轉應曲（明月明月）

明月，明月。曾照個人離別。玉壺紅淚a相偎。還似當年夜來。來夜，來夜?？习亚遢xb重借。

◤◤注釋

a玉壺紅淚：指美人眼淚。晉王嘉《拾遺記》卷七：“（魏）文帝所愛美人，姓薛名靈蕓，常山人也?！瓡r文帝選良家子女以入六宮，（谷）習以千金寶賂聘之，既得，乃以獻文帝。靈蕓聞別父母，噓啼累日，淚下沾衣。至升車就路之時，以玉唾壺承淚，壺則紅色。既發(fā)常山，及至京師，壺中淚凝如血?！辟R鑄《虞美人》：“渭城才唱浥輕塵，無奈兩行紅淚，濕香巾?！币嗫勺骷t燭垂淚之意，語出杜牧《贈別》：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明?！贝司湔f美人流著眼淚與我相依相偎。

b清輝：指月光。

◤◤鑒賞

這首小詞短簡而深婉，語淺而能表達悠遠的意境，可謂精妙之作。正所謂麻雀雖小五臟俱全。喃喃重復之句，恍若低聲呼喚之音。無論如何都體現(xiàn)了詞人的情之切之濃。這一輪明月，曾出現(xiàn)在我們離別之時。不由記起屬于我們的曾經，與我相依相偎的你，流著眼淚。希望有朝一日能借著月光，重拾舊夢。