穆海勒希勒（二首）

穆海勒希勒（al-Muhalhil，？—531），騎士詩人，生于納季德，臺額里卜部落人，原名叫阿迪·本·賴比阿。穆海勒希勒是其綽號，原意為“使纖細(xì)者”，因其詩首先突破游牧人的粗獷風(fēng)格而變得細(xì)膩、優(yōu)雅得名。他為人風(fēng)流倜儻，亦稱“冶游郎”。在臺額里卜與貝克爾兩部落間發(fā)生了著名的“白蘇斯之爭”、其兄庫萊卜被殺后，他矢志為兄復(fù)仇，奮戰(zhàn)沙場，直至被俘而死。其詩感情強烈，多為悼念其兄而作。

惜往昔……

憶往昔，好似眼中吹進(jìn)灰，

暮色中，不禁潸然暗垂淚。

長夜漫漫一片黑，

悵然若失難入睡。

輾轉(zhuǎn)反側(cè)望星空，

一宿天亮未能寐。

滿眼皆是眾鄉(xiāng)親，

云散四處不復(fù)回。

群星俯首不忍離，

陪我同笑同傷悲。

逝者當(dāng)年顯神威，

塵煙滾滾率馬隊。

庫萊卜！聲聲喚你你不應(yīng)，

人去地空，仁兄如今在哪里？

庫萊卜！答應(yīng)我，莫責(zé)備！

尼扎爾族失去騎士能不悲？

我愿對天盟誓約，

不戀紅塵不后悔：

不重修飾著盛裝，

不迷美色不貪杯；

不滅貝克爾族眾魁首，

盔甲不解劍不離！

在瓦里達(dá)特戰(zhàn)場上

在瓦里達(dá)特戰(zhàn)場上，

我讓布杰里倒在血泊中。

與他一同喋血的

還有胡馬木那只龐大的惡鷹。

我們讓烏胡木家族大倒其霉，

誰叫他們的胸脯硬往我們槍尖上挺。

那天清晨，在歐奈茲山谷，

我們弟兄把戰(zhàn)磨轉(zhuǎn)個不停。

若不是因為有風(fēng)，

希季爾的居民都會聽到劍擊頭盔聲。