軍將領(lǐng)。旆（pèi）：前軍。此句意為狐毛設(shè)立兩隊(duì)前軍繼續(xù)擊退楚師右軍。
[223]使輿曳柴：讓戰(zhàn)車尾拖著樹枝，揚(yáng)起塵土，佯裝戰(zhàn)敗。
[224]原軫、郤（xì）溱：分別是晉中軍主將、副將。中軍公族：此指中軍中的晉室子弟。
[225]館：在楚營(yíng)休息。谷：吃楚軍留下的糧食。
[226]衡雍：地名，屬鄭國(guó)。
[227]踐土：地名，屬鄭國(guó)。晉軍在踐土為周襄王修建王宮。
[228]鄉(xiāng)（xiàng）役：城濮戰(zhàn)役前。
[229]鄭伯：鄭文公。此句意為鄭文公把軍隊(duì)交給楚國(guó)以助戰(zhàn)。
[230]子人九：鄭國(guó)大夫，姓子人名九。子人九是鄭厲公弟語的后人，語字子人，子孫以其字為氏。
[231]駟：套著四匹馬的車。駟介：四匹披戰(zhàn)甲的馬駕著的戰(zhàn)車。
[232]徒兵：步兵。
[233]“鄭伯傅王”兩句：鄭文公輔佐周襄王，（在行獻(xiàn)俘禮時(shí)）用的是當(dāng)年周平王接待晉文侯的禮儀。
[234]享醴：天子設(shè)宴。醴（lǐ），小麥釀造，如今之甜酒。
[235]宥：同“侑”，意為晉侯在周襄王敬酒之后奉命回敬。
[236]尹氏、王子虎、叔興父：周王室大臣。策命：書面任命。侯伯：諸侯之長(zhǎng)。
[237]輅（lù）：天子的車，可贈(zèng)與諸侯。戎輅：戎車。
[238]彤：紅色。
[239]玈（lú）：黑色。
[240]秬（jù）鬯（chàng）：黑黍香酒。卣（yǒu）：盛酒器。
[241]虎賁（bēn）：勇士。
[242]叔父：周王室與晉室同姓，周天子稱同姓諸侯王為“叔父”。
[243]綏（suí）：安定。四國(guó)：四方諸侯國(guó)。
[244]糾逖（tì）：糾而遠(yuǎn)之。王慝（tè）：有害于王的人。
[245]敢：表示敬意的副詞，無意義。
[246]丕：大。顯：光明。休、命：賜予、策命。
[247]覲（jìn）：諸侯北面而見天子。
[248]出奔：逃亡。適：往?！俺霰肌眱删洌盒l(wèi)侯先逃到楚國(guó)，之后又到陳國(guó)。
[249]元咺（xuān）：衛(wèi)國(guó)大夫。叔武：衛(wèi)侯之弟。
[250]要（yāo）：約。
[251]獎(jiǎng)：助。
[252]渝：變、違背。
[253]殛（jí）：殺死。
[254]俾：使。隊(duì)：同“墜”。此句意為讓他的軍隊(duì)覆滅。
[255]克：能夠。祚（zuò）：福。此句意為不能夠享有國(guó)運(yùn)。
[256]玄孫：此為遠(yuǎn)孫之通稱?！凹岸O”兩句意為厄運(yùn)會(huì)殃及子孫，不論老少。
[257]能以德攻：晉文公能以德教民，進(jìn)行討伐。《左傳·僖公二十七年》：“晉侯始入而教其民，二年，欲用之。子犯曰：‘民未知義，未安其居?！谑呛醭龆ㄏ逋?，入務(wù)利民，民懷生矣。將用之。子犯曰：‘民未知信，未宣其用?！谑呛醴ピ允局拧Ｃ褚踪Y者，不求豐焉，明征其辭。公曰：‘可矣乎？’子犯曰：‘民未知禮，未生其共。’于是乎大蒐以示之禮，作執(zhí)秩以正其官。民聽不惑，而后用之。出穀戍，釋宋圍，一戰(zhàn)而霸，文之教也?！贝颂帯搬屗螄?，一戰(zhàn)而霸”即指城濮之戰(zhàn)。
[258]瓊弁（biàn）：用瓊玉做馬冠。玉纓：為馬鞅飾以玉。
[259]未之服也：還未用得上。
[260]先戰(zhàn)：戰(zhàn)事發(fā)生以前。
[261]孟諸：宋國(guó)的沼澤地。麋：湄，水草之交。
[262]大心：子玉之子。榮黃：名黃，楚國(guó)大臣，與下文榮季為同一人。
[263]?。菏怪?dāng) ?/p>
[264]勤民：以民事為重。
[265]“大夫若入”兩句：如果讓你回來，那么如何向申、息的父老交代呢？
[266]孫伯：大心。
[267]此句意為子玉本想自殺，我們（子西、孫伯）阻止了他，對(duì)他說“且等君王治你的罪”。
[268]連穀：楚地。此句大意是，子玉到達(dá)連穀時(shí)，就因羞愧而自殺了?！蹲髠鳌の墓辍罚骸俺清е郏跛贾?，故使止子玉曰：‘毋死?！患啊！笨梢?，楚王先派使者欲子玉死，又派使者令子玉勿死，而子玉在到達(dá)連穀后還沒有接到赦命，就已經(jīng)自殺了。
[269]這句說，沒有人能危害我了。
[270]蔿（wěi）呂臣：楚國(guó)大夫，繼子玉為令尹。
[271]“奉己”兩句：（蔿呂臣）僅僅保全自己而已，不考慮民事。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)