山居秋暝[1]

——王維

空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。

隨意春芳歇[2]，王孫自可留[3]。

注釋

[1]秋暝：秋天的傍晚。[2]隨意春芳歇：意謂春花要凋謝就凋謝吧。[3]王孫自可留：王孫可以在此居住?！冻o·招隱士》有“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”和“王孫兮歸來(lái)，山中兮不可久留”句，意思是說(shuō)，既然春天已過(guò)，王孫就請(qǐng)歸來(lái)吧，山中冷清，不可長(zhǎng)久居住。本詩(shī)反用其意，抒發(fā)的是作者愿居山林而不愿返回喧囂市朝的情懷。

【賞析】

空山新雨過(guò)后，秋涼漸漸透出，山林中一派爽潔之氣。如水的月光傾瀉松間，清清的泉流淌于石上。竹林間響起陣陣喧鬧聲，那是年輕的女子們浣紗歸來(lái)；池塘中荷葉搖動(dòng)，那是漁舟在順?biāo)凶?。這有如世外桃源一樣的地方必要到塵世之外才能得到，《楚辭·招隱士》中說(shuō)：王孫兮歸來(lái)，山中兮不可久留。隱居山中的詩(shī)人卻說(shuō)：這里即使不是春天也非常地美麗，王孫們可以留下吧。